Teksty piosenek > A > Al Bano & Romina Power > It's forever
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 672 oczekujących

Al Bano & Romina Power - It's forever

It's forever

It's forever

Tekst dodał(a): mi2812 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karrunia1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karrunia1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romina:
I feel the raindrops are falling,
The city is empty today.
But there's a sun in my heart that just won't go away.

Al Bano:
Cammino sotto la pioggia,
Mi bagno, ma cosa fa.
Quando l'amore ti chiama tutto va.

Both:
It's forever,
Signorina.
It's amore for me and so easy to see.

It's forever,
Piu di prima.
Sempre insieme solo you and me.

Romina:
Some shopping and a museum,
A cappuccino for two
And then a kiss in the piazza like all lovers do.

Al Bano:
A piedi nudi nel parco
Come quei due di Peynet,
La vita e sempre piu bella s'e con te.

Both:
It's forever,
Signorina.
It's amore for me and so easy to see.

It's forever,
Piu di prima.
Sempre insieme solo you and me.

Romina:
The sunset over the city,
It paints a heart in my mind.
I'll show you a wonderful place that only two can find.

Al Bano:
Se posso dirti una cosa,
Sei tu che sei wonderful.
Quando l'amore ti chiama tutto va.

Both:
It's forever,
Signorina.
It's amore for me and so easy to see.

It's forever,
Piu di prima.
Sempre insieme solo you and me.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Romina:
Czuję, że krople deszczu spadają,
Miasto jest dziś puste,
Ale w moim sercu jest słońce, które nie zniknie.

Al Bano:
Chodzę w deszczu,
Kąpię się, ale co to daje,
Kiedy wzywa miłość, wszyscy idziemy.

Razem:
To jest na zawsze,
Panna.
To miłość dla mnie, tak łatwa do zobaczenia.

To jest na zawsze,
Bardziej niż wcześniej.
Zawsze razem tylko ty i ja.

Romina:
Jakieś zakupy i muzeum,
Cappuccino dla dwojga,
a potem pocałunek na placu, jak robią to wszyscy kochankowie.

Al Bano:
Boso w parku,
Jak ci dwaj z Peynet,
Życie z tobą jest zawsze piękniejsze.

Razem: x2
To jest na zawsze,
Panna.
Tomiłoś dla mnie, tak łatwa do zobaczenia.

To jest na zawsze,
Bardziej niż wcześniej.
Zawsze razem tylko ty i ja.

Romina:
Zachód słońca nad miastem,
W moim umyśle maluje serce.
Pokażę ci wspaniałe miejsce, które możemy znaleźć tylko my we dwoje.

Al Bano:
Jeśli mogę ci coś powiedzieć,
To ty jesteś wspaniała.
Kiedy wzywa miłość, wszyscy idziemy.

Razem: x2
To jest na zawsze,
Panna.
To miłość dla mnie, tak łatwa do zobaczenia.

To jest na zawsze,
Bardziej niż wcześniej.
Zawsze razem tylko ty i ja.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Romina Power

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dario Farina / Michael Hofmann

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Al Bano & Romina Power (1984)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power ‎- Effetto Amore, 1984 (Baby Records, BR 56063 - Włochy); 2/ LP-Cass: Al Bano & Romina Power - Tu Soltanto Tu, 1986 (Ariola Express, 497 113 - Europa); 3/ LP-Cass: Al Bano & Romina Power - Italo Disco (Romantica), 1987 (EMI, 925 733-4 - Niemcy); 4/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Romantica, Die Großen Erfolge, 1987 (Baby Records, 258 278 - Niemcy, Europa); 5/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Vol. 2, 1992 (Baby Records, 590 138-2 - Włochy); 6/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Al Bano & Romina Power I Grandi Successi, 2019 (Sony Music, 19075930631 - Polska);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 672 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności