tekstowo.pl
1 416 661 tekstów w serwisie, 13 269 poszukiwanych i 596 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Akcent(pl) - Przez Twe oczy zielone
Odsłon: 657345
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): darn234
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): DirtyDiana29
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kaci15
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Since I've seen you
I cannot eat, I cannot sleep
How it's happened, I don't know
Love's made its presence felt

How can I help it
That love has come today
That there's summer in my heart
And you in my mind

Because of your eyes, those eyes of green, I've gone mad
I think the stars had given your eyes all the glow
And I've given you my heart hard up for love
Like this you can fall in love, fall in love just once

I'll hide you in my arms
I'll give you the whole world
My heart is beating for you
Waiting for your little sign

Your one smile is enough
For my heart to lose the rhythm
I'll fight for your love
It's not a shame to fight for love

Because of your eyes, those eyes of green, I've gone mad
I think the stars had given your eyes all the glow
And I've given you my heart hard up for love
Like this you can fall in love, fall in love just once (x2)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Odkąd zobaczyłem ciebie
Nie mogę jeść, nie mogę spać
Jak do tego doszło, nie wiem?
Miłość o sobie dała znać

Co poradzić mogę na to
Że miłość przyszła właśnie dziś
Że w sercu mym jest lato
A w moich myślach jesteś ty

Przez twe oczy, te oczy zielone oszalałem
Gwiazdy chyba twym oczom oddały cały blask
A ja serce miłości spragnione ci oddałem
Tak zakochać, zakochać się można tylko raz

W mych ramionach cię ukryję
U stóp Ci złożę cały świat
Serce me dla ciebie bije
I czeka na twój mały znak.

Jeden uśmiech twój wystarczy
I moje serce gubi rytm
O twą miłość będę walczył
O miłość walczyć to nie wstyd

Przez twe oczy, te oczy zielone oszalałem
Gwiazdy chyba twym oczom oddały cały blask
A ja serce miłości spragnione ci oddałem
Tak zakochać, zakochać się można tylko raz
(2x)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Akcent

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Akcent

Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Akcent

Covery:

Agnieszka Twardowska (2016), Paweł Izdebski, Dziemian, Maryla Rodowicz (2016), Kasia Popowska (2017)

Płyty:

Przez twe oczy zielone (singiel CD, 2014), Przekorny los (CD, 2016)

Ciekawostki:

Gatunek piosenki określany jest jako disco polo.

Komentarze (12):

am_1
Am! 18 stycznia 2017 17:49
(-4) + -
I tak wiadomo, że jedyny król disco w PL to MARIUSH.

czaja123559
czaja123559 02 stycznia 2017 20:38 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

apuesto
APUESTO 01 stycznia 2017 17:13
(0) + -
@SirAlonne: Ja generalnie nie rozumiem fenomenu disco-polo, wszystkie piosenki są pisane na jedno kopyto, teksty nie mają żadnego przesłania, ale Zenek jeszcze obleci.

Pokaż powiązany komentarz ↓

sweetnuta
sweetnuta 28 lipca 2016 12:34
(+3) + -
ja się chyba uzależniłam od tej piosenki!!!

duszencja 27 kwietnia 2016 14:20
(-1) + -
27 maja 2015r, środa, Szczawnica-Zdrój, "Budowlani"

rico
rico 15 kwietnia 2016 12:18
(+1) + -
@SirAlonne: To w takim razie czemu go słuchasz? xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

SirAlonne 23 lutego 2016 12:47
(+2) + -
Jak ja nie znoszę głosu Pana Martyniuka. Nie rozumiem jak taka osoba osiągnęła taka popularność? Tekstów pisać nie umie, melodii tak samo, a głos ma gorszy niż przeciętny.

pantera77
pantera77 03 stycznia 2016 08:57
(+2) + -
Świetna piosenka!

banan8 12 czerwca 2015 21:10
(+4) + -
Król Disco Polo !

kocioo
Kocioo 02 grudnia 2014 17:07
(+8) + -
Panie Zenonie jestem pana fanem i tez fanem tej piosenki

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ