tekstowo.pl
1 058 716 tekstów w serwisie, 10 312 poszukiwanych i 551 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Agnieszka Frejlich - Wiosna i Deszcz
Odsłon: 11374
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): =smerfetka=
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Katarzynagdy1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kittycatus
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Rain washed the crowd from the streets
Rain, the ruler of puddles and clouds
Chilly rain, melancholy faucet
Object of sighs umbrellas and stains
Rain, lilac blooms in May
Rain fell in love this spring
It does not rain, it's Romeo and already
And where Julia? Has anyone seen her here ...?

Maybe somewhere on the balcony her shadow
In the wild wine, with wind became entangled
Too shy to give steps across the threshold
But there is, rain come back!

Rain, our guide through tears
Rain, what spring has dreams
And you too, soaked to the core
Still waiting for, dreamy, and me ...?
I know it is a sign of heart clatter
I know the smell of lilacs ... May ...
Well, I know, but I'm a little ashamed
Anyway rains ... how in the rain exit

Maybe somewhere on the balcony my shadow
In the wild wine, with wind became entangled
Too shy to give steps across the threshold
I'm here, rain come back!

I am already, so why did you go away
Rain fades and your voice
We will meet even yet come down our roads
At the end of the world ... it will rain, rain

Maybe somewhere on the balcony our shadow
In the wild wine, with wind tripping on
Too shy to give steps across the threshold
Springtime come, rain come back!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Deszcz, z ulic wypłukał tłum
Deszcz, władca kałuż i chmur
Chłodny deszcz, melancholijny kran
Obiekt westchnień parasolek i plam
Deszcz, w maju rozkwita bzem
Deszcz, tej wiosny zakochał się
To nie deszcz, to Romeo i już
A gdzie Julia? Czy ktoś widział ją tu...?

Może gdzieś na balkonie jej cień
W dzikie wino wiatrem zaplątał się
Zbyt nieśmiała by dać kroczek za próg
Ale jest, deszczu wróć!

Deszcz, nasz przewodnik przez łzy
Deszcz, co wiosenne ma sny
I ty też, przemoczony do cna
Wciąż czekasz, rozmarzony, a ja...?
Wiem, serca stukot to znak
Wiem, zapach bzu... maj...
Dobrze wiem, ale trochę mi wstyd
Zresztą pada... jak w taki deszcz wyjść

Może gdzieś na balkonie mój cień
W dzikie wino wiatrem zaplątał się
Zbyt nieśmiała by dać kroczek za próg
Jestem tu, deszczu wróć!

Jestem już, więc dlaczego odchodzisz
Cichnie deszcz i twój głos
Spotkamy się, jeszcze zejdą się nasze drogi
Na końcu świata, ...będzie padał deszcz, padał deszcz

Może gdzieś na balkonie nasz cień
W dzikie wino wiatrem zapląta się
Zbyt nieśmiali by dać kroczek za próg
Wiosno przyjdź, deszczu wróć!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

kittycatus
kittycatus 14 marca 2011 19:51
(0) + -
prześliczna piosenka;)
uczę się jej właśnie na chórze w szkole;)

inna22 15 listopada 2010 17:21
(0) + -
super przepiekna piosenka :)
moja koleżanka zaspiewała to na festiwalu :)
miała drugie miejsce :)
śliczna piosenka :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ