tekstowo.pl
1 224 315 tekstów w serwisie, 11 559 poszukiwanych i 1 183 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Agnieszka Chylińska - Kiedy przyjdziesz do mnie
Odsłon: 34379
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): skazananabluesa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ScuderiaGucion
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): spinacz95
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
When will you come to me?
Come.
When will you come to me?
Today.
I, I will be alone.
Come.
(Stay), stay here up until the morning.
Come, come!

To meet you is a miracle,
I just ask: "did God want it?"
But whatever - I crave you, but
The love came delayed, delayed.

So you did come to me,
And I don't know what to do with that.
Because I, I am not alone though,
Even though I wanted you to be with me, oh yes!

To meet you is a miracle,
I just ask: "did God want it?"
But whatever - I crave you, but
The love came delayed, delayed.

If you want to love, stand strong
Even when you hold grief in your heart!
Don't let anything eclipse this.
Trust somebody will give strength / x2

Even though you tempt me, I say "no, no"!
Even though you tempt me, I say "no, no"
I know I want to love, I stand strong,
Stand strong, I endure, I endure!

Get out.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Kiedy przyjdziesz do mnie?
Przyjdź.
Kiedy przyjdziesz do mnie?
Dziś.
Ja, ja będę sama.
Przyjdź.
(Zostań), zostań tu do rana.
Przyjdź, przyjdź!

Spotkać Cię to cud.
Pytam tylko: „Czy chciał tego Bóg?".
Ale co mi tam - ja pragnę Cię, lecz,
Spóźniła miłość się, spóźniłaś się.

Więc przyszedłeś do mnie,
A ja nie wiem co mam zrobić z tym.
Bo ja.., jednak nie jestem sama, ha-aa!
Chociaż chciałam żebyś ze mną był, o tak!

Spotkać Cię to cud.
Pytam tylko: „Czy chciał tego Bóg?".
Ale co mi tam - ja pragnę Cię, lecz,
Spóźniła miłość się, ja nie chcę tego nie!

Jeśli chcesz kochać, mocno trwaj,
Nawet, gdy masz w sercu żal!
Niech, nie przesłoni tego nic.
Ufaj, że ktoś siłę da! / x2

Chociaż kusisz mnie, ja mówię: „Nie, nie"!
Chociaż kusisz mnie, mówię: „Nie, nie"!
Wiem, że chcę kochać, mocno trwam,
Mocno trwam, ja trwam, ja trwam!
Wyjdź.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Agnieszka Chylińska

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Agnieszka Chylińska

Płyty:

Kiedy przyjdziesz do mnie (singel, 2014)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Miłość na bogato

Komentarze (13):

kesha22
Kesha22 13 października 2015 17:54
(0) + -
@Patrycjamjta: Hm, dałam ci plus, bo dobrze mówisz. Ona lubi tak spiewać. A zgodzę się, że to nie moje klimaty. Pistaram się komentować piosenki które mi się naprawdę podobają :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

patrycjamjta
Patrycjamjta 07 października 2015 19:10
(+1) + -
@Kesha22: To jest prawdziwy styl Agniechy a tobie sie nie podoba bo to z koleji nie twoje klimaty. Chcę ci tyle dać to w porównaniu z tym mizerna pokazówka talentu Chylinskiej.

Pokaż powiązany komentarz ↓

gvalshca
gvalshca 27 marca 2015 23:07
(+1) + -
Masz kogos, nagle poznajesz inna osobe i nie wiesz co zrobic. Chcesz, ale nie mozesz... Bo przeciez kochasz.. I mimo, ze chcesz "bede sama, przyjdz", to sie bronisz "ja pragne cie, lecz spoznila milosc sie", a potem nadchodzi zrozumienie i "ja nie jestem sama (...) choc kusisz mnie (...) ja trwam. Wyjdź."
Super...

Virtus01 01 stycznia 2015 02:16
(+1) + -
Zajebista piosenkarka z charakterystycznym głosem bardzo lubię pozdro Aga.

gosia961 15 listopada 2014 15:09
(+1) + -
głos nie do podrobienia. Najlepsza polska wokalistka

lata50
lata50 26 sierpnia 2014 17:10
(+1) + -
To dobry utwór, z tekstem, z przekazem. Mam nadzieje, że Chylińska wyda jakąś nową płytę.

kesha22
Kesha22 07 czerwca 2014 17:10
(-1) + -
@Sassza: Wiesz co, mi w ogóle piosenki Agnieszki nie przypadły do gustu. Ale jest jedna, którą nawet lubię - Chcę Ci tyle dać, żebyś mnie miał... - czy coś w tym stylu. A mnie ta piosenka - Kiedy przyjdziesz do mnie - się nie podoba ze względu na słowa i muzykę. A jeżeli Tobie się podoba to bardzo dobrze. Moja opinia to tylko normalna, zwykła opinia; wcale nie musisz na nią zwracać uwagi ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

sassza
Sassza 03 czerwca 2014 13:50
(+2) + -
@Kesha22: Większość tak uważa, bo Agnieszkę Chylińską stać na wiele, wiele więcej. Ale piosenkę... Wykonała inaczej niż inne... Skoro ona śpiewa: "Kiedy przyjdziesz do mnie?" i odpowiada, że dziś, to też jest nienormalne, jej głos ie pasuje do tych rytmów. Dopieru później daje czadu ;D

Pokaż powiązany komentarz ↓

sassza
Sassza 13 maja 2014 21:09
(+3) + -
super piosenka

kesha22
Kesha22 08 kwietnia 2014 19:13
(-8) + -
Ale debilna piosenka...
Masakra...
Po prostu parodia... :-D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ