tekstowo.pl
898 555 tekstów w serwisie, 7 190 poszukiwanych i 375 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Aksa - Przyjaciel
Odsłon: 24154
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): EsBe1910
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): werciana
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): juliaswiech3535
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Powiedz im wszystko, co teraz wiem
Wykrzycz to z dachów
Napisz to na niebie
Wszystko co mieliśmy teraz odeszło
Powiedz im że byłem szczęśliwy
A moje serce jest złamane
Wszystkie moje blizny są otwarte
Powiedz im że wszystko w co wierzyłem było..

1. Siedzę teraz sama myśli przelewam na papier
W wersach tych napisze kim dla mnie jest przyjaciel
Osoba zajmująca najważniejsze miejsce w sercu
To dla niej mogę pisać niezliczoną ilość wersów
Tylko w tej osobie gdy myślę mam pocieszenie
W trudnych chwilach dla mnie mam zawsze zrozumienie
Mogę wszystko jej powiedzieć, ma moje zaufanie
Jestem pewna na 100 %, że nigdy go nie stracę
Gdy mam jakiś problem, bez problemu mnie wysłucha
Będzie dobrze, nigdy tego mi nie powie, zamiast tego
Na właściwą drogę mnie prowadzi, powytyka błędy
I zawsze mi doradzi ..
Dziękuję Ci Julia, że po prostu przy mnie jesteś
Słuchasz tego, wiem, że teraz się uśmiechniesz
Żadna kłótnia nie poróżni tak już myślę będzie
A ta przyjaźń nigdy w życiu nie zawiedzie.

Drogi przyjacielu, będę przy Tobie
Wiem, że nie mówisz za dużo
Ale możemy podzielić ten dzień na nowy.
Drogi przyjacielu, proszę nie czuj się samotny
Jest ktoś kto się modli
Modląc się za spokój.

2. Może często się kłócimy, mnóstwo razy się sprzeczamy
Będziemy nad tym myśleć, w końcu o tym pogadamy
Kłótnie po to są aby zbliżyć nas do siebie
Lepszej przyjaciółki nigdy nie znajdę na tym świecie
Ciebie nikt tu nie zastąpi choć za kilka dobrych lat
Zawsze miło leci nam spędzony wspólnie czas
I tak będzie zawsze jestem tego pewna
To nie jakaś ściema, bo ta przyjaźń jest prawdziwa
Jaka jest różnica między miłością, przyjacielem
Miłości będzie dużo, a przyjaciel będzie jeden
Doceń, szanuj przyjaciela bo to wielki SKARB
Nikt inny tylko on Twego zaufania wart
Tylko on pomoże Ci w najgorszych momentach
Stanie w Twej obronie jak tylko będzie trzeba
Może wkurzać denerwować, ale będzie szczery
Nigdy nie okłamie, a w przyjaźni o to chodzi.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Tell them all I know now
Shout it from the roof top
Write it on the sky line
All we had is gone now
Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be

1.
Siedzę teraz sama, myśli przelewam na papier
W wersach tych napiszę kim dla mnie jest przyjaciel
Osoba zajmująca najważniejsze miejsce w sercu
To dla niej mogę pisać niezliczoną ilość wersów
Tylko w tej osobie gdy mi źle mam pocieszenie
W trudnych chwilach dla mnie mam zawsze zrozumienie
Mogę wszystko jej powiedzieć, ma moje zaufanie
Jestem pewna na sto procent, że nigdy go nie stracę
Gdy mam jakiś problem, bez problemu mnie wysłucha
Będzie dobrze - nigdy tego mi nie powie
Zamiast tego na właściwą drogę mnie prowadzi
Powytyka błędy i zawsze mi doradzi
Dziękuję Ci niunia, że po prostu przy mnie jesteś
Słuchasz tego, wiem, że teraz się uśmiechniesz
Żadna kłótnia nie poróżni, tak już myślę będzie
A ta przyjaźń nigdy w życiu nie zawiedzie

Dear friend, im here for you
I know that you don't talk to much
But we can share this day anew
Dear friend, Please dont feel like your alone
There is someone who is praying
Praying for your peace of mind

2.
Może często się kłócimy, mnóstwo razy się sprzeczamy
Będziemy nad tym myśleć, w końcu o tym pogadamy
Kłótnie po to są aby zbliżyć nas do siebie
Lepszej przyjaciółki nigdy nie znajdę na tym świecie
Ciebie nikt tu nie zastąpi choć za kilka dobrych lat
Zawsze miło leci nam spędzony wspólnie czas
I tak będzie zawsze, jestem tego pewna
To nie jakaś ściema, bo ta przyjaźń jest prawdziwa
Jaka jest różnica między miłością, przyjacielem?
Miłości będzie dużo, a przyjaciel będzie jeden
Doceń, szanuj przyjaciela, bo to wielki skarb
Nikt inny tylko on Twego zaufania wart
Tylko on pomoże Ci w najgorszych momentach
Stanie w Twej obronie jak tylko będzie trzeba
Może wkurzać, denerwować, ale będzie szczery
Nigdy nie okłamie, a w przyjaźni o to chodzi

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Aksa

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Emilka

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Aksa

Komentarze (10):

Oleksik 20 lipca 2014 21:12
(+1) + -
Dla nie których Julia lub niunka! A dla mnie Kinga ;)

kicia8090 23 czerwca 2014 22:13 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

foreweralon 23 czerwca 2014 17:16
(0) + -
@kicia8090: Nie, Aksa śpiewa tam "Julia", a nie niunia. Słowa Aksy: "Zauwazyłam,że niektóre osoby wykłócają się o to czy słyszą ,,dziękuje ci Julia" czy ,,dziękuje ci niunia" .To osoby które twierdzą że słyszą ,,niunia" są w błedzie, Jest tam ,,Julia"" :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

kicia8090 12 czerwca 2014 22:02
(0) + -
@Krecik020502: Ktoś sobie po prostu wpisał imię bo w piosence jest naprawdę słowo niunia :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

kicia8090 12 czerwca 2014 22:01
(0) + -
Kocham tą piosenkę :3

emiffka
Emiffka 29 maja 2014 13:53
(0) + -
bosko <3

Krecik020502 08 kwietnia 2014 08:45
(0) + -
Czy Aksa na serio śpiewa tak "Julia" czy ktoś tak sobie po prostu wpisał imię przyjaciółki?

PS.Ja też jestem Julka<3

karla45ozz 05 kwietnia 2014 18:30
(+1) + -
głupie!!!wole wersje MSP izabeli221 !!!!!!!

NatallGa 27 sierpnia 2013 20:27
(0) + -
Cudowna -Dedykowałam Ją Swojej Przyjaciółce<3

DomiMaj 18 czerwca 2013 18:48
(+3) + -
Uwielbiam jej piosenki :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ