tekstowo.pl
1 464 029 tekstów w serwisie, 13 979 poszukiwanych i 950 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Alan Jackson - Remember when
Odsłon: 51746
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Lokata
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): pusia100
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): matematyk21
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pamiętaj kiedy - Alan Jackson


Pamiętasz kiedy byłem młody,tak jak Ty.
Czas stał w miejscu, a miłość była wszystkim co znaliśmy.
Byłaś moją pierwszą, jak ja dla Ciebie
Kochaliśmy się, a potem płakałaś
Pamiętasz kiedy...

Pamiętasz kiedy składaliśmy przysięgę?
I udowodniliśmy sobie, że jest szczera.
Oddaliśmy sobie serca, wystartowaliśmy pomimo trudności.
Żyliśmy i uczyliśmy się życia na zakrętach
Była radość, były cierpienia
Pamiętasz kiedy...

Pamiętasz gdy starzy umierali, a na świat przychodzili nowi?
Życie się zmieniło, zdemontowało, przearanżowało
Pogodziliśmy się, rozstaliśmy,
Łamiąc sobie serca nawzajem
Pamiętasz kiedy...

Pamiętasz kiedy dźwięk małych stóp
był muzyką
Do której tańczyliśmy z tydzień po tygodniu?
Sprowadziliśmy miłość na nowo, znaleźliśmy zaufanie
Przyrzekliśmy, że nigdy się nie poddamy
Pamiętasz kiedy...

Pamiętasz kiedy trzydziestka wydawała się starością?
Teraz spoglądając w przeszłość, to tylko kamień milowy.
Do tego gdzie jesteśmy,
Tego gdzie byliśmy
Powiedzieliśmy sobie, że niczego byśmy nie zmienili.
Pamiętasz kiedy...

Pamiętasz kiedy mówiliśmy że na starość,
Kiedy dzieci dorosną i się wyprowadzą
Nie będziemy smutni, będziemy szczęśliwi
Z całego życia które mieliśmy
Będziemy pamiętać kiedy...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Remember when - Alan Jackson


Remember when I was young and so were you
and time stood still and love was all we knew
You were the first, so was I
We made love and then you cried
Remember when

Remember when we vowed the vows
and walked the walk
Gave our hearts, made the start, it was hard
We lived and learned, life threw curves
There was joy, there was hurt
Remember when

Remember when old ones died and new were born
And life was changed, disassembled, rearranged
We came together, fell apart
And broke each other's hearts
Remember when

Remember when the sound of little feet
was the music
We danced to week to week
Brought back the love, we found trust
Vowed we'd never give up
Remember when

Remember when thirty seemed old
Now lookn' back it's just a steppin' stone
To where we are,
Where we've been
Said we'd do it all again
Remember when

Remember when we said when we turned gray
When the children grow up and moved away
We won't be sad, we'll be glad
For all the life we've had
And we'll remember when

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Alan Eugene Jackson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alan Eugene Jackson

Wykonanie oryginalne:

Alan Eugene Jackson

Płyty:

Greatest Hits Volume II (And Some Other Stuff) [CD/2xHDCD, 2003], Songs Of Love And Heartache (CD, 2009), 34 Number Ones (2xCD, 2010)

Komentarze (11):

pawelb1967 16 grudnia 2017 19:22
(0) + -
@xCrushx: no.. to dopiero bełkot.. ślubowaliśmy śluby? Serio ? W języku polski jest forma : składaliśmy śluby , lub ślubowaliśmy. Byłaś pierwsza, więc ja??? Raczaj byłaś dla mnie (Moją) pierwsza jak ja dla Ciebie. Tańczyliśmy tydzień w tydzień. Generalnie poezji nie da się sensownie przetłumaczyć słowo w słowo. Trzeba złapać sens.

Pokaż powiązany komentarz ↓

rostop 22 listopada 2016 15:11
(0) + -
łezka się roni w oku.

kamelieon
Kamelieon 28 stycznia 2014 08:14
(0) + -
Nie mówię, że nie jestem fanem oficjalnych teledysków w tym serwisie, ale: http://www.youtube.com/watch?v=TOmZ66lIzJA

chomik557766 23 marca 2013 22:11
(+1) + -
film -> ODLOT, polecam polecam ;)

patikow14
patikow14 18 marca 2013 20:49
(0) + -
mam takie pytanie kojarzy ktoś z jakiej to bajki jest ta piosenka??

patikow14
patikow14 18 marca 2013 20:47
(+2) + -
nie wiem czemu ale jak słucham tej piosenki to chce mi się płakać ;(

prezesDon 21 grudnia 2012 19:14
(+2) + -
Piosenka jest taka magiczna.

lenuska11
Lenuska11 07 lipca 2012 20:32
(0) + -
piosenka jest magiczna i taka ...prawdziwa ;D
nie gustuję w country ale ta piosenka jest naprawdę piękna ;D

lazura6
Lazura6 12 kwietnia 2012 08:51
(+2) + -
normalnie to nie za bardzo przepadam za taką muzyką ale UWIELBIAM Alana :-)

dafoo80 26 października 2011 19:19
(0) + -
twoje też nie jest idealne: make love nie znaczy budować miłość, ale po prostu kochać się...poza tym w sumie jest ok :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności