Teksty piosenek > A > Al Bano & Romina Power > Felicita
2 411 934 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 466 oczekujących

Al Bano & Romina Power - Felicita

Felicita

Felicita

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mi2812 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vesly Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Felicita'
E' tenersi per mano, andare lontano
La felicita'
E' il tuo sguardo innocente
In mezzo alla gente
La felicità'
E' restare vicini come bambini
La felicità', felicità'

Felicita'
E' un cuscino di piume, l'acqua del fiume
Che passa e che va
E' la pioggia che scende, dietro le tende
La felicita'
E' abbassare la luce per fare pace
La felicita', felicita'

Felicita'
E' un bicchiere di vino con un panino
La felicita'
E' lasciarti un biglietto, dentro al cassetto
La felicita'
E' cantare a due voci, quanto mi piaci
La felicita', felicita'

Senti nell'aria c'e' gia'
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa
Di felicita'
Senti nell'aria c'e' gia'
Un raggio di sole piu caldo che va
Come un sorriso che sa
Di felicita'...

Felicita'
E' una sera a sorpresa
La luna accesa e la radio che va
E' un biglietto d'auguri pieno di cuori
La felicita'
E' una telefonata non aspettata
La felicita', felicita'

Felicita'
È una spiaggia di notte, l'onda che parte, la felicità.
È una mano sul cuore piena d'amore, la felicità.
È aspettare l'aurora per farlo ancora, la felicità,
Felicità.

Senti nell'aria c'e' gia'
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa
Di felicita'
Senti nell'aria c'e' gia'
Un raggio di sole piu caldo che va
Come un sorriso che sa
Di felicita'
Senti nell'aria c'e' gia'
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa
Di felicita'...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Szczęściem
Jest trzymać się za ręce idąc daleko
Szczęściem
Jest twoje niewinne spojrzenie wśród tłumu
Szczęściem
Jest pozostać sobie bliskimi jak dzieci
Szczęście, szczęście...


Szczęściem
Jest puchowa poduszka, woda w rzece przepływająca
Deszcz, który pada za firankami
Szczęściem
Jest pogodzić się przy zgaszonych światłach
Szczęście, szczęście...


Szczęściem
Jest szklanka wina z kanapką
Szczęściem
Jest zostawić Ci kartkę w szufladzie
Szczęściem
Jest śpiewać na dwa głosy, jak bardzo mi się podobasz
Szczęście, szczęście...


Słyszysz, w powietrzu już jest
Nasza miłosna piosenka
Płynąca jak szczęśliwa myśl

Czujesz, w powietrzu już jest
Najgorętszy promień słońca
Biegnący jak uśmiech szczęścia


Szczęściem
Jest wieczór z niespodzianką,
Księżyc w pełni i radio, które gra
Kartka z życzeniami pełna uczuć
Szczęściem
Jest nieoczekiwana rozmowa telefoniczna
Szczęście, szczęście...

Szczęściem
Jest plaża nocą, uderzająca fala, szczęście.
Jest ręka na sercu pełna miłości, szczęście.
Jest czekanie na świt, by zrobić to jeszcze raz, szczęście, Szczęście...

Słyszysz, w powietrzu
Już jest nasza miłosna piosenka
Płynąca jak szczęśliwa myśl

Czujesz, w powietrzu
Już jest najgorętszy promień słońca
Biegnący jak uśmiech szczęścia

Słyszysz, w powietrzu
Już jest nasza miłosna piosenka
Płynąca jak szczęśliwa myśl

Czujesz, w powietrzu
Już jest najgorętszy promień słońca
Biegnący jak uśmiech szczęścia

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Cristiano Minellono

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dario Farina / Gino De Stefani

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Al Bano & Romina Power (1982)

Covery:

Party Service Band (1982); Paul Mauriat (1982); Pedro Iturralde (1982); Aleš Ulm & Bezinky (1982); Conny & Jean (1982); Munich Symphonic Sound Orchestra (1989); Big Dance & Majka (1992); Die Ärzte (1993); Boney' NEM (1995); Těžkej Pokondr (1998); Queen Bee (2000); Олег Газманов & Лолита (2001); Michael Morgan & Rosanna Rocci (2001); Eve Angeli (2004); Eve Angeli (2004); Frank Galan (2012); The Italian Tenors (2014); Giovanni Zarrella (2020), Elena & Kevin Brown (2011), Berlin (2024)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Aria Pura, 1982 (Baby Records, BR 56033 - Wlochy); 2/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Amore Mio, 1983 (Baby Records, TG 1433 - Niemcy); 3/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Their Most Beautiful Love Songs, 1983 (Arrival Records, AN 8201 - Holandia); 4/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - The Golden Orpheus Festival ’84, 1984 (Balkanton, BTA 11504 - Bułgaria); 5/ LP-Cass: Al Bano & Romina Power - Felicità, 1986 (Ariola Express, 497 043-215 - Niemcy); 6/ LP-vinyl x3: Al Bano & Romina Power - Al Bano E Romina Power, 1986 (CGD, 3 LSM 2006 - Włochy); 7/ LP-Cass: Al Bano & Romina Power - Italo Disco (Romantica), 1987 (EMI, 925 733-4 - Niemcy); 8/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Romantica, Die Großen Erfolge, 1987 (Baby Records, 258 278 - Niemcy, Europa); 9/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Super 20, 1989 (Baby Records, 260 153 - Niemcy); 10/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Star Collection, Canzone Blu, 1991 (Ariola Express, 290 380 - Niemcy); 11/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - De Hits Van, 1991 (Prijzenslag, PS CD 33 - Holandia); 12/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Vincerai, Ihre Grössten Erfolge, 1991 (WEA, 9031-75661-2 - Niemcy); 13/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Le Più Belle Canzoni, 1991 (WEA, 9031 73878-2 - Włochy); 14/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Ancora... Zugabe, 1996 (WEA Records, 0630-17253-2 - Niemcy); 15/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - The Very Best, Live Aus Verona, 2015 (Al Bano Carrisi Production/Universal Music, 06025 4754075 - Niemcy); 16/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Magic Reunion Live, 2017 (Sony Music/RCA/Al Bano Carrisi Production, 10975803922 - Włochy); 17/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Al Bano & Romina Power I Grandi Successi, 2019 (Sony Music, 19075930631 - Polska);

Ścieżka dźwiękowa:

Radio Zet Gold - Kalejdoskop, Poveri Ma Ricchi, Link4 - Ubezpieczenie mieszkania, Śniadanie do łóżka

Komentarze (25):

tekstowo.pl
2 411 934 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 466 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności