Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alan Parsons Project
Popularne teksty
Alan Parsons Project - La Sagrada Familia
La Sagrada Familia
Tekst dodał(a): Patika
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): glabmar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Who knows where the road may,
lead us, only the fool would say:
Who knows if we'll meet along the way
Follow the brightest star as far
as the brave may dare
What will we find when we get there
La Sagrada Familia we pray the
storm will soon be over
La Sagrada Familia for the lion and the lamb
Who knows where the winds may
blow us, only a fool would say
Who knows if we'll ever reach the shore
Follow a rising sun with eyes that may only stare
What kind of fire will burn us
there? What kind of fire?
Only a fool would say
La Sagrada Familia the wind has
changed the storm is over
La Sagrada Familia for the lion
and the lamb
La Sagrada Familia we thank the
Lord the danger's over
La Sagrada Familia there's peace
throughout the land Under clear blue skies our voices
rise in songs of glory
And for all those years our eyes,
and ears were filled with tears,
Who knows where the world may,
turn us, only a fool would say,
Who knows what the fate may,
have in store,
Follow the light of truth as far,
as our eyes can see,
How should we knows where that may be?
How should we know?
Then the angry skies, the battle,
cries, the sounds of glory,
And for all those years out eyes,
and ears were filled with tears,
Who knows where the road may
lead us, only a fool would say,
Who knows what's been lost
along the way,
Look for the promised land in all
of the dreams we share,
How will we know when we are
there? How will we know?
Only a fool would say:
La Sagrada Familia the war is won
the battle's over!
La Sagrada Familia for the lion
and the lamb!
La Sagrada Familia we thank the
lord the danger's over!
La Sagrada Familia behold the
mighty hand!
La Sagrada Familia the night is
gone the waiting's over!
La Sagrada Familia there's peace
throughout the land!
Until the next time,
Until the next time,
La Sagrada Familia!
lead us, only the fool would say:
Who knows if we'll meet along the way
Follow the brightest star as far
as the brave may dare
What will we find when we get there
La Sagrada Familia we pray the
storm will soon be over
La Sagrada Familia for the lion and the lamb
Who knows where the winds may
blow us, only a fool would say
Who knows if we'll ever reach the shore
Follow a rising sun with eyes that may only stare
What kind of fire will burn us
there? What kind of fire?
Only a fool would say
La Sagrada Familia the wind has
changed the storm is over
La Sagrada Familia for the lion
and the lamb
La Sagrada Familia we thank the
Lord the danger's over
La Sagrada Familia there's peace
throughout the land Under clear blue skies our voices
rise in songs of glory
And for all those years our eyes,
and ears were filled with tears,
Who knows where the world may,
turn us, only a fool would say,
Who knows what the fate may,
have in store,
Follow the light of truth as far,
as our eyes can see,
How should we knows where that may be?
How should we know?
Then the angry skies, the battle,
cries, the sounds of glory,
And for all those years out eyes,
and ears were filled with tears,
Who knows where the road may
lead us, only a fool would say,
Who knows what's been lost
along the way,
Look for the promised land in all
of the dreams we share,
How will we know when we are
there? How will we know?
Only a fool would say:
La Sagrada Familia the war is won
the battle's over!
La Sagrada Familia for the lion
and the lamb!
La Sagrada Familia we thank the
lord the danger's over!
La Sagrada Familia behold the
mighty hand!
La Sagrada Familia the night is
gone the waiting's over!
La Sagrada Familia there's peace
throughout the land!
Until the next time,
Until the next time,
La Sagrada Familia!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKtóż wie, gdzie może zaprowadzić nas ta droga,
tylko głupiec by powiedział,
Któż wie, czy spotkamy się na niej
Podąż za najjaśniejszą gwiazdą tak daleko,
jak pozwoli ci na to odwaga
Co znajdziemy, kiedy tam dotrzemy
O Święta Rodzino, modlimy się
aby burza szybko minęła!
O Święta Rodzino, dla lwa i dla baranka!
Któż wie, gdzie zaprowadzą nas wiatry,
tylko głupiec by powiedział,
Któż wie, czy kiedyś dotrzemy do brzegu
Podąż za wschodzącym słońcem
z otwartymi oczyma,
Jaki rodzaj ognia tam zapłonie?
Jaki rodzaj ognia?
Tylko głupiec by powiedział,
O Święta Rodzino, zmienił się kierunek
wiatru, burza skończona!
O Święta Rodzino, dla lwa i dla baranka!
O Święta Rodzino, dziękujemy Panu,
że niebezpieczeństwo minęło!
O Święta Rodzino, pokój zapanował na ziemi!
Pod pogodnym, szafirowym niebem nasze głosy
wznoszą się w pieśniach chwały,
A przez wszystkie minione lata nasze oczy
i uszy pełne były łez,
Któż wie, gdzie może nas rzucić los
tylko głupiec by powiedział,
Któż wie, jakie jest nasze przeznaczenie
Podąż za światłem prawdy tak daleko,
jak zdolne są widzieć nasze oczy,
Jak rozpoznamy gdzie to może być?
Jak rozpoznamy?
Potem rozgniewane niebiosa, odgłosy bitwy,
brzmienie chwały
A przez wszystkie minione lata nasze oczy
i uszy pełne były łez,
Któż wie gdzie może zaprowadzić nas ta droga,
tylko głupiec by powiedział,
Któż wie, co zgubimy podczas niej
Szukaj ziemi obiecanej we wszystkich
swoich marzeniach
Jak rozpoznamy, że tam jesteśmy?
Jak rozpoznamy?
Tylko głupiec by powiedział,
O Święta Rodzino, wojna wygrana,
bitwa skończona!
O Święta Rodzino, dla lwa i dla baranka!
O Święta Rodzino, dziękujemy Panu,
że niebezpieczeństwo minęło!
O Święta Rodzino, spójrz na przemożną rękę!
O Święta Rodzino, noc odeszła,
koniec oczekiwania!
O Święta Rodzino, pokój zapanował na ziemi!
Do następnego razu,
Do następnego razu,
O Święta Rodzino!
tylko głupiec by powiedział,
Któż wie, czy spotkamy się na niej
Podąż za najjaśniejszą gwiazdą tak daleko,
jak pozwoli ci na to odwaga
Co znajdziemy, kiedy tam dotrzemy
O Święta Rodzino, modlimy się
aby burza szybko minęła!
O Święta Rodzino, dla lwa i dla baranka!
Któż wie, gdzie zaprowadzą nas wiatry,
tylko głupiec by powiedział,
Któż wie, czy kiedyś dotrzemy do brzegu
Podąż za wschodzącym słońcem
z otwartymi oczyma,
Jaki rodzaj ognia tam zapłonie?
Jaki rodzaj ognia?
Tylko głupiec by powiedział,
O Święta Rodzino, zmienił się kierunek
wiatru, burza skończona!
O Święta Rodzino, dla lwa i dla baranka!
O Święta Rodzino, dziękujemy Panu,
że niebezpieczeństwo minęło!
O Święta Rodzino, pokój zapanował na ziemi!
Pod pogodnym, szafirowym niebem nasze głosy
wznoszą się w pieśniach chwały,
A przez wszystkie minione lata nasze oczy
i uszy pełne były łez,
Któż wie, gdzie może nas rzucić los
tylko głupiec by powiedział,
Któż wie, jakie jest nasze przeznaczenie
Podąż za światłem prawdy tak daleko,
jak zdolne są widzieć nasze oczy,
Jak rozpoznamy gdzie to może być?
Jak rozpoznamy?
Potem rozgniewane niebiosa, odgłosy bitwy,
brzmienie chwały
A przez wszystkie minione lata nasze oczy
i uszy pełne były łez,
Któż wie gdzie może zaprowadzić nas ta droga,
tylko głupiec by powiedział,
Któż wie, co zgubimy podczas niej
Szukaj ziemi obiecanej we wszystkich
swoich marzeniach
Jak rozpoznamy, że tam jesteśmy?
Jak rozpoznamy?
Tylko głupiec by powiedział,
O Święta Rodzino, wojna wygrana,
bitwa skończona!
O Święta Rodzino, dla lwa i dla baranka!
O Święta Rodzino, dziękujemy Panu,
że niebezpieczeństwo minęło!
O Święta Rodzino, spójrz na przemożną rękę!
O Święta Rodzino, noc odeszła,
koniec oczekiwania!
O Święta Rodzino, pokój zapanował na ziemi!
Do następnego razu,
Do następnego razu,
O Święta Rodzino!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Alan Parsons / Eric Woolfson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Alan Parsons / Eric Woolfson |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
John Miles |
| Płyty: |
Gaudi (LP/MC/CD, 1987), Anthology (MC/CD, 1991), The Best Of The Alan Parsons Project (CD, 2002), The Dutch Collection (3xCD, 2006), The Essential (2xCD/3xCD, 2007), Best Of Alan Parsons Project (CD, 2008), Original Album Classics (CD, box set, 2010), The Complete Albums Collection (CD, box set, 2014) |
| Ciekawostki: |
Bazylika i świątynia Expiatori de la Sagrada Familia to rzymskokatolicki kościół w Barcelonie (Hiszpania), zaprojektowany przez katalońskiego architekta Antoniego Gaudiego (1852–1926). |
Komentarze (1):