Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Akcent(pl)
Akcent(pl) - Sonet dla miłości
Sonet dla miłości
Tekst dodał(a): Kasienka1614
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): menelka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bridge
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Miłość zesłał nam los,
A mnie obiecał raj
Byłem jak inny ktoś
Z nadzieją na życie naj.
Sonet, sonet, sonet dla miłości
Choć poeci opiewali ją nie raz
Sonet zaufania i zazdrości
Bo była, jest i będzie tak jak czas.
Miłość to Ty i Ja
I życie co nie jest grą
Słowa niepewne tak
A kruche, jak cienkie szkło.
Sonet, sonet, sonet dla miłości
Choć poeci opiewali ją nie raz
Sonet zaufania i zazdrości
Bo była, jest i będzie tak jak czas.
Miłość samotne dni
I kłamstwo odejdź, gdy chcesz
Pustka, zbyt słone łzy
Ach nie to tylko deszcz.
Sonet, sonet, sonet dla miłości
Choć poeci opiewali ją nie raz
Sonet zaufania i zazdrości
Bo była, jest i będzie tak jak czas.
A mnie obiecał raj
Byłem jak inny ktoś
Z nadzieją na życie naj.
Sonet, sonet, sonet dla miłości
Choć poeci opiewali ją nie raz
Sonet zaufania i zazdrości
Bo była, jest i będzie tak jak czas.
Miłość to Ty i Ja
I życie co nie jest grą
Słowa niepewne tak
A kruche, jak cienkie szkło.
Sonet, sonet, sonet dla miłości
Choć poeci opiewali ją nie raz
Sonet zaufania i zazdrości
Bo była, jest i będzie tak jak czas.
Miłość samotne dni
I kłamstwo odejdź, gdy chcesz
Pustka, zbyt słone łzy
Ach nie to tylko deszcz.
Sonet, sonet, sonet dla miłości
Choć poeci opiewali ją nie raz
Sonet zaufania i zazdrości
Bo była, jest i będzie tak jak czas.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLove was sent by fate,
And heaven was promised to me,
I was like someone else,
With hope for the best life.
Sonnet, sonnet, sonnet for love,
But poets louded her more than once,
Sonnet of trust and jealousy,
Because she was, she is, and she will be just like time.
Love is you and me,
And life that is not a game,
The words so unsure,
And as brittle as glass.
Sonnet, sonnet, sonnet for love,
But poets louded her more than once,
Sonnet of trust and jealousy,
Because she was, she is, and she will be just like time.
Love - lonely days,
And the lie "go if you want",
Emptiness, too salty tears,
Oh no, it is only rain.
Sonnet, sonnet, sonnet for love,
But poets louded her more than once,
Sonnet of trust and jealousy,
Because she was, she is, and she will be just like time.
And heaven was promised to me,
I was like someone else,
With hope for the best life.
Sonnet, sonnet, sonnet for love,
But poets louded her more than once,
Sonnet of trust and jealousy,
Because she was, she is, and she will be just like time.
Love is you and me,
And life that is not a game,
The words so unsure,
And as brittle as glass.
Sonnet, sonnet, sonnet for love,
But poets louded her more than once,
Sonnet of trust and jealousy,
Because she was, she is, and she will be just like time.
Love - lonely days,
And the lie "go if you want",
Emptiness, too salty tears,
Oh no, it is only rain.
Sonnet, sonnet, sonnet for love,
But poets louded her more than once,
Sonnet of trust and jealousy,
Because she was, she is, and she will be just like time.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Zenon Martyniuk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Zenon Martyniuk |
| Rok wydania: |
1995, 2014 (nowa wersja) |
| Wykonanie oryginalne: |
Akcent |
| Covery: |
Dawid Ogrodnik (na potrzeby filmu) |
| Płyty: |
Czar miłości (MC, 1995), Mix – Przeboje (CD, 1995) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):
Piękne liryczne arcydzieło Pana Zenona o miłości.
Poniżej wersja z 2014r. z nieco zmienionymi fragmentami, np. przeciągnięta końcówka:
"Choć poeci opiewali ją nie r-A-A-A-A-z ":
https://www.youtube.com/watch?v=7IjwiBHHzwM