Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alejandra Guzmán
Popularne teksty
15. IMI - Ty Wiesz
Alejandra Guzmán - Rivales (feat. Gloria Trevi)
Rivales (feat. Gloria Trevi)
Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): robertaalma
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Por fin te tengo frente a frente
Y me hace tanta falta decírtelo a la cara
Los comentarios de la gente
Hoy vamos a aclararlos, no importa armar un caos
Dicen que soy un desastre
Que no me importa nada
Que tengo mala sangre
Dicen que soy una loba
Que cuando cae la noche me pongo peligrosa
Nos vale que hablen
Si cada vez nos hacen más grandes
Nos vale, nos vale que hablen
Y para qué ser rivales
Si casi somos iguales
Hoy celebremos las diferencias
Que nadie nos pare
Y aunque seamos rivales
No es nada tan importante
Porque esta noche caerán los muros
Que nadie nos pare
Que soy tan alocada
Y yo malhumorada
Que yo y mi pelo suelto
Y yo a nadie respeto
Que deberían atarme
Que siempre llego tarde
¡ja, ja!
Los mando a la chingada
Nos vale que hablen
Si cada vez nos hacen más grandes
Nos vale, nos vale que hablen
Y para qué ser rivales
Si casi somos iguales
Hoy celebremos las diferencias
Que nadie nos pare
Y aunque seamos rivales
No es nada tan importante
Porque esta noche caerán los muros
Que nadie nos pare
Y para qué ser rivales
(Si casi somos iguales)
Y para qué ser rivales
Mejor hagamos un coro
Juntos podemos con todo
Y para qué ser rivales
Si casi somos iguales
Hoy celebremos las diferencias
Que nadie nos pare
Y aunque seamos rivales
No es nada tan importante
Porque esta noche caerán los muros
Que nadie nos pare
Y para qué ser rivales
Y para qué ser rivales
Y me hace tanta falta decírtelo a la cara
Los comentarios de la gente
Hoy vamos a aclararlos, no importa armar un caos
Dicen que soy un desastre
Que no me importa nada
Que tengo mala sangre
Dicen que soy una loba
Que cuando cae la noche me pongo peligrosa
Nos vale que hablen
Si cada vez nos hacen más grandes
Nos vale, nos vale que hablen
Y para qué ser rivales
Si casi somos iguales
Hoy celebremos las diferencias
Que nadie nos pare
Y aunque seamos rivales
No es nada tan importante
Porque esta noche caerán los muros
Que nadie nos pare
Que soy tan alocada
Y yo malhumorada
Que yo y mi pelo suelto
Y yo a nadie respeto
Que deberían atarme
Que siempre llego tarde
¡ja, ja!
Los mando a la chingada
Nos vale que hablen
Si cada vez nos hacen más grandes
Nos vale, nos vale que hablen
Y para qué ser rivales
Si casi somos iguales
Hoy celebremos las diferencias
Que nadie nos pare
Y aunque seamos rivales
No es nada tan importante
Porque esta noche caerán los muros
Que nadie nos pare
Y para qué ser rivales
(Si casi somos iguales)
Y para qué ser rivales
Mejor hagamos un coro
Juntos podemos con todo
Y para qué ser rivales
Si casi somos iguales
Hoy celebremos las diferencias
Que nadie nos pare
Y aunque seamos rivales
No es nada tan importante
Porque esta noche caerán los muros
Que nadie nos pare
Y para qué ser rivales
Y para qué ser rivales
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW końcu mam cię naprzeciw siebie
I tak bardzo potrzebuję powiedzieć ci to w twarz
Komentarze ludzi
Dzisiaj je wyjaśnimy, nie ważne czy zrobimy chaos
Mówią, że jestem katastrofą
Że nie obchodzi mnie nic
Że mam złą krew
Mówią, że jestem wilczycą
Że gdy zapada noc, staję się niebezpieczna
Nie obchodzi nas, co mówią
Jeśli za każdym razem czynią nas większymi
Nie obchodzi nas, nie obchodzi nas, co mówią
I po co być rywalkami
Skoro prawie jesteśmy takie same
Dziś świętujmy różnice
Niech nikt nas nie zatrzymuje
I choć będziemy rywalkami
To nie jest tak ważne
Bo tej nocy upadną mury
Niech nikt nas nie zatrzymuje
Że jestem taka szalona
A ja humorzasta
Że ja i moje rozpuszczone włosy
I ja nikogo nie szanuję
Że powinni mnie związać
Że zawsze się spóźniam
Ha, ha!
Niech się odpieprzą
Nie obchodzi nas, co mówią
Jeśli za każdym razem czynią nas większymi
Nie obchodzi nas, nie obchodzi nas, co mówią
I po co być rywalkami
Skoro prawie jesteśmy takie same
Dziś świętujmy różnice
Niech nikt nas nie zatrzymuje
I choć będziemy rywalkami
To nie jest tak ważne
Bo tej nocy upadną mury
Niech nikt nas nie zatrzymuje
I po co być rywalkami
(Skoro prawie jesteśmy takie same)
I po co być rywalkami
Lepiej zaśpiewajmy refren
Razem możemy wszystko
I po co być rywalkami
I po co być rywalkami
Skoro prawie jesteśmy takie same
Dziś świętujmy różnice
Niech nikt nas nie zatrzymuje
I choć będziemy rywalkami
To nie jest tak ważne
Bo tej nocy upadną mury
Niech nikt nas nie zatrzymuje
I po co być rywalkami
I po co być rywalkami
I tak bardzo potrzebuję powiedzieć ci to w twarz
Komentarze ludzi
Dzisiaj je wyjaśnimy, nie ważne czy zrobimy chaos
Mówią, że jestem katastrofą
Że nie obchodzi mnie nic
Że mam złą krew
Mówią, że jestem wilczycą
Że gdy zapada noc, staję się niebezpieczna
Nie obchodzi nas, co mówią
Jeśli za każdym razem czynią nas większymi
Nie obchodzi nas, nie obchodzi nas, co mówią
I po co być rywalkami
Skoro prawie jesteśmy takie same
Dziś świętujmy różnice
Niech nikt nas nie zatrzymuje
I choć będziemy rywalkami
To nie jest tak ważne
Bo tej nocy upadną mury
Niech nikt nas nie zatrzymuje
Że jestem taka szalona
A ja humorzasta
Że ja i moje rozpuszczone włosy
I ja nikogo nie szanuję
Że powinni mnie związać
Że zawsze się spóźniam
Ha, ha!
Niech się odpieprzą
Nie obchodzi nas, co mówią
Jeśli za każdym razem czynią nas większymi
Nie obchodzi nas, nie obchodzi nas, co mówią
I po co być rywalkami
Skoro prawie jesteśmy takie same
Dziś świętujmy różnice
Niech nikt nas nie zatrzymuje
I choć będziemy rywalkami
To nie jest tak ważne
Bo tej nocy upadną mury
Niech nikt nas nie zatrzymuje
I po co być rywalkami
(Skoro prawie jesteśmy takie same)
I po co być rywalkami
Lepiej zaśpiewajmy refren
Razem możemy wszystko
I po co być rywalkami
I po co być rywalkami
Skoro prawie jesteśmy takie same
Dziś świętujmy różnice
Niech nikt nas nie zatrzymuje
I choć będziemy rywalkami
To nie jest tak ważne
Bo tej nocy upadną mury
Niech nikt nas nie zatrzymuje
I po co być rywalkami
I po co być rywalkami
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Alejandra Guzmán, Yoel Henríquez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gloria Trevi / Alejandra Guzmán |
| Płyty: |
Versus |
Komentarze (0):