tekstowo.pl
915 262 tekstów w serwisie, 7 648 poszukiwanych i 403 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Aladyn - Wspaniały świat
Odsłon: 12423
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Toster
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Anelcia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Toster
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Aladdin:
I want to take you,
the beautiful, enchanting place,
now listen to the voice of the heart,
Princess because it's time.
I will show you wonders,
eyes wide open
and look around.
Wonders surround us.
A wonderful world!
Spread out at our feet,
No one can forbid us
go there and no one will laugh.

Jasmina:
A wonderful world!
Unearthly paradise, fulfillment of dreams.
When the carpet is carrying me, I feel
it's perfect for both of us time.
Are my eyes deceiving me?
Is it just an illusion?
Has anyone changed me into a bird,
as in chasing the wind?

A wonderful world!
Wonders unprecedented power.
Nobody turn around us,
among the stars,
the shiny diamonds around the night.

Aladdin:
A wonderful world!

Jasmina:
Every moment like a dream.
Countless surprises.

Aladdin:
There tempt us with new lands.

Total:
And I want to chase them
for days, my heart knows
This dream time.

Aladdin:
Wonderful world.

Jasmina:
Wonderful world.

Aladdin:
And there we are.

Jasmina:
And there we are.

Aladdin:
Heady thrill.

Jasmina:
We will learn too.

Total:
And you and me.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Aladyn:
Zaprowadzić Cię chcę,
w piękne, czarowne miejsca,
słuchaj dziś głosu serca,
bo księżniczko nadszedł czas.
Dziwy pokażę Ci,
otwórz oczy szeroko
i rozejrzyj się wokół.
Cuda otaczają nas.
Wspaniały świat!
Rozpostarł się u naszych stóp,
nikt nie zabroni nam,
polecieć tam i nikt nas nie wyśmieje.

Jasmina:
Wspaniały świat!
Nieziemski raj, spełnienie snów.
Gdy dywan niesie mnie, już czuję,
że to dla nas dwojga wymarzony czas.
Czy to myli mnie wzrok?
Czy to tylko złudzenie?
Czy ktoś w ptaka mnie zmienił,
co w zawody z wiatrem gna?

Wspaniały świat!
Niespotykanych dziwów moc.
Nikt nie zawróci nas,
spomiędzy gwiazd,
gdy wokół lśniąca brylantami noc.

Aladyn:
Wspaniały świat!

Jasmina:
Każda chwila jak sen.
Niespodzianek bez liku.

Aladyn:
Tam nowe ziemie kuszą nas.

Razem:
A ja chcę gonić je
przez całe dnie, serce wie,
to wymarzony czas.

Aladyn:
Wspaniały świat.

Jasmina:
Wspaniały świat.

Aladyn:
A w nim i my.

Jasmina:
A w nim i my.

Aladyn:
Upojny dreszcz.

Jasmina:
Poznamy też.

Razem:
I ja i ty.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Filip Łobodziński

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1992

Ciekawostki:

Piosenka została nagrodzona Oscarem.

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ