Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aksa
Aksa - Kocham Cię
Kocham Cię
Tekst dodał(a): xxtrololol
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ILoveYou99
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Katarzynagdy1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did, I did
And You were strong and I was not
My illusion, my mistake
I was careless I forgot
I did
And now when all is done
There is nothing to say
You have gone and so effortlessly
You have won
You can go ahead tell them
Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now
Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Wstaje znowu rano myśląc czy mnie dziś zaskoczysz
Myślę wciąż o Tobie chcę patrzeć w Twoje oczy
Dam wszystko co mam za jedno spojrzenie
Niech raz po mojej stronie stanie przeznaczenie
Jesteś moim skarbem, jesteś mym marzeniem
Jesteś mym nałogiem, mym pragnieniem
Kocham Cię i wiem jak bardzo za mną tęsknisz
Zrozum tak wiele, tak wiele dla mnie znaczysz
Działasz na mnie jak narkotyk, uzależnia Twój dotyk
Kochać nigdy nie przestane zapamiętaj to kochanie
Przy Tobie moje życie jest usłane kwiatami
Bo kocham Cię bez granic, tak po prostu tylko za nic
now when all is done
There is nothing to say
You have gone and so effortlessly
You have won
You can go ahead tell them
Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now
Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Każda minuta bez Ciebie wydaję się godziną
Każda godzina z Tobą mija mi tak szybko
Ale ja dla Ciebie zrobiłabym wszystko
Byś przy mym boku przez chwilę był blisko
Do szczęścia już więcej nic nie potrzebuje
Bo po co skarbie wiesz co ja czuję
Dzięki Tobie Ciągle, zawsze się uśmiecham
Przy Tobie ani jednej łzy nie wylewam
W Tobie się zakochałam, Ciebie pokochałam
I już nigdy nie zostawię, będę kochać zawsze
I choć nie jesteś blisko ja będę czekać
O Tobie będę śniła, dla Ciebie się budziła
now when all is done
There is nothing to say
You have gone and so effortlessly
You have won
You can go ahead tell them
Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now
Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did, I did
And You were strong and I was not
My illusion, my mistake
I was careless I forgot
I did
And now when all is done
There is nothing to say
You have gone and so effortlessly
You have won
You can go ahead tell them
Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now
Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Wstaje znowu rano myśląc czy mnie dziś zaskoczysz
Myślę wciąż o Tobie chcę patrzeć w Twoje oczy
Dam wszystko co mam za jedno spojrzenie
Niech raz po mojej stronie stanie przeznaczenie
Jesteś moim skarbem, jesteś mym marzeniem
Jesteś mym nałogiem, mym pragnieniem
Kocham Cię i wiem jak bardzo za mną tęsknisz
Zrozum tak wiele, tak wiele dla mnie znaczysz
Działasz na mnie jak narkotyk, uzależnia Twój dotyk
Kochać nigdy nie przestane zapamiętaj to kochanie
Przy Tobie moje życie jest usłane kwiatami
Bo kocham Cię bez granic, tak po prostu tylko za nic
now when all is done
There is nothing to say
You have gone and so effortlessly
You have won
You can go ahead tell them
Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now
Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Każda minuta bez Ciebie wydaję się godziną
Każda godzina z Tobą mija mi tak szybko
Ale ja dla Ciebie zrobiłabym wszystko
Byś przy mym boku przez chwilę był blisko
Do szczęścia już więcej nic nie potrzebuje
Bo po co skarbie wiesz co ja czuję
Dzięki Tobie Ciągle, zawsze się uśmiecham
Przy Tobie ani jednej łzy nie wylewam
W Tobie się zakochałam, Ciebie pokochałam
I już nigdy nie zostawię, będę kochać zawsze
I choć nie jesteś blisko ja będę czekać
O Tobie będę śniła, dla Ciebie się budziła
now when all is done
There is nothing to say
You have gone and so effortlessly
You have won
You can go ahead tell them
Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now
Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRef. Pamiętam jak lata temu
Ktoś powiedział mi, że powinnam być
Ostrożna, gdy chodzi o miłość
Zapomniałam,zapomniałam
Byłeś silny, ja nie
Ma iluzja i mój błąd
Byłam nieostrożna, zapomniałam
Zapomniałam
Teraz jest już po wszystkim
Wszystko zostało powiedziane
Tak po prostu odszedłeś
Wygrałeś
Idź i powiedz im
Powiedz im wszystko, co wiem
Wykrzycz to z dachu
Napisz to na niebie
Że wszystko co mieliśmy, odeszło
Powiedz im, że byłam szczęśliwa
A teraz moje serce jest złamane
Wszystkie moje blizny są otwarte
Powiedz im, że to czego pragnę jest niemożliwe
Niemożliwe, niemożliwe
Niemożliwe, niemożliwe
1. I get up again in the morning thinking that today you surprise me
I think about you still want to look in your eyes
I'll give everything I have for one look
Let the time on my side able to destiny
You are my baby, you are my dream
You're my addiction, my desire
I love you and I know how much you miss me
Understand so much, so much you mean to me
You act like a drug to me, makes your touch
Love will never cease to remember it baby
With you my life is a bed of flowers
Because I love you without borders, not just only for nothing.
Ref. I wiedz, że wszystko skończone
Wszystko już zostało powiedziane
I jeśli już skończyłeś mnie zawstydzać
Możesz iść i powiedzieć im
Powiedzieć im wszystko, co wiem
Wykrzyczeć to z dachu
Napisać to na niebie
Że wszystko co mieliśmy, odeszło
Powiedz im, że byłam szczęśliwa
A teraz moje serce jest złamane
Wszystkie moje blizny są otwarte
Powiedz im, że to czego pragnę jest niemożliwe
Niemożliwe, niemożliwe
Niemożliwe, niemożliwe.
2. Every minute without you seems like an hour
Every time you pass me so quickly
But I would to do everything for you
You at my side for a moment was near
To have more luck did not need
Because what baby you know what I feel
Thanks to you still, always smiling
With you I'm not shed a one tear
In you I fell in love, you loved
I will never leave you, I will always love
And while you're close to me I'll wait
I dreamed about you, for you to wake.
Ref. I wiedz, że wszystko skończone
Wszystko już zostało powiedziane
I jeśli już skończyłeś mnie zawstydzać
Możesz iść i powiedzieć im
Powiedzieć im wszystko, co wiem
Wykrzyczeć to z dachu
Napisać to na niebie
Że wszystko co mieliśmy, odeszło
Powiedz im, że byłam szczęśliwa
A teraz moje serce jest złamane
Wszystkie moje blizny są otwarte
Powiedz im, że to czego pragnę jest niemożliwe
Niemożliwe, niemożliwe
Niemożliwe, niemożliwe
Niemożliwe, niemożliwe
Niemożliwe, niemożliwe.
Ktoś powiedział mi, że powinnam być
Ostrożna, gdy chodzi o miłość
Zapomniałam,zapomniałam
Byłeś silny, ja nie
Ma iluzja i mój błąd
Byłam nieostrożna, zapomniałam
Zapomniałam
Teraz jest już po wszystkim
Wszystko zostało powiedziane
Tak po prostu odszedłeś
Wygrałeś
Idź i powiedz im
Powiedz im wszystko, co wiem
Wykrzycz to z dachu
Napisz to na niebie
Że wszystko co mieliśmy, odeszło
Powiedz im, że byłam szczęśliwa
A teraz moje serce jest złamane
Wszystkie moje blizny są otwarte
Powiedz im, że to czego pragnę jest niemożliwe
Niemożliwe, niemożliwe
Niemożliwe, niemożliwe
1. I get up again in the morning thinking that today you surprise me
I think about you still want to look in your eyes
I'll give everything I have for one look
Let the time on my side able to destiny
You are my baby, you are my dream
You're my addiction, my desire
I love you and I know how much you miss me
Understand so much, so much you mean to me
You act like a drug to me, makes your touch
Love will never cease to remember it baby
With you my life is a bed of flowers
Because I love you without borders, not just only for nothing.
Ref. I wiedz, że wszystko skończone
Wszystko już zostało powiedziane
I jeśli już skończyłeś mnie zawstydzać
Możesz iść i powiedzieć im
Powiedzieć im wszystko, co wiem
Wykrzyczeć to z dachu
Napisać to na niebie
Że wszystko co mieliśmy, odeszło
Powiedz im, że byłam szczęśliwa
A teraz moje serce jest złamane
Wszystkie moje blizny są otwarte
Powiedz im, że to czego pragnę jest niemożliwe
Niemożliwe, niemożliwe
Niemożliwe, niemożliwe.
2. Every minute without you seems like an hour
Every time you pass me so quickly
But I would to do everything for you
You at my side for a moment was near
To have more luck did not need
Because what baby you know what I feel
Thanks to you still, always smiling
With you I'm not shed a one tear
In you I fell in love, you loved
I will never leave you, I will always love
And while you're close to me I'll wait
I dreamed about you, for you to wake.
Ref. I wiedz, że wszystko skończone
Wszystko już zostało powiedziane
I jeśli już skończyłeś mnie zawstydzać
Możesz iść i powiedzieć im
Powiedzieć im wszystko, co wiem
Wykrzyczeć to z dachu
Napisać to na niebie
Że wszystko co mieliśmy, odeszło
Powiedz im, że byłam szczęśliwa
A teraz moje serce jest złamane
Wszystkie moje blizny są otwarte
Powiedz im, że to czego pragnę jest niemożliwe
Niemożliwe, niemożliwe
Niemożliwe, niemożliwe
Niemożliwe, niemożliwe
Niemożliwe, niemożliwe.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
EmilkaPabis (Aksa) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
EmilkaPabis (Aksa) |
| Rok wydania: |
2011 |
Komentarze (2):