Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alanis Morissette
Popularne teksty
13. Opał - Magnolia
Alanis Morissette - You oughta know
You oughta know
Tekst dodał(a): bonnie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): crazy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magdalena0099
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I want you to know I'm happy for you
I wish nothing but the best for you both
An older version of me
Is she perverted like me
Would she go down on you in a theater
Does she speak eloquently
And would she have your baby
I'm sure she'd make a really excellent mother
'Cause the love that you gave that we made
wasn't able to make it enough for you to be open wide, no
And every time you speak her name
Does she know how you told me you'd hold me
Until you died, 'til you died
But you're still alive
And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know
You seem very well, things look peaceful
I'm not quite as well, I thought you should know
Did you forget about me Mr. Duplicity
I hate to bug you in the middle of dinner
It was a slap in the face how quickly I was replaced
And are you thinking of me when you fuck her
'Cause the love that you gave that we made
wasn't able to make it enough for you to be open wide, no
And every time you speak her name
Does she know how you told me you'd hold me
Until you died, 'til you died
But you're still alive
And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know
'Cause the joke that you laid in the bed that was me
And I'm not gonna fade as soon as you close your eyes
And you know it
And every time I scratch my nails down someone else's back
I hope you feel it...well can you feel it
And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know
And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know
I wish nothing but the best for you both
An older version of me
Is she perverted like me
Would she go down on you in a theater
Does she speak eloquently
And would she have your baby
I'm sure she'd make a really excellent mother
'Cause the love that you gave that we made
wasn't able to make it enough for you to be open wide, no
And every time you speak her name
Does she know how you told me you'd hold me
Until you died, 'til you died
But you're still alive
And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know
You seem very well, things look peaceful
I'm not quite as well, I thought you should know
Did you forget about me Mr. Duplicity
I hate to bug you in the middle of dinner
It was a slap in the face how quickly I was replaced
And are you thinking of me when you fuck her
'Cause the love that you gave that we made
wasn't able to make it enough for you to be open wide, no
And every time you speak her name
Does she know how you told me you'd hold me
Until you died, 'til you died
But you're still alive
And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know
'Cause the joke that you laid in the bed that was me
And I'm not gonna fade as soon as you close your eyes
And you know it
And every time I scratch my nails down someone else's back
I hope you feel it...well can you feel it
And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know
And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciałabym abyś wiedział, że cieszę się twoim szczęściem
Życzę wam obojgu tego co najlepsze
Starsza wersja mnie
Czy jest zboczona jak ja
Czy zrobiłaby ci laskę w teatrze
Czy mówi elokwentnie
I czy miałaby z tobą dziecko
Jestem pewna że mogłaby być wspaniałą matką.
Bo miłość którą dałeś, którą stworzyliśmy
Nie była wystarczająca do tego abyś się otworzył, nie
I za każdym razem, gdy wypowiadasz jej imię
Czy ona wie, że mówiłeś mi, że będziesz mnie tulił
aż do śmierci, aż do śmierci
Ale ty nadal żyjesz
Jestem tu, żeby ci przypomnieć
O bałaganie który pozostawiłeś gdy odszedłeś
To nie jest w porządku zaprzeczać
O tym krzyżu cierpienia, który założyłeś mi na plecy
Ty, ty, ty powinieneś wiedzieć
Wydajesz się być w całkowitym porządku
Dookoła ciebie spokój.
Ale ze mną nie jest tak dobrze, myślę że powinieneś wiedzieć.
Czy zapomniałeś o mnie Panie Obłudniku
Nie chcę przeszkadzać ci w obiedzie
Ale dla mnie to było jak policzek, jak szybko mnie zamieniłeś
Czy myślisz o mnie gdy ją pieprzysz?
Bo miłość którą dałeś, którą stworzyliśmy
Nie była wystarczająca do tego abyś się otworzył, nie
I za każdym razem, gdy wypowiadasz jej imię
Czy ona wie że mówiłeś mi, że będziesz mnie tulił aż do śmierci, aż do śmierci,
Ale ty nadal żyjesz
Jestem tu po to żeby ci przypomnieć
O bałaganie który pozostawiłeś gdy odszedłeś
To nie jest w porządku zaprzeczać
O tym krzyżu cierpienia który założyłeś mi na plecy
Powinieneś o tym wiedzieć
Bo ten żart, który zaciągnąłeś do łóżka to byłam ja
I nie spocznę, dopóki nie zamkniesz oczu, wiesz o tym.
Za każdym razem gdy wbijam paznokcie w czyjeś plecy mam nadzieje że to czujesz
Więc jak? Czy czujesz?
Więc jestem tu po to żeby ci przypomnieć
O bałaganie który pozostawiłeś gdy odszedłeś
To nie jest w porządku zaprzeczać
O tym krzyżu cierpienia który założyłeś mi na plecy
Powinieneś o tym wiedzieć
Jestem tu by ci przypomnieć
O bałaganie który pozostawiłeś gdy odszedłeś
To nie jest w porządku zaprzeczać
O tym krzyżu cierpienia który założyłeś mi na plecy
Powinieneś o tym wiedzieć
Życzę wam obojgu tego co najlepsze
Starsza wersja mnie
Czy jest zboczona jak ja
Czy zrobiłaby ci laskę w teatrze
Czy mówi elokwentnie
I czy miałaby z tobą dziecko
Jestem pewna że mogłaby być wspaniałą matką.
Bo miłość którą dałeś, którą stworzyliśmy
Nie była wystarczająca do tego abyś się otworzył, nie
I za każdym razem, gdy wypowiadasz jej imię
Czy ona wie, że mówiłeś mi, że będziesz mnie tulił
aż do śmierci, aż do śmierci
Ale ty nadal żyjesz
Jestem tu, żeby ci przypomnieć
O bałaganie który pozostawiłeś gdy odszedłeś
To nie jest w porządku zaprzeczać
O tym krzyżu cierpienia, który założyłeś mi na plecy
Ty, ty, ty powinieneś wiedzieć
Wydajesz się być w całkowitym porządku
Dookoła ciebie spokój.
Ale ze mną nie jest tak dobrze, myślę że powinieneś wiedzieć.
Czy zapomniałeś o mnie Panie Obłudniku
Nie chcę przeszkadzać ci w obiedzie
Ale dla mnie to było jak policzek, jak szybko mnie zamieniłeś
Czy myślisz o mnie gdy ją pieprzysz?
Bo miłość którą dałeś, którą stworzyliśmy
Nie była wystarczająca do tego abyś się otworzył, nie
I za każdym razem, gdy wypowiadasz jej imię
Czy ona wie że mówiłeś mi, że będziesz mnie tulił aż do śmierci, aż do śmierci,
Ale ty nadal żyjesz
Jestem tu po to żeby ci przypomnieć
O bałaganie który pozostawiłeś gdy odszedłeś
To nie jest w porządku zaprzeczać
O tym krzyżu cierpienia który założyłeś mi na plecy
Powinieneś o tym wiedzieć
Bo ten żart, który zaciągnąłeś do łóżka to byłam ja
I nie spocznę, dopóki nie zamkniesz oczu, wiesz o tym.
Za każdym razem gdy wbijam paznokcie w czyjeś plecy mam nadzieje że to czujesz
Więc jak? Czy czujesz?
Więc jestem tu po to żeby ci przypomnieć
O bałaganie który pozostawiłeś gdy odszedłeś
To nie jest w porządku zaprzeczać
O tym krzyżu cierpienia który założyłeś mi na plecy
Powinieneś o tym wiedzieć
Jestem tu by ci przypomnieć
O bałaganie który pozostawiłeś gdy odszedłeś
To nie jest w porządku zaprzeczać
O tym krzyżu cierpienia który założyłeś mi na plecy
Powinieneś o tym wiedzieć
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Glen Ballard, Alanis Morissette Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Glen Ballard, Alanis Morissette |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alanis Morissette |
| Covery: |
1000 Mona Lisas, Sybersound, Off the Beat, Sabrina Salerno, Lise & Gertrud, The Dan Band, Danni Carlos, The Killing Moon, Scala & Kolacny Brothers, Hydrogyn, Alice Ripley, Haley Reinhart, Sonny Sinay, Kat Robichaud, Jordana Talsky, Scary Pockets feat. Crystal Lewis, Jordan Luke Gage i in. |
| Płyty: |
You Oughta Know (SP Promo/MC/singel CD/singel CD Promo, 1995), Jagged Little Pill (CD, 1995) |
| Ciekawostki: |
Piosenka uważana jest za feministyczny protest song. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Katy Perry: Part Of Me, Rock Band 2, BandFuse: Rock Legends, Po Tamtej Stronie Ciebie i Mnie (książka), Święty dym, 9-1-1 |
Komentarze (5):