Teksty piosenek > A > Alekseev > Forever
2 423 502 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 196 oczekujących

Alekseev - Forever

Forever

Forever

Tekst dodał(a): Petalouda Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MyHousbandLiam Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It must be something that we call love – wherever I go I’m coming back
And time cannot knock me off my track, this resolution is final
It must be something that we call love it’s when you’re craving to say her name
And my reality seems to break apart with her arrival

No need to worry, rain falling down
It’s our happiest story and there’s no one around
We will go for it and I know you’ll be mine, forever
Windows wide open, flying so high
Both of us roaming through magnificent sky
Rain keeps on falling, and I know you’ll be mine forever

It must be something that we call dream, when all you told me I know by heart
The type of beauty I call supreme and how it’s driving me crazy

No need to worry, rain falling down
It’s our happiest story and there’s no one around
We will go for it and I know you’ll be mine, forever
Windows wide open, flying so high
Both of us roaming through magnificent sky
Rain keeps on falling, and I know you’ll be mine forever

You’ll always sing me something new I will always follow
When I first saw you here I knew that I was blind before you

No need to worry, rain falling down
It’s our happiest story and there’s no one around
We will go for it, and I know you’ll be mine, forever
Windows wide open, flying so high
Both of us roaming through magnificent sky
Rain keeps on falling, and I know you’ll be mine forever

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To musi być coś, co nazywamy miłością - gdziekolwiek pójdę, wracam
Czas nie może zrzucić mnie z drogi, ta decyzja jest ostateczna
To musi być coś, co nazywamy miłością - to wtedy, gdy pragniesz wymówić jej imię
i moja rzeczywistość wydaje się rozpadać, gdy ona nadchodzi

Nie musisz się martwić, pada deszcz
To nasza najszczęśliwsza historia, nie ma nikogo w pobliżu
Zawalczymy o to i wiem, że będziesz moja na zawsze
Okna szeroko otwarte, latamy tak wysoko
Wędrując oboje przez wspaniałe niebo
Deszcz ciągle pada i wiem, że będziesz moja na zawsze

To musi być coś, co nazywamy snem, kiedy wszystko, co mi mówiłaś, znam na pamięć
Rodzaj piękna, który nazywam najwspanialszym, i jak tracę przez nie zmysły

Nie musisz się martwić, pada deszcz
To nasza najszczęśliwsza historia, nie ma nikogo w pobliżu
Zawalczymy o to i wiem, że będziesz moja na zawsze
Okna szeroko otwarte, latamy tak wysoko
Wędrując oboje przez wspaniałe niebo
Deszcz ciągle pada i wiem, że będziesz moja na zawsze

Zawsze będziesz mi śpiewała coś nowego i będę zawsze słuchał
Gdy cię tu pierwszy raz ujrzałem, wiedziałem, że przed tobą byłem ślepy

Nie musisz się martwić, pada deszcz
To nasza najszczęśliwsza historia, nie ma nikogo w pobliżu
Zawalczymy o to i wiem, że będziesz moja na zawsze
Okna szeroko otwarte, latamy tak wysoko
Wędrując oboje przez wspaniałe niebo
Deszcz ciągle pada i wiem, że będziesz moja na zawsze

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Kyrylo Pavlov, Evhen Matyushenko

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kyrylo Pavlov, Evhen Matyushenko

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Alekseev

Ciekawostki:

Utwór reprezentujący Białoruś w 63. Konkursie Piosenki Eurowizji 2018 w Lizbonie. W pierwszym półfinale utwór zdobył 65 punktów i zajął 16 miejsce, przez co nie awansował do finału.

Ścieżka dźwiękowa:

Belarusian National Final 2018, Konkurs Piosenki Eurowizji 2018

Komentarze (6):

Kasia442234 11 kwietnia 2018 20:42
(-7)
On w ogóle nie umie śpiewać, a piosenka jest sama w sobie beznadziejna.

amberlou 6 kwietnia 2018 22:42 (edytowany 1 raz)
(+1)
@APUESTO: szczerze mówiąc piosenki od Włochów (z tamtego i z tego roku) nie były dla mnie aż tak bardzo porywające jak ta. Ta albańska też mnie nie przekonuje, od razu po publikacji teledysku (tego, co piosenkarz śpiewa w jakby studio, co reszta grupy gra na instrumentach) skojarzyło mi się z piosenką Sweet Child o'Mine Guns N 'Roses, a gitarzysta ewidentnie wystylizował się na Slasha (ta sama gitara - gibson les paul, i podobna fryzura). Tak samo utwór od Francuzów - zanim poznałam tekst uważałam, że piosenka całkiem interesująca, gdy poznałam słowa to niekoniecznie mi się już podoba. Także ta piosenka o miłości jest przepiękna. Znając eurowizję pewnie będzie niedoceniona. Jednakże wierzę, że się mylę!

Pokaż powiązany komentarz ↓

APUESTO 26 marca 2018 21:35
(0)
@amberlou: Piosenka ładna, ale do rosyjskiej wersji nie ma startu, niestety, ale angielski i rosyjski dzieli głęboka przepaść. Co do piosenek nie powiedziałbym, że najgłebszy tekst, mądrzejszą piosenkę mają Włosi już drugi rok z rzędu, albańska propozycja też ma niezły tekst. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

amberlou 25 marca 2018 21:54
(+1)
Jedna z najpiękniejszych piosenek jakie słyszałam. Chyba jedyna piosenka na tegorocznej eurowizji, której tekst przejawia jakąkolwiek głębię. I jest po prostu wzruszający. Mam nadzieję, że zajdzie wysoko.

greenflower 5 marca 2018 20:47
(+3)
Jedna z najciekawszych jak dla mnie piosenek tegorocznej Eurowizji.
Życzę mu powodzenia :)

marzena41 4 marca 2018 00:56 (edytowany 3 razy)
(+3)
SUPER GŁOS I MAM NADZIEJĘ,ŻE WYGRA W MAJU EUROWIZJĘ TRZYMAM ZA NIEGO KCIUKI !!! :)

tekstowo.pl
2 423 502 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 196 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności