tekstowo.pl
1 067 806 tekstów w serwisie, 10 394 poszukiwanych i 683 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Al Bano & Romina Power - Sempre Sempre
Odsłon: 86814
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): madiii
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): franzmauler
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mehere
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jak bardzo chciałbym kochać cię mniej
a tymczasem nie
nic oprócz ciebie

a tymczasem nie
jesteś moim władcą (władcą mojego życia)

jak chciałbym pragnąć cię mniej
Jak to się robi? Jesteś piękna
Jak to się robi? Z tym twoim sercem

zawsze ty
zawsze ty
zawsze ty

uporczywie (natarczywie,nieprzerwanie)

w uporczywym umyśle (pamięci, rozumie), ty
w pamięci (umyśle, rozumie) nieprzerwanie

czy chcę tego, czy nie
chcę zawsze, chcę (pragnę) ciebie


zawsze ty
zawsze ty
zawsze ty

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Come vorrei vorrei amarti meno

e invece no
niente oltre te

e invece no
sei padrone di me.

Come vorrei vorrei volerti meno

come si fa? Bella come sei.
Come si fa! Con quel cuore che hai.

Sempre
sempre
sempre
sempre tu

sempre
sempre insistentemente.
Nella mente insistente tu

nella mente insistentemente.

Che lo voglia o no?
Ho voglia sempre voglia di te

Ohoho!

Come vorei vorei amarti meno

come si fa? Bella come sei.
Come si fa! Con quel cuore che hai.

Sempre
sempre

sempre
sempre tu

sempre
sempre insistentemente.
Nella mente insistente tu

nella mente insistentemente.

Che lo voglia o no?
Ho voglia sempre voglia di te

Ohoho!

Sempre
sempre
sempre
sempre tu

sempre
sempre insistentemente.
Nella mente insistente tu

nella mente insistentemente.

Sempre
sempre
sempre
sempre tu

sempre
sempre insistentemente.
Nella mente insistente tu

nella mente insistentemente.

Che lo voglia o no?
Ho voglia sempre voglia di te.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lemesle, Carré, Gouty, Pallavicini

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lemesle, Carré, Gouty, Pallavicini

Płyty:

Sempre Sempre (SP, 1986), Al Bano E Romina Power / Grazia Di Michele ‎– Sempre Sempre / Le Ragazze Di Gauguin (SP, 1986), Sempre Sempre (LP, 1986), Romantica – Die Großen Erfolge (LP, 1987), Al Bano & Romina Power (MC/LP, 1989), Vincerai – Ihre Grössten Erfolge (CD, 1991), Le Più Belle Canzoni (MC/LP/CD, 1991), Vincerai. Their Greatest Hits (CD, 1991), Che amici (CD, 1993), Golden Stars International (CD, 1994), Best of Al Bano & Romina Power (CD, 1995), Ancora... Zugabe (MC/CD, 1996), Donna per amore (CD, 1996), Stationen Unseres Lebens (2xCD, 2006), Sempre Sempre (CD, 2009), Vacanze Italiane (CD, 2013), Grand Collection (CD), Disco Legend (CD)

Ciekawostki:

Hiszpańską wersję piosenki ("Siempre, siempre") można usłyszeć na wydanej w Hiszpanii płycie "Grandes Exitos" (2xCD, 1997).

Komentarze (3):

astepien72 22 października 2014 16:24
(+1) + -
Coś wspaniałego!!!! Cudowna muzyka :-)

krisbond
krisbond 06 listopada 2013 20:06
(0) + -
sempre, sempre insistentemente

cindrella83
cindrella83 29 stycznia 2013 21:42
(0) + -
Bardzo ładny przebój!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ