tekstowo.pl
1 206 518 tekstów w serwisie, 11 297 poszukiwanych i 1 393 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Aksa - Odejdź
Odsłon: 8407
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): EsBe1910
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Katarzynagdy1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Piulka
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Not so long ago everything seemed simple to me
I wanted in order to then anything did changed
I knew nothing ever lasts forever yet
A faith in love and in you I still haven't lost
Your love always floated me high
Every moment together I decide that it was cool
You said you love me, that it's not a pretend
You promised that you don't hurt me anymore
And I trust you, after this I was only suffered,
that I loved you I was very regretted it
Daily rows, the constant quarrels
Please go away and don't stress me again. !

Gdyby każdy się troszczył i nikt nie płakał,
Gdyby każdy kochał i nikt nie kłamał,
Gdyby każdy się dzielił i przełknął własną dumę,
Zobaczylibyśmy dzień, w którym nikt by nie umarł.
I śpiewam

Understand now you were hurt me enough
I knew it even wouldn't last forever
Did you know that I don't like when you drank and smoked
Now unfortunately you have chosen your way
I don't know how you many times said i'm sorry
You got a plenty of chances and wasted them
It was your choice, your decision too
I wasn't thought that in you is a such hypocrisy
I feel nothing more, except this aversion
I need you to forget, erase from my memory
I realize there was too much stress
Please go away because it doesn't make sense. !

Gdyby każdy się troszczył i nikt nie płakał,
Gdyby każdy kochał i nikt nie kłamał,
Gdyby każdy się dzielił i przełknął własną dumę,
Zobaczylibyśmy dzień, w którym nikt by nie umarł.
I śpiewam

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Jeszcze tak nie dawno wszystko proste mi się wydawało
Chciałam aby nic się wtedy nie zmieniało
Wiedziałam, że nic nigdy nie trwa przecież wiecznie
Wiarę w miłość no i w Ciebie nie straciłam jeszcze
Miłość Twoja unosiła mnie zawsze wysoko
Każda chwila razem uznam, że było spoko
Mówiłeś, że mnie kochasz, że to nie na niby
Obiecałeś, że nie zrobisz mi już nigdy krzywdy
A ja Ci zaufałam, po tym już tylko cierpiałam,
że Cię pokochałam tego bardzo żałowałam
Codzienne awantury, nieustanne kłótnie,
Proszę odejdź i nie stresuj więcej mnie . !

If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
And I'm singing

Zrozum, że krzywdziłeś mnie już dostatecznie
Wiedziałam, że nie będzie trwać to nawet wiecznie
Wiedziałeś, że nie lubię gdy piłeś i paliłeś
No niestety drogę swoją sam teraz wybrałeś
Nie wiem ile razy mnie wtedy przepraszałeś
Mnóstwo szans dostałeś i je zmarnowałeś
To był Twój wybór, Twoja też decyzja
Nie sądziłam, że w Tobie jest taka hipokryzja
Nie czuje nic więcej, oprócz tej niechęci
Musze Cię zapomnieć, wymazać z mej pamięci
Zdaje sobie sprawe, że za dużo było stresu
Proszę odejdź bo i tak to nie ma sensu . !

If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
And I'm singing

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ