Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alan Walker
Popularne teksty
Alan Walker - Heading Home (ft. Marius Samuelsen)
Heading Home (ft. Marius Samuelsen)
Tekst dodał(a): futur
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lamitole
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I don't know which way to go
When it's dark outside and I can't see no more
Try to fight the world alone
I am lost in silence and nobody knows that I
I remember when we were young
Our lives were grains in the sand
And we, we will conquer them one by one
But tonight I stand alone
Nobody sees me, now I'm a one man show
I'll do this alone
We knew it all but right now I just don't know
Guess I'm heading home now
Now I know I couldn't stay
Had a million words, didn't know what to say
When I gave my soul to take
And the devil took it, I faded away
But I still remember when we were young
Our lives were grains in the sand
And we, we will conquer them one by one
But tonight I stand alone
Nobody sees me, now I'm a one man show
I'll do this alone
We knew it all but right now I just don't know
Guess I'm heading home now
When it's dark outside and I can't see no more
Try to fight the world alone
I am lost in silence and nobody knows that I
I remember when we were young
Our lives were grains in the sand
And we, we will conquer them one by one
But tonight I stand alone
Nobody sees me, now I'm a one man show
I'll do this alone
We knew it all but right now I just don't know
Guess I'm heading home now
Now I know I couldn't stay
Had a million words, didn't know what to say
When I gave my soul to take
And the devil took it, I faded away
But I still remember when we were young
Our lives were grains in the sand
And we, we will conquer them one by one
But tonight I stand alone
Nobody sees me, now I'm a one man show
I'll do this alone
We knew it all but right now I just don't know
Guess I'm heading home now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Verse 1]
Byłem taki nienasycony
Dopóki nie zapaliły się światła, a historie się nie zestarzały
Teraz nie znam tu nikogo
A miasto na zewnątrz już nie jest takie samo
[Pre-Chorus]
I ja
Pamiętam, kiedy byliśmy młodzi
Pisaliśmy nasze imiona na piasku
Tak niedbale
Potem przyszedł deszcz i twoje zniknęło
Teraz moje pozostaje samotnie
[Chorus]
Nikt mnie nie widzi
Teraz jestem występem jednej osoby
Zrobię to całkiem sam
Wtedy wiedzieliśmy to wszystko, teraz to jedyne co wiem
Chyba wrócę do domu
[Verse 2]
Gdy muzyka zawsze grała
Z dźwiękiem naszego życia i najsłodszej ucieczki
I gdyby sąsiedzi narzekali
Podgłośnilibyśmy ją, kogo to obchodzi
Bo my
[Pre-Chorus]
Pamiętaliśmy, że gdy byliśmy młodzi
Nasze życia były niczym ziarnka piasku
Z których
Tworzyliśmy nasze zamki i królestwa
Lecz fale je zburzyły
[Chorus]
Nikt mnie nie widzi
Teraz jestem występem jednej osoby
Zrobię to całkiem sam
Wtedy wiedzieliśmy to wszystko, teraz to jedyne co wiem
Chyba wrócę do domu
[Bridge]
Znajdziesz mnie
Będę tu
Widzę
Potrafię już oddychać
[Pre-Chorus]
Jak mogliśmy pozostać
Ty byłaś zakochana, a ja pijany z bólu (to jedyne tłumaczenie jakie znalazłem)
[Chorus]
Chyba wrócę do domu
Wrócę do domu
Tak, tak
Chyba wróce do domu
Byłem taki nienasycony
Dopóki nie zapaliły się światła, a historie się nie zestarzały
Teraz nie znam tu nikogo
A miasto na zewnątrz już nie jest takie samo
[Pre-Chorus]
I ja
Pamiętam, kiedy byliśmy młodzi
Pisaliśmy nasze imiona na piasku
Tak niedbale
Potem przyszedł deszcz i twoje zniknęło
Teraz moje pozostaje samotnie
[Chorus]
Nikt mnie nie widzi
Teraz jestem występem jednej osoby
Zrobię to całkiem sam
Wtedy wiedzieliśmy to wszystko, teraz to jedyne co wiem
Chyba wrócę do domu
[Verse 2]
Gdy muzyka zawsze grała
Z dźwiękiem naszego życia i najsłodszej ucieczki
I gdyby sąsiedzi narzekali
Podgłośnilibyśmy ją, kogo to obchodzi
Bo my
[Pre-Chorus]
Pamiętaliśmy, że gdy byliśmy młodzi
Nasze życia były niczym ziarnka piasku
Z których
Tworzyliśmy nasze zamki i królestwa
Lecz fale je zburzyły
[Chorus]
Nikt mnie nie widzi
Teraz jestem występem jednej osoby
Zrobię to całkiem sam
Wtedy wiedzieliśmy to wszystko, teraz to jedyne co wiem
Chyba wrócę do domu
[Bridge]
Znajdziesz mnie
Będę tu
Widzę
Potrafię już oddychać
[Pre-Chorus]
Jak mogliśmy pozostać
Ty byłaś zakochana, a ja pijany z bólu (to jedyne tłumaczenie jakie znalazłem)
[Chorus]
Chyba wrócę do domu
Wrócę do domu
Tak, tak
Chyba wróce do domu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Øyvind Sauvik, Jesper Borgen, Gunnar Greve, Magnus Bertelsen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Alan Walker, Anders Frøen, Gunnar Greve, Jesper Borgen, Magnus Bertelsen, Øyvind Sauvik |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alan Walker & Ruben |
| Ciekawostki: |
Utwór swoją premierę miał 22 grudnia 2016 roku podczas ostatniego w tym roku koncertu Alana w jego rodzinnym mieście, czyli w Bergen. Powyżej znajduje się tekst do utworu "Heading Home" w wersji z 2016r. w wykonaniu Mariusa Samuelsena. Proszę go nie zmieniać. Tekst do najnowszej, oficjalnej wersji utworu w kolaboracji Alana Walkera z innym norweskim wokalistą - Rubenem znajduje się tutaj: https://www.tekstowo.pl/piosenka,alan_walker__ruben,heading_home.html |
Komentarze (1):