Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Al Bano & Romina Power
Popularne teksty
Al Bano & Romina Power - Al ritmo di beguine (Ti amo)
Al ritmo di beguine (Ti amo)
Tekst piosenki:
da primo giorno di primavera
che nonostante so che si avvera sembra un film,
in questo sogno pieno di autori
dove nel buio nascono amori intorno a noi.
In questa notte piena di gente
con questa mezza luna crescente,
con questo ritmo troppo caliente di beguine,
con questo cielo pieno d'argento,
in quei momenti pieno d'incanto che mi dai.
Ti amo
e il primo pensiero d'amore lo dedico a te.
Ti amo
e questa è la storia d'amore più bella che c'è.
Ti amo
e ad ogni parola che dici ti amo di più.
Ti amo
e vivo i miei giorni felici perché ci sei tu.
In questo posto pieno di luci,
in questo canto di mille voci
dove ho già perso il conto dei baci che mi dai,
in questa strana aria di festa
che riesce anche a dare alla testa e non lo sai.
In questa storia scritta a matita,
sul libro bianco della mia vita
con l'espressione chiara e pulita che tu hai.
Per questo amore ad alta attenzione,
per questo caldo fuori stagione che mi dai.
Ti amo
e il primo pensiero d'amore lo dedico a te.
Ti amo
e questa è la storia d'amore più bella che c'è.
Ti amo
e ad ogni parola che dici ti amo di più.
Ti amo
e vivo i miei giorni felici perché ci sei tu.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieod pierwszego dnia wiosny
i pomimo że wiem że to staje się rzeczywistością, wydaje się być filmem
w tym śnie pełnym autorów
gdzie w mroku obok nas rodzą się miłości
W tę noc pełną ludzi
z tym księżycem w nowiu
z tym rytmem beguine (taniec) zbyt gorącym
z tym niebem pełnym srebra
w tych chwilach jestem pełny czaru który mi dajesz
Kocham cię
i pierwszą myśl o miłości dedykuję tobie
Kocham cię
to jest historia miłosna najpiękniejsza na świecie
Kocham cię
i z każdym słowem które wypowiadasz kocham cię bardziej
Kocham cię
i przeżywam moje dni szczęśliwie, bo jesteś.
W tym miejscu pełnym świateł
w tej pieśni tysiąca głosów
gdzie zgubiłem już rachubę pocałunków które mi dajesz
w tej dziwnej atmosferze świątecznej
która potrafi także odurzyć, o czym ty nie wiesz
W tej historii napisanej ołówkiem
w białej księdze mojego życia
z wyrazem twarzy jasnym i czystym, który masz
Przez tą miłość wysokiej uwagi*
przez to ciepło poza sezonem, które mi dajesz
Kocham cię
i pierwszą myśl o miłości dedykuję tobie
Kocham cię
to jest historia miłosna najpiękniejsza na świecie
Kocham cię
i z każdym słowem które wypowiadasz kocham cię bardziej
Kocham cię
i przeżywam moje dni szczęśliwie, bo jesteś.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Cristiano Minellono Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dario Farina / Michael Hofmann |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Al Bano & Romina Power (1984) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Al Bano E Romina Power - Al Ritmo De Beguine (Ti Amo), 1984 (Baby Records, 107 172 - Niemcy); 2/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Effetto Amore, 1984 (Baby Records, BR 56063 - Włochy); 3/ LP-Cass: Al Bano & Romina Power - Italo Disco (Romantica), 1987 (EMI, 925 733-4 - Niemcy); 4/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Ci Sarà, 1987 (CGD, LSM 1104 - Włochy); 5/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Romantica, Die Großen Erfolge, 1987 (Baby Records, 258 278 - Niemcy, Europa); 6/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Super 20, 1989 (Baby Records, 260 153 - Niemcy); 7/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Vol. 2, 1992 (Baby Records, 590 138-2 - Włochy); 8/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - All The Best, 1994 (RCA, 74321-19933-2 - Włochy); 9/ LP-CD x2: Al Bano & Romina Power - Double Gold, 1994 (BMG Special Marketing, 74321211182 - Niemcy); |
Komentarze (0):