Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alanis Morissette
Popularne teksty
18. Subacik - Gorąca
Alanis Morissette - There Are Worse Things I Could Do
There Are Worse Things I Could Do
Tekst dodał(a): cyrylka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Klaudia1992
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There are worse things I could do, than go with a boy or two
Even though the neighborhood thinks I'm trashy and no good
I suppose it could be true, but there are worse things I could do
I could flirt with all the guys, smile at them and bat my eyes
Press against them when we dance, make them think they stand a chance
Then refuse to see it through, that's a thing I'd never do
I could stay home every night, wait around for mr. right
Take cold showers every day, and throw my life away
On a dream that won't come true
I could hurt someone like me, out of spite and jealously
I don't steal and I don't lie, but I can feel and I can cry
A fact I'll bet you never knew
But to cry in front of you, that's the worst thing I could do
Even though the neighborhood thinks I'm trashy and no good
I suppose it could be true, but there are worse things I could do
I could flirt with all the guys, smile at them and bat my eyes
Press against them when we dance, make them think they stand a chance
Then refuse to see it through, that's a thing I'd never do
I could stay home every night, wait around for mr. right
Take cold showers every day, and throw my life away
On a dream that won't come true
I could hurt someone like me, out of spite and jealously
I don't steal and I don't lie, but I can feel and I can cry
A fact I'll bet you never knew
But to cry in front of you, that's the worst thing I could do
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIstnieją gorsze rzeczy, które mogę zrobić,
niż uprawiać seks z chłopakiem lub dwoma
Nawet jeśli sąsiedzi uważają,
że jestem tandetna i niedobra
Przypuszczam, że to może być prawda,
ale istnieją gorsze rzeczy, które mogę zrobić
Mogłabym flirtować ze wszystkimi facetami,
uśmiechać się do nich i mrugać oczami
Przyklejać się do nich podczas tańca
Sprawiać, że będą myśleli, że mają u mnie szansę
Następnie odmówić doprowadzenia tego do końca
To jest rzecz, której nigdy bym nie zrobiła
Mogłabym zostawać w domu każdej nocy
Wyczekiwać tego jedynego
Brać zimny prysznic każdego dnia
i zmarnować moje życie
na marzeniu, które nigdy się nie spełni
Mogłabym zranić kogoś jak mnie zraniono
przez złośliwość i zazdrość
Nie kradnę i nie kłamię
Ale potrafię czuć i opłakiwać fakt, o którym pragnę, byś nie wiedział
Jednak płakać przed tobą - to najgorsza rzecz, jaką mogłabym zrobić
niż uprawiać seks z chłopakiem lub dwoma
Nawet jeśli sąsiedzi uważają,
że jestem tandetna i niedobra
Przypuszczam, że to może być prawda,
ale istnieją gorsze rzeczy, które mogę zrobić
Mogłabym flirtować ze wszystkimi facetami,
uśmiechać się do nich i mrugać oczami
Przyklejać się do nich podczas tańca
Sprawiać, że będą myśleli, że mają u mnie szansę
Następnie odmówić doprowadzenia tego do końca
To jest rzecz, której nigdy bym nie zrobiła
Mogłabym zostawać w domu każdej nocy
Wyczekiwać tego jedynego
Brać zimny prysznic każdego dnia
i zmarnować moje życie
na marzeniu, które nigdy się nie spełni
Mogłabym zranić kogoś jak mnie zraniono
przez złośliwość i zazdrość
Nie kradnę i nie kłamię
Ale potrafię czuć i opłakiwać fakt, o którym pragnę, byś nie wiedział
Jednak płakać przed tobą - to najgorsza rzecz, jaką mogłabym zrobić
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):