tekstowo.pl
1 049 212 tekstów w serwisie, 10 126 poszukiwanych i 718 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Akademia Pana Kleksa - Kaczka dziwaczka
Odsłon: 32218
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): sliczna0123
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Tusia8
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Partisan
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
On the river near the bush
She lived a duck-freak
But instead of sticking to the river
She went hiking

So once went to the barber:
"I'd like a pound of cheese!"

Was right next to the pharmacy:
"I'll take five grams of milk."

The pharmacy went to the laundress
Buy postal stamps

The ducks bite horrible:
"Let the duck goose kick!"

Endured hard boiled eggs
I had the tip of the bow,
And at the same time, in spite of ducks,
Wore it with a toothpick

She bought a pack once poppy seed
To write a letter small print
Eating ribbon old
She said it was pasta
And when she swallowed two gold
She said she will give later

Other ducks worried:
"What will happen to the freak?"

Finally found a buyer:
"For dinner, you can bake it!"

Mr. Cook duck carefully
Hell, as it should, in the pan

But ...* giving dinner
Because the duck did the hare
In addition, all of beetroot

That it was a freak!

*Nie wiem, jak jest "Zdębiał"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Nad rzeczką opodal krzaczka,
Mieszkała kaczka-dziwaczka,

Lecz zamiast trzymać się rzeczki,
Robiła piesze wycieczki.

Raz poszła więc do fryzjera:
"Poproszę o kilo sera!"

Tuż obok była apteka:
"Poproszę mleka pięć deka."

Z apteki poszła do praczki
Kupować pocztowe znaczki.

Gryzły się kaczki okropnie:
"A niech tę kaczkę gęś kopnie!"

Znosiła jaja na twardo
I miała czubek z kokardą,

A przy tym, na przekór kaczkom,
Czesała się wykałaczką.

Kupiła raz maczku paczkę,
By pisać list drobnym maczkiem.

Zjadając tasiemkę starą,
Mówiła, że to makaron.

A gdy połknęła dwa złote,
Mówiła, że odda potem.

Martwiły się inne kaczki:
"Co będzie z takiej dziwaczki?"

Aż wreszcie znalazł się kupiec:
"Na obiad można ją upiec!"

Pan kucharz kaczkę starannie
Piekł, jak należy, w brytfannie.

Lecz zdębiał, obiad podając,
Bo z kaczki zrobił się zając.

W dodatku cały w buraczkach,
Taka to była dziwaczka!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jan Brzechwa

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andrzej Korzyński

Wykonanie oryginalne:

zesp. dziecięcy Akademia pana Kleksa

Płyty:

Przeboje pana Kleksa (LP, 1989), Akademia Pana Kleksa (CD, składanka, 2001), Kaczka Dziwaczka (singel, 2002), The Best Kids... Ever! (CD, składanka, 2008), Najlepsze przeboje Pana Kleksa (CD, składanka, 2011)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Akademia pana Kleksa

Komentarze (3):

anastazja98
anastazja98 02 marca 2014 09:26
(0) + -
ha ha ha to jest bardzo śmieszne :D

kochamncis
KochamNCIS 21 lutego 2013 16:26
(0) + -
Uwielbiam Akademie Pana Kleksa... <3

Shenda 14 kwietnia 2012 22:27
(+2) + -
Ahh, ta muzyka z dzieciństwa... ;3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ