Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Akcent
Popularne teksty
11. Asal - Headache
Akcent - 9 Mai
9 Mai
Tekst dodał(a): ewe242
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karolaskiki1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaci15
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Era in 9 mai spre seara
El era beat
Ea prima oara
Iubirea lor parea fara de sfarsit
Dar cu timpul sentimentele s-au racit
Iar acum...la final ce ramane spus
Ref:
Si el atunci ii spune:
pentru bani m-ai luat
Si ea pe loc raspunde:
tu m-ai inselat
El apoi se scuza:
n-a fost vina mea,
atat de rece ai fost e vina ta
Si ea mereu ii striga:
si fost slab la pat
El din nou se aprinde:
tu m-ai alungat
Ea plange si-l anunta:
plec s-a terminat
povesea de iubire s-a incheiat.
Au fost trei ani pana aseara
Ei s-au iubit ca prima oara
Iubirea lor parea fara de sfarsit
Dar cu timpul sentimentele s-au racit
Iar acum...la final ce ramane spus
Ref:x3
Si el atunci ii spune:
pentru bani m-ai luat
Si ea pe loc raspunde:
tu m-ai inselat
El apoi se scuza:
n-a fost vina mea,
atat de rece ai fost e vina ta
Si ea mereu ii striga:
si fost slab la pat
El din nou se aprinde:
tu m-ai alungat
Ea plange si-l anunta:
plec s-a terminat
povesea de iubire s-a incheďat.
El era beat
Ea prima oara
Iubirea lor parea fara de sfarsit
Dar cu timpul sentimentele s-au racit
Iar acum...la final ce ramane spus
Ref:
Si el atunci ii spune:
pentru bani m-ai luat
Si ea pe loc raspunde:
tu m-ai inselat
El apoi se scuza:
n-a fost vina mea,
atat de rece ai fost e vina ta
Si ea mereu ii striga:
si fost slab la pat
El din nou se aprinde:
tu m-ai alungat
Ea plange si-l anunta:
plec s-a terminat
povesea de iubire s-a incheiat.
Au fost trei ani pana aseara
Ei s-au iubit ca prima oara
Iubirea lor parea fara de sfarsit
Dar cu timpul sentimentele s-au racit
Iar acum...la final ce ramane spus
Ref:x3
Si el atunci ii spune:
pentru bani m-ai luat
Si ea pe loc raspunde:
tu m-ai inselat
El apoi se scuza:
n-a fost vina mea,
atat de rece ai fost e vina ta
Si ea mereu ii striga:
si fost slab la pat
El din nou se aprinde:
tu m-ai alungat
Ea plange si-l anunta:
plec s-a terminat
povesea de iubire s-a incheďat.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo był dziewiąty maja, wieczorem
On był pijany, to był jej pierwszy raz
Ich miłość wydawała się nieskończona
Ale z czasem uczucia stały się zimniejsze
I teraz, na koniec, co zostało jeszcze do powiedzenia?
Ref.x2
A więc on mówi do niej: Byłaś ze mną dla pieniędzy!
A ona szybko odpowiada: Oszukiwałeś mnie!
Wtedy on się usprawiedliwia: To nie była moja wina!
Byłaś dla mnie taka zimna, to Twoja wina!
A ona zawsze mu wyrzucała: Nie byłeś dla mnie wystarczający!
On znów się złościł: Odepchnełaś mnie!
Ona płakała i mówila mu: Odchodzę, to koniec!
Opowieść o miłości się skończyła
Minęły trzy lata od ostatniej nocy
Ale kochali się jak za pierwszym razem
Ich miłość wydawała się nieskończona
Ale z czasem uczucia stały się zimniejsze
I teraz, na koniec, co zostało jeszcze do powiedzenia?
Ref.x3
A więc on mówi do niej: Byłaś ze mną dla pieniędzy!
A ona szybko odpowiada: Oszukiwałeś mnie!
Wtedy on się usprawiedliwia: To nie była moja wina!
Byłaś dla mnie taka zimna, to Twoja wina!
A ona zawsze mu wyrzucała: Nie byłeś dla mnie wystarczający!
On znów się złościł: Odepchnełaś mnie!
Ona płakała i mówila mu: Odchodzę, to koniec!
Opowieść o miłości się skończyła
On był pijany, to był jej pierwszy raz
Ich miłość wydawała się nieskończona
Ale z czasem uczucia stały się zimniejsze
I teraz, na koniec, co zostało jeszcze do powiedzenia?
Ref.x2
A więc on mówi do niej: Byłaś ze mną dla pieniędzy!
A ona szybko odpowiada: Oszukiwałeś mnie!
Wtedy on się usprawiedliwia: To nie była moja wina!
Byłaś dla mnie taka zimna, to Twoja wina!
A ona zawsze mu wyrzucała: Nie byłeś dla mnie wystarczający!
On znów się złościł: Odepchnełaś mnie!
Ona płakała i mówila mu: Odchodzę, to koniec!
Opowieść o miłości się skończyła
Minęły trzy lata od ostatniej nocy
Ale kochali się jak za pierwszym razem
Ich miłość wydawała się nieskończona
Ale z czasem uczucia stały się zimniejsze
I teraz, na koniec, co zostało jeszcze do powiedzenia?
Ref.x3
A więc on mówi do niej: Byłaś ze mną dla pieniędzy!
A ona szybko odpowiada: Oszukiwałeś mnie!
Wtedy on się usprawiedliwia: To nie była moja wina!
Byłaś dla mnie taka zimna, to Twoja wina!
A ona zawsze mu wyrzucała: Nie byłeś dla mnie wystarczający!
On znów się złościł: Odepchnełaś mnie!
Ona płakała i mówila mu: Odchodzę, to koniec!
Opowieść o miłości się skończyła
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Adrian Sana, Marius Nedelcu Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Adrian Sana, Marius Nedelcu |
| Płyty: |
Primul Capitol (CD, 2006) |
Komentarze (0):