Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Against The Current
Popularne teksty
15. Fonos - Tangram
Against The Current - Friendly Reminder
Friendly Reminder
Tekst dodał(a): lubielizaki11
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Annuszka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tied flowers in the laces of my boots
This year drained the color from my mood
I took one too many beatings
I was left broken and bleeding
I woke up and covered up my bruise
Hey, hey
I feel it
Hey, hey
I know it
Hey, hey
I give myself
A friendly reminder
Remember to smile
Remember the pain only lasts for awhile
(take it take it all away)
Throw away the last year is in the past
Tell it to myself right now
A friendly reminder
(take it, take it all away)
And next time that I'm feeling so damn low
Keep telling myself that I'm not alone
I know I couldn't take it
I woke up in a Wasteland
I retrace my steps to get back home
Hey, hey
I feel it
Hey, hey
I know it
Hey, hey
I give myself
A friendly reminder
Remember to smile
Remember the pain only lasts for awhile
(take it take it all away)
Throw away the last year is in the past
Tell it to myself right now
A friendly reminder
(take it, take it all away)
Down the drain I climb my way out
Let it rain down then
(take it, take it all away)
Do your worst I'll be alright
One day at a time
A friendly reminder
Remember to smile
Remember the pain only lasts for awhile
(take it take it all away)
Throw away the last year is in the past
Tell it to myself right now
A friendly reminder
(take it, take it all away)
This year drained the color from my mood
I took one too many beatings
I was left broken and bleeding
I woke up and covered up my bruise
Hey, hey
I feel it
Hey, hey
I know it
Hey, hey
I give myself
A friendly reminder
Remember to smile
Remember the pain only lasts for awhile
(take it take it all away)
Throw away the last year is in the past
Tell it to myself right now
A friendly reminder
(take it, take it all away)
And next time that I'm feeling so damn low
Keep telling myself that I'm not alone
I know I couldn't take it
I woke up in a Wasteland
I retrace my steps to get back home
Hey, hey
I feel it
Hey, hey
I know it
Hey, hey
I give myself
A friendly reminder
Remember to smile
Remember the pain only lasts for awhile
(take it take it all away)
Throw away the last year is in the past
Tell it to myself right now
A friendly reminder
(take it, take it all away)
Down the drain I climb my way out
Let it rain down then
(take it, take it all away)
Do your worst I'll be alright
One day at a time
A friendly reminder
Remember to smile
Remember the pain only lasts for awhile
(take it take it all away)
Throw away the last year is in the past
Tell it to myself right now
A friendly reminder
(take it, take it all away)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKwiaty wplecione w sznurówki moich butów
Ten rok wyczerpał barwę z mojego nastroju
Bitew podjęłam o jedną za dużo
Zostawiono mnie złamaną i krwawiącą
Obudziłam się i zakryłam siniaka
Hej,hej
Czuję to
Hej,hej
Wiem to
Hej,hej
Dałam sobie
Przyjacielskie przypomnienie
Pamiętaj, żeby się uśmiechać
Pamiętaj, ból potrwa tylko chwilę
(zabierz, zabierz to wszystko)
Porzuć za sobą zeszły rok, to przeszłość
Właśnie powiedziałam to sobie
Przyjacielskie przypomnienie
(zabierz, zabierz to wszystko)
I następnym razem kiedy czuję się tak okropnie źle
Powtarzam sobie, że nie jestem sama
Wiem, że bym tego nie zniosła
Obudziłam się w krainie wyczerpania*
Odtwarzam swoje kroki by wrócić do domu
Hej,hej
Czuję to
Hej,hej
Wiem to
Hej,hej
Dałam sobie
Przyjacielskie przypomnienie
Pamiętaj, żeby się uśmiechać
Pamiętaj, ból potrwa tylko chwilę
(zabierz, zabierz to wszystko)
Porzuć za sobą zeszły rok, to przeszłość
Właśnie powiedziałam to sobie
Przyjacielskie przypomnienie
(zabierz, zabierz to wszystko)
Ze ścieku** wydrapuję się na zewnątrz
Niech tam na dół spadnie deszcz
(zabierz, zabierz to wszystko)
Rób co chcesz, ze mną będzie dobrze
Któregoś dnia
Przyjacielskie przypomnienie
Pamiętaj, żeby się uśmiechać
Pamiętaj, ból potrwa tylko chwilę
(zabierz, zabierz to wszystko)
Porzuć za sobą zeszły rok, to przeszłość
Właśnie powiedziałam to sobie
Przyjacielskie przypomnienie
(zabierz, zabierz to wszystko)
----------
* od ang. waste - odpady; zużyty
wasteland można rozumieć tu jako śmietnik, wysypisko odpadów
** ściek jako rury kanalizacyjne
Ten rok wyczerpał barwę z mojego nastroju
Bitew podjęłam o jedną za dużo
Zostawiono mnie złamaną i krwawiącą
Obudziłam się i zakryłam siniaka
Hej,hej
Czuję to
Hej,hej
Wiem to
Hej,hej
Dałam sobie
Przyjacielskie przypomnienie
Pamiętaj, żeby się uśmiechać
Pamiętaj, ból potrwa tylko chwilę
(zabierz, zabierz to wszystko)
Porzuć za sobą zeszły rok, to przeszłość
Właśnie powiedziałam to sobie
Przyjacielskie przypomnienie
(zabierz, zabierz to wszystko)
I następnym razem kiedy czuję się tak okropnie źle
Powtarzam sobie, że nie jestem sama
Wiem, że bym tego nie zniosła
Obudziłam się w krainie wyczerpania*
Odtwarzam swoje kroki by wrócić do domu
Hej,hej
Czuję to
Hej,hej
Wiem to
Hej,hej
Dałam sobie
Przyjacielskie przypomnienie
Pamiętaj, żeby się uśmiechać
Pamiętaj, ból potrwa tylko chwilę
(zabierz, zabierz to wszystko)
Porzuć za sobą zeszły rok, to przeszłość
Właśnie powiedziałam to sobie
Przyjacielskie przypomnienie
(zabierz, zabierz to wszystko)
Ze ścieku** wydrapuję się na zewnątrz
Niech tam na dół spadnie deszcz
(zabierz, zabierz to wszystko)
Rób co chcesz, ze mną będzie dobrze
Któregoś dnia
Przyjacielskie przypomnienie
Pamiętaj, żeby się uśmiechać
Pamiętaj, ból potrwa tylko chwilę
(zabierz, zabierz to wszystko)
Porzuć za sobą zeszły rok, to przeszłość
Właśnie powiedziałam to sobie
Przyjacielskie przypomnienie
(zabierz, zabierz to wszystko)
----------
* od ang. waste - odpady; zużyty
wasteland można rozumieć tu jako śmietnik, wysypisko odpadów
** ściek jako rury kanalizacyjne
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Chrissy Costanza, Will Ferri, Daniel Gow, A. Goldstein Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Chrissy Costanza, Will Ferri, Daniel Gow, A. Goldstein |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Against The Current |
| Płyty: |
Past Lives |
| Ciekawostki: |
W wersie drugim linijka "I woke up in a wasteland" odnosi się do utwory "Wasteland" z płyty "In Our Bones" . Chrissy powiedziała: Odniesienie była zamierzone, ponieważ myślę, że ta piosenka była o tym, że nie chcę dostać się do tego miejsca, a potem dotarłam do niego, więc powiedziałem sobie: no cóż, jestem tutaj. "Friendly Reminder" było jak wyrwanie się z tego teraz. Myślę, że nasza muzyka zawsze będzie chronologiczna w tym sensie, w jakim kierunku podąża za nami i jak się czujemy w momencie, kiedy ją piszemy. Jest to naturalny postęp, z którego wychodzi "Friendly Reminder". |
Komentarze (0):