tekstowo.pl
1 066 678 tekstów w serwisie, 10 386 poszukiwanych i 485 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Agnieszka Chylińska - Nie mogę Cię zapomnieć
Odsłon: 1010258
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): anatalia16
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): vetala
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): szlafrik7
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1.To love you is to have a thorn in a heart
And feel it sorely everyday
Every steps hurt me, every thought
I carry it in myself everyday
How could I pick you out of my heart?
It's like to stop the living and not to know what is a fear
Mabye it's the time for this thorn to bloom in us

I want to give you so much
I want you to have me
Nothing can happen to us anymore
You're not alone
Nothing can happen to us anymore
It's the time, today
I open myself and I want you to be
I want you to be here
I can't forget you

2.And let the night and the evil sleep and shake
And come already, be already, sleep already
Today I'm not afraid
To take that what's good
Today I'm not afraid
Because you love me

I want to give you so much, I want you to have me Because you love me.
Nothing can happen, I want to you have me
you are not alone, you are not alone.I want to give you so much,
Nothing can happen, you are not alone, you are not alone
(alone, alone, alone, alone, alone, alone, alone)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia


Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


1. Kochać cię, to mieć w sercu cierń
i go z bólem czuć co dnia.
Boli mnie każdy krok, każda myśl,
noszę w sobie ją co dnia.
Jak mam z serca wyrwać cię?
To jak przestać żyć i nie wiedzieć co to strach.
Może czas by ten cierń, zakwitł w nas.

Chce ci tyle dać.
Chce byś mnie miał.
Nie może nam się nic już stać...nie jesteś sam.
Nie może nam się nic już stać...już czas,
Dziś otwieram się i chcę byś był...chce byś tu był.
Nie mogę Cię zapomnieć.

2. A noc i zło niech śpi niech drży (aaa)
A ty już chodź już bądź już śnij.
Dziś nie boję się, wziąć tego co jest dobre.
Dziś nie boję się bo kochasz mnie ty.

Chce ci tyle dać chce byś mnie miał, chce byś mnie miał
Bo kochasz mnie ty.
Nic nie może się stać, nie jesteś sam, nie jesteś sam.
Chce ci tyle dać, chce byś mnie miał, chce byś mnie miał.
Nic nie może się stać nie jesteś sam, nie jesteś sam (sam sam sam)

Chce ci tyle dać, chce byś mnie miał, chce byś mnie miał.
Nic nie może się stać, nie jesteś sam, nie jesteś sam.
Chce ci tyle dać chce byś mnie miał chce byś mnie miał.
Nic nie może się stać, nie jesteś sam, nie jesteś sam (sam sam sam)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Agnieszka Chylińska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Plan B

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Agnieszka Chylińska

Płyty:

Nie mogę cię zapomnieć (singel, 2009), Modern Rocking (CD, 2009), Nie mogę cię zapomnieć. Remix (singel, 2014)

Ciekawostki:

Piosenka uplasowała się na pierwszych miejscach wielu zestawień list przebojów. Utwór posiada 2 oficjalne remiksy: powstały w 2009 roku "Kalwi & Remi Remix" oraz z 2010 roku "Dynamid Disco Remix".

Komentarze (276):

gratitude2011
Gratitude2011 02 lipca 2015 18:36
(0) + -
Aga ma taki power, że normalnie rzuca na..glebę i łeb..urywa! Nie mogę Cię zapomnieć to jeden z najbardziej sugestywnych polskich mega hitów ostatnich 50-ciu lat; to wcielona.. pasja, energia, entuzjazm i..erotyzm !

Virtus01 01 stycznia 2015 02:17
(0) + -
Zajebista jest.

kasiasit
kasiasit 10 września 2014 20:00
(+1) + -
ewkafarna1: Potwierdzam :3
P.S. Ja też Farnocholiczka ;)

arbuz12 26 maja 2013 11:13
(+4) + -
spoko piosenka wpadła mi w ucho. agi piosenki są wszystkie fajne

niki180
Niki180 15 stycznia 2013 19:40
(+3) + -
spodobala mi się jak ja uslyszalam xd

gleegirl
gleegirl 06 grudnia 2012 15:03
(+3) + -
Polska piosenka bez wiochy. Bit jak te amerykańskie. Mój faworyt polski

patrykjj
PatrykJJ 27 sierpnia 2012 08:58
(+1) + -
Super =] Bardzo dobra piosenka :))

bambinooo
bambinooo 20 maja 2012 20:41
(+3) + -
spoko ;) zaszokowała tym numerem - na pewno !! ;D

natalcia4
Natalcia4 13 maja 2012 18:26
(+3) + -
Super pioseneczka !!!AGA JESTEM TW FANKA I KOCHAM CIE !!!!!!JESTES NAJLEPSZA!!!

ewkafarna1
ewkafarna1 02 grudnia 2011 19:08
(+5) + -
super chyba jej najlepsza piosenka!xd!pozdro dla wszystkich!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ