Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > A > Akon > Right now
2 426 942 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 538 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Akon

1. Akon - Wakonda
2. Akon - Pretty Girls (feat. Afro B)
3. Akon - Kryptonite
4. Akon - Control (feat. Skales)
5. Akon - Take Your Place (feat. Kizz Daniel)
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Chivas - NoWy baTmAN
2. Hazbin Hotel - Hell's Greatest Dad
3. Ostry (Bezimienni) - Zanim dłonie nam uwiędną feat. Marysia Feduniewicz
4. Lunaria - 2 Kielichy
5. Pezet - Tokyo (współczesny)
6. Young Leosia & Bambi - Nie otwieraj drzwi
7. Siostry Grabowskie (sanah) - Cała sala śpiewa!
8. Bryska - Echo
9. Alan Walker, Putri Ariani, Peder Elias - Who I Am
10. Natalia Bajak, Obsada - Życzenie (repryza)
11. Ateez - It's You (Yeosang, San, Wooyoung)
12. Till Lindemann - Übers Meer
13. Natasza - Who We Are
14. Tech N9ne - Dial It Back (feat. Nave Monjo)
15. Qry - Tyrka
16. Wiktor Waligóra - Podróż w czasie
17. Judas Priest - The Serpent and the King
18. Fagata - Osobowości Dwie
19. Melovin - Dreamer
20. Discoboys - Tango
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Akon - Right now

Right now

Right now

Tekst dodał(a): Meniu$iaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kisiel1mk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sebek1590 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+98)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

It's been so long
That I haven't seen your face
I tryna be strong
But the strength I have is washing with
It won't be long before I get you by my side
And just hold you, tease you, squeeze you tell
What's been on my mind

I wanna make up right now now now
I wanna make up right now now now
Wish we never broke up right now now now
We need to link up right now now now (x2)

Girl I know mistakes were made between us two
And we show our eyes that night, even says somethings weren't true
Watch you go and haven't seen my girl since then
Why can it be the way it was
'Couse you are my homie lover and friend

I wanna make up right now now now
I wanna make up right now now now
Wish we never broke up right now now now
We need to link up right now now now (x2)

I can't lie
(I miss you much)
Watching everyday that goes by
(I miss you much)
'Til I get you back I'm gonna cry
(Yes I miss you much)
'Couse you are the apple in my eye
(Girl I miss you much
I miss you much)
I can't lie
(I miss you much)
Watching everyday that goes by
(I miss you much)
'Til I get you back I'm gonna cry
(Yes I miss you much)
'Couse you are the apple in my eye
(Girl I miss you much
I miss you much)

I wanna make up right now now now
I wanna make up right now now now
Wish we never broke up right now now now
We need to link up right now now now (x2)

(I want you to fly with me)
Want you to fly
(I miss how you lie with me)
Miss how you lie
(I wish you could die with me)
Wish you could die with me
(I woundered a crime with me)
Woundered a crime with me

(I want you to fly with me)
Want you to fly
(I miss how you lie with me)
Miss how you lie
(I wish you could die with me)
Wish you could die
(I woundered a crime with me)
Woundered a crime

I wanna make up right now now now
I wanna make up right now now now
Wish we never broke up right now now now
We need to link up right now now now (x2)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
„Właśnie teraz”

To było tak dawno,
że nie widziałem Twojej twarzy
Próbuję być silny
Ale siła którą mam spłukuje się
To nie potrwa długo
Zanim zdobędę Cię przy moim boku
By Cię trzymać, drażnić, ściskać
Powiedzieć Ci co mi chodzi po głowie

Chcę to naprawić właśnie teraz, na na
Chcę to naprawić właśnie teraz, na na
Chciałbym właśnie teraz, byśmy nigdy nie zerwali, na na
Musimy się połączyć właśnie teraz, na na /x2

Dziewczyno wiem,
Popełniliśmy błędy pomiędzy nami dwojgiem
I pokazaliśmy
Sobie że noc nawet powiedziała że coś nie było prawdą
Dlaczego odeszłaś
I nie widziałem mojej dziewczyny, aż dotąd
Dlaczego nie może być tak, jak było
Bo jesteś moim ziomkiem, kochanką i przyjaciółką

Chcę to naprawić właśnie teraz, na na
Chcę to naprawić właśnie teraz, na na
Chciałbym właśnie teraz byśmy nigdy nie zerwali, na na
Musimy się połączyć właśnie teraz, na na /x2

Nie umiem kłamać
Tęsknię bardzo za Tobą
Patrząc jak każdy dzień przemija
Tęsknię bardzo za Tobą
Póki Cię nie odzyskam, będę płakać
Tak, tęsknię bardzo za Tobą
Jesteś oczkiem w mojej głowie
Dziewczyno tęsknię bardzo za Tobą
Tęsknię bardzo za Tobą /2x

Chcę to naprawić właśnie teraz, na na
Chcę to naprawić właśnie teraz, na na
Chciałbym właśnie teraz, byśmy nigdy nie zerwali, na na
Musimy się połączyć właśnie teraz, na na /x2

Chciałbym, żebyś ze mną poleciała
Chcę, żebyś leciała
Tęsknię za tym, jak ze mną leżysz
Tęsknię za tym, jak leżysz
Po prostu chciałbym, żebyś ze mną jadła
Chciałbym, żebyś jadła
Jedyna, która męczyłaby się ze mną
Jedyna, która by się męczyła

Chciałbym, żebyś ze mną poleciała
Chcę, żebyś leciała
Tęsknię za tym, jak ze mną leżysz
Oh, tęsknię za tym, jak leżysz
Po prostu chciałbym, żebyś ze mną jadła
Chciałbym, żebyś jadła
Jedyna, która męczyłaby się ze mną
Oh, Jedyna, która by się męczyła

Chcę to naprawić właśnie teraz, na na
Chcę to naprawić właśnie teraz, na na
Chciałbym właśnie teraz ,byśmy nigdy nie zerwali, na na
Musimy się połączyć właśnie teraz, na na /x2

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Rok wydania:

2008

Edytuj metrykę
Płyty:

Right Now (Na Na Na) [SP/singel CD, 2008], Freedom (CD, 2008), Akon & DJ Noodles ‎– The Freedom Mixtape (CD, 2008)

Ciekawostki:

Na singlu "Right Now (Na Na Na)" znajduje się też wersja instrumentalna. Gatunek piosenki określany jest jako hip-hop w stylu R&B/Swing, ragga hip-hop.

Głosuj na ten utwór
(+98)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (109):

kokosek09 8 stycznia 2009 18:12
(0)
dodam zaraz moze troche lepszą wersje tego bo to...;/

kasia_g 6 stycznia 2009 18:39
(0)
tam nie ma być lay up tylko link up (czyli połączyć się) wyraźnie to słychać tak w ogóle to super piosenka

laydeesmooth 4 stycznia 2009 22:01
(0)
sorry ale ten tekst jes do niczego! przeciez juz na poczatku jest mnostwo pomylek!! jezeli nie wiecie jak sie do tego zabrac to lepiej poprostu tego nie robcie!

dejwi18 4 stycznia 2009 14:02
(0)
Co to kuźwa jest lay up?? Jak długo uczę się anglika - ponad 9 lat - tak jeszcze się z tym nie spotkałem i nie ma tego w żadnym słowniku nawet tym z Cambridge...

nieznajomy 31 grudnia 2008 17:28
(0)
ja myslę, jest możliwe,że jet tam right now, ale jak słuchałam tej piosenki w zwolnionym tepie to tez nie było tego słychać. ale nikt nie zwrócił uwagi, jak jest śpiewane miss you powinno sie czytac miss ju, a on śpiewa mysz ju. mi się wydaje, że to jest wina jego akcentu. chciałam dodac,że uczyłam sie angielskiego 9 lat i mieszkam w Angli od dłuższego czasu, dlatego stwierdziłam,że powinnam się wypowiedzieć bo 5 lat nauki angielskiego to nie zawiele, żeby się aż tak wywyższać. zwłaszcza, że angielski, którego mnie (nas) uczyli w szkole jest g... wart bo sie całkiem inaczej mówi niz nas uczą:P pozdro

Crab123 29 grudnia 2008 23:03
(0)
najlepsza pasuje do mojej sytuacji:(

Verg 26 grudnia 2008 16:30
(0)
błędy w tekście, btw. fajna nuta.

julcia27 25 grudnia 2008 22:08
(0)
mi sie zdaje ze vxxpaulusxxv ma racje ale nie mowie ze napewno! jesli tam jest now albo na co z tego?? piosenka exxtra!!! moglabym jej sluchac non stop x]x] pozdro dla wszystkich:***

vxxpaulusxxv 25 grudnia 2008 17:46
(0)
yhymm.. ok czytam tak Wasze komentarze i wydaje mi sie, że wszyscy jesteście w błędzie...Tam nie ma "I wanna make up right now now now"..ani "I wanna make up right na na na", tylko "I wanna make up right now na na" Wsłuchajcie się uważnie... "aj wona mejk ap rajt nał na na" pozdrawiam i życze wesołych :)

Amrix 25 grudnia 2008 13:15
(0)
No bo każdy upraszcza sobie język, tak jak tylko potrafi ;] Z tym nie można się nie zgodzić. :P

Tajemnnicza. 24 grudnia 2008 23:34
(0)
Piosenka fajna.....łatwo wpada w ucho.. xDA co do tej konwersacji.....To zgadzam się z Amrix, WeruSiak i Jula007...Akon często "nie dociaga wyrazow do konca"...Ja sama też to robię, a uczę się angielskiego już sporo czasu...Wielu innych wykonawców również tak robi...Pozdrawiam :D

jagoda2203 23 grudnia 2008 21:07
(+1)
Super piosenka chociaz nie lubie akona :)

Amrix 23 grudnia 2008 10:55
(+1)
Hmmm, tak, tam jest Now, fakt, nie slychac tego a w tytule faktycznie jest (na na na) ale tytuł a tekst to zupełnie cos innego.Krzysiek - ty moze uwazasz ze znasz angielski, ale polskiego chyba nie...Reszta jakos widać że odrabiali lekcje z angielskiego, ale nie wszyscy :P Ja się uczę angielskiego od 9 lat to mam prawo coś na ten temat powiedzieć. A tak w ogóle to Akon RoX :D

KrZy$!eK 23 grudnia 2008 09:53
(+1)
juejuuuu wiecie co ? jeśli macie dalej zamiar tak KALECZYć j.angielski to sie tu NIE wypowidajcie :) 3/4 osób z tąd wogule sie nie zna na angielskim -.- (tylko WieruSiak i Jua coś tu sensownego napisali) a i w tłuaczeniu jest kilka błędów.. . np. 1.tam powinno być 3x"na" l2.(...)Popełniliśmy błędy pomiędzy nami dwojgiem(...) < ty jest chyba błąd nikt nie zauważył ?

jula007
Jula007 23 grudnia 2008 08:26
(+1)
WeruSiak ma rację. Uczę się angielskiego od 5 lat, więc raczej wiem, co dane słowo znaczy i jak ten język sie wymawia. Często się nie dociąga pewnych liter, np. w wyrazie now. Leito0909 to ty jesteś raczej głupia, bo kto to słyszał, żeby now po polsku znaczyło na? Now to po polsku teraz. Dzieci? Nie wydaje mi się. A z ciebie panna idealna, księżniczka znająca wszelkie teksty piosenek? Wątpie. A co do piosenki świetna, tekstu się prawie na pamięć nauczyłam. Miło się słucha. Mariko0801 kłucić się nie kłucimy, ale kłócić to już prędzej.Dziękuję za przeczytanie smacznego i dobranoc.

marika0801 21 grudnia 2008 13:34
(+1)
super piosenka. chyba jego najlepsza a wy też się macie o co kłucić... jest czy nie jest "ł"... jak dzieci...

juniorek96 20 grudnia 2008 09:02
(+1)
fajna nuta

WeruSiak 17 grudnia 2008 20:29
(+1)
I wanna make up right now now now`aj wona mejk ap rajt nał nał nał`z tym, że `ł` jest nieme ; )).Gdybyście się wsłuchali w zwolnione tempo tej piosenki, byłoby słychać `ł` ...Zależy jeszcze, jaką kto ma wersje ; )Pozdro ;]

proqbasek 16 grudnia 2008 20:08
(+1)
super piosenka polecam wszystkim wszyscy macie racje bombowa nutka :)

KArolo135 14 grudnia 2008 23:23
(+1)
To jest Język Angielski,Amerykański jak kto woli i tam tez jest tak jak u nas ze pewne wyrazy wymawia sie inaczej niz pisze tu akurat Akon odbiega od dosłownego "Noł" ale wszelki jezyk podlega zmianom i mamy tutaj taki przyklad. Ogolnie amerykanie wielu rzeczy nie dociągają

Pokaż starsze komentarze
tekstowo.pl
2 426 942 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 538 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności