Teksty piosenek > A > After Forever > For The Time Being
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 653 oczekujących

After Forever - For The Time Being

For The Time Being

For The Time Being

Tekst dodał(a): akane171 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissFortune Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TulaBacke Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Once he was someone whose honesty made me believe
that we could rely on him

Don't adhere to much to people who have no worth
and parts of life which don't last forever

He is branded as a hypocrite,
promted by the provoked will of his father

For the Time Being
Be yourself, don't conform to the opinion of others
Life is too short to fall into prudence

You needed lies to save your skin
You'd better take your own responsibilities

Desipio
Incogitabilis

I don't feel compassion anymore
You're old enough to stand up for yourself

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedyś był tym, który sprawił, że uwierzyłam
Że możemy na nim polegać

Nie przywiązuj się do ludzi, którzy nie mają żadnej wartości
Ani do fragmentów życia, które nie trwają wiecznie

Jest oznaczony jako hipokryta
Promowany przez wolę swojego ojca

Na razie
Bądź sobą, nie dopasowuj się do opinii innych
Życie jest zbyt krótkie, by kierować się rozwagą

Potrzebowałeś kłamstw, by uratować skórę
Lepiej weź odpowiedzialność

Nie czuję już współczucia
Jesteś już wystarczająco dorosły, by sam stąpać

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mark Jansen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mark Jansen / Sander Gommans / Floor Jansen / After Forever

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

After Forever

Płyty:

Decipher (2001 Japanese and vinyl limited edition bonus track), Mea Culpa (CD, 2006)

Komentarze (1):

MissFortune 30 listopada 2009 23:29
(+1)
nie mogę patrzeć na to tłumaczenie, więc wrzucam swoje: 1.Ostatnia rzecz, o którą cię błagam, zanim odejdziesz.Patrzyłem, jak latasz na papierowych skrzydłach połowę drogi dookoła świata.Aż nie spłonęły w atmosferze i spadłeś wirując na ziemię.Wylądowałeś gdzieś daleko stąd, gdzie nikogo nie było wokół.By złapać cię, gdy spadasz.I teraz na ciebie patrzę.Ref.I nie mogę powiedzieć, gdy się śmiejeszże pomiędzy każdym twym uśmiechem błyszczy łza w oku.pociąg odjeżdża za godzinę, nie czeka na ciebie.i ja też nie.2. Zachowuj neutralność, synu.Musiał ci powiedzieć.To rozmowa, z której nic nie wyniosłeś.Więc wznieś kieliszek i świętuj to, co właśnie zrobiłeś.Odłóż kolejny dzień świadomości, skąd jesteś.Dogoń siebie, jeśli pobiegniesz.Przejście: Czy to życie, które prowadzisz?Czy życie prowadzone za ciebie?Czy obierzesz drogę, która wije się przed tobą?Czy przetniemy swoje ścieżki gdzieś indziej dzisiejszej nocy?

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 653 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności