Teksty piosenek > A > Al Bano & Romina Power > Bambini
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 313 oczekujących

Al Bano & Romina Power - Bambini

Bambini

Bambini

Tekst dodał(a): kessenierow Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pausini1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karrunia1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I bambini nel sole nel buio dal ghiaccio ai tropici
Hanno tutti lo sguardo innocente di chi non sa
han sempre voglia di un'altra carezza che aggiusti i riccioli
di sognare, dormire, giocare fin che gli va

I bamini comprati e venduti per pochi spiccioli
addestrati a rubare a mentirsi a buttarsi via...
i bambini a natale si aspettano dei miracoli
ma milioni di loro non sanno in che giorno sia...

Ma che razza di mondo è
quello che non rispetta più
la diversità e l'inguenità dei piccoli
ma che razza di vento c'è
sento che ci spazza e che butta giù
l'innocenza che non tornerà mai più.

I bambini hanno faccie diverse ma il cuore è simile
per scaldarsi hanno solo bisogno di umanità
e invece trovano un mondo che non fa volare gli angeli
e come freccie, lontano il tempo poi li scaglierà...

Dimmi una favola, dimmela tu
se no non mi addormento più.
Trova una favola, digliela tu
fa che lui sogni un po' di più.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dzieci

Dzieci w słońcu, w ciemności, przez lód do tropików
Wszystkie mają oczy niewinne, kto tego nie wie
Zawsze mają ochotę na pieszczoty odpowiednią do swoich loków
Śnić, spać, bawić się dopóki chcą

Dzieci kupione, sprzedane za parę groszy
Szkolone kraść, okłamywać się, wyrzucać się
Dzieci w Boże Narodzenie czekają na cud
Choć miliony z nich nie wiedzą w który jest to dzień

Ale co to za rodzaj świata jest
który nie respektuje już
odmienności i naiwności malutkich
Ale co to za rodzaj wiatru jest
Czuję, że nas porywa i rzuca o ziemię
Niewinność, która nie wróci już nigdy

Dzieci mają twarze różne ale serce podobne
Dla ogrzania potrzebują tylko człowieczeństwa
Bo inaczej odnajdą świat który nie daje latać aniołom
I jak strzały, czas je rzuci w dal....

Opowiedz mi bajkę, opowiedz mi ją
Jeśli nie, to nie zasnę
Wymyśl bajkę, powiedz mu ją
Uczyń, żeby śnił, trochę dłużej...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Oscar Avogadro / Maurizio Fabrizio / Romina Power

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Oscar Avogadro / Maurizio Fabrizio

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Al Bano & Romina Power (1993)

Płyty:

1/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Notte E Giorno, 1993 (WEA, 4509-92157-2 - Niemcy);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 313 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności