Al Bano & Romina Power

Wieczór zastaje mężczyznę, który odchodzi
Oprócz nocy w swoim sercu zabierze tajemnicę
Wśród domów i kościołów kobieta szuka kogoś, kogo już nie ma
I w Twoim imieniu ilu ludzi nie wróci

O wolności... ilu już przez Ciebie płakało
Jaka samotność bez Ciebie
Dopóki życie będzie miało sens
Ja będę żył, aby mieć Ciebie
O wolności... kiedy chór się podniesie
Zaśpiewa, aby mieć Ciebie

Wymazany z pamięci ból i życie ludzi
Z każdym dniem rośnie cynizm w przeciwieństwie do pokory
Ale wzejdzie słońce w nocy i w sercach słabszych
I z tej ciszy miłość odrodzi się szukając Ciebie

O wolności... ilu już przez Ciebie płakało
Jaka samotność bez Ciebie
Dopóki życie będzie miało sens
Ja będę żył, aby mieć Ciebie
O wolności... nigdy już więcej łez
Jaka samotność bez Ciebie
Dopóki życie będzie miało sens
Ja będę żył, aby mieć Ciebie

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:

Scende la sera sulle spalle
di un uomo che se ne va
oltre la notte, nel suo cuore
un segreto si porterà
tra case e chiese una donna
sta cercando chi non c'è più
e nel tuo nome quanta gente
non tornerà
Libertà
quanti hai fatto piangere
senza te
quanta solitudine
fino a che
avrà un senso vivere
io vivrò
per avere te
Libertà
quando un coro s'alzerà
canterà
per avere te
C'è carta bianca sul dolore
e sulla pelle degli uomini
cresce ogni giorno il cinismo
nei confronti degli umili
ma nasce un sole nella notte
e nel cuore dei deboli
e dal silenzio l'amore rinascerà
Libertà
quanti hai fatto piangere
senza te
quanta solitudine
fino a che
avrà un senso vivere
io vivrò
per avere te
Libertà
quando un coro s'alzerà
canterà
per avere te

Poznaj historię zmian tego tekstu

Drukuj tekst

Autor:	(brak) Edytuj metrykę

Zgłoś błąd Poleć znajomemu Komentuj Dodaj do ulubionych Głosuj na ten utwór (+17)

Komentarze (5):

wojtek2002 19 kwietnia 2012 14:10

(0)

przecież ten teledysk zaczyna się od drugiej zwrotki!

gosiaczek103 03 kwietnia 2012 10:24

(0)

wersja śpiewana mi się podoba a co do tłumaczenia to nie ma co krytykować tylko trzeba poprawić. Tak w ogóle to skopany jest oryginalny tekst piosenki i dlatego jest takie tłumaczenie.

demonick 18 września 2011 19:23

(0)

Źle podano wykonawców, zamiast Rominy tutaj śpiewa bułgarska śpiewaczka operowa Mariana Pashalieva, swoją drogą skaleczona wersja:(

pinio181 29 stycznia 2011 16:58

(0)

potrzebuję akordy do tego utworu a nie tekst...przecież tego tekstu nie można się nauczyć!!!

Barnabeo 06 listopada 2010 21:46

(0)

To koszmarne tłumaczenie: zapada wieczór na plecy mężczyzny?