tekstowo.pl
1 455 900 tekstów w serwisie, 13 723 poszukiwanych i 736 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Afromental - Pray 4 love
Odsłon: 760042
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): normalGirl19
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kachulka89
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): patimaks
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Byłem młody, ona była młoda.
Byliśmy razem jak ptaki na niebie.
Obserwowaliśmy gwiazdy, łapaliśmy czas.
Cały czas przy Tobie, nie miałem pomysłu dla całego świata.
To ból zdecydował o ucieczce.
I nigdy nie przyznałem się światu.
Teraz chciałbym mieć wszystko wokół.
Miłość powraca wokół mnie.

Ref
Modlę się o miłość.
Każdego dnia i każdej nocy.
Modlę się o miłość.
Potrzebuje Ciebie przy moim boku. x2

Mijają lata, biegną dni.
I wszystko to co mam to wspomnienia płynące.
Staram się kochać, próbuję zapomnieć.
Staram się ukryć, nic nie działa na moją samotność.
Teraz chcę by ból spowodował bym uciekł.
Teraz potrzebuję przyznawać się przed światem.
Chciałbym mieć to wszystko wokół.
Miłość powraca wokół mnie.

Ref
Modlę się o miłość.
Każdego dnia i każdej nocy.
Modle się o miłość.
Potrzebuje Ciebie przy moim boku. x2

Modlę się o miłość każdego dnia i każdej nocy
Bo jestem wierzący
Jeśli jesteś moją odpowiedzią
Nigdy Cię nie oszukam
Nie chcę być ufny
Ale przyszedłem z prośbą
Mam pytanie, bo sądzę że to fantastyczne
Jeśli ty byłabyś moją dziewczyną a ja Twoim mężczyzną
Czy zdołasz ujrzeć ten cenny grzech
Jestem humanistą fanatykiem nałogowcem miłości kreatywny statyczny
Na kolanach na poddaszu
Ale na przystanku muszę go mieć

Modlę się o miłość
Każdego dnia i każdej nocy
Modlę się o miłość
I potrzebuję Cię przy moim boku
Modlę się o miłość- każdego dnia i każdej nocy.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I was young, she was young,
We were together like the birds in the sky,
Watching stars, catching time,
Holding hands haven’t thought for a whole life,
There is a pain cause I've gone away,
I never did confess it to world,
And how would like to have it all around,
Love back around me,

(x2)
I pray for love,
Every day and every night,
I pray for love,
And I need you by my side

Passing years, running days,
And all I have is my memories floating,
I try to love, try to forget
I try to hide, nothing works for my loneliness,
And I don't want a pain cause one way
And now i will confess it to world,
That I would like to have it all around,
Love back around me

(x2)
I pray for love,
Every day and every night,
I pray for love,
And I need you by myside

I pray every day and night
Cause I'm a believer,
If you were the answer,
I would never deceive you,
I don't want to be trusting
But I come asking,
I asked it cause I think it's fantastic:
If you'll be my girl and I'll be your man
Will you see the way precious is courteously sin
I'm a dramatic, fanatic, loveaddict, creative, static,
On my knees in the attic,
But on the stop I must have it.

I pray for love,
Every day and every night,
I pray for love,
And I need you by myside.
I pray for love- every day and every night.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Afromental

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Wojciech Łozowski

Wykonanie oryginalne:

Afromental

Płyty:

Pray 4 Love (singel, 2009), Playing With Pop (CD, 06.03.2009)/EMI Music Poland

Ciekawostki:

Piosenka Czerwąsów - ,,Modlę się o miłość" z początku innej piosenki Afromental - ,,Rock & Rollin' Love" jest parodią Pray 4 Love.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Kochaj i tańcz

Komentarze (316):

papaya1105
papaya1105 03 lutego 2014 09:37
(+1) + -
Glosujcie na Afromental macie czas do 7 lutego 2014 https://www.facebook.com/media/set/?set=a.578570958892286.1073741825.196928­­573723195&type=1&stream_ref=10

lyte
Lyte 30 sierpnia 2013 21:56
(+1) + -
AFromental jest mega zajebistym zespołem:) nadal kocham tę nutke:)

toramee
Toramee 23 czerwca 2013 11:54
(+3) + -
Pięknie, świetnie i sentymentalnie. Nie trzeba nic więcej mówić :) Genialny utwór!

layla2244
layla2244 03 maja 2013 13:44
(0) + -
Ale głosy Tomuś to ma w/g nie podobny może odrobinkę ;)

afromentalkaa
AfroMentalkaa 23 kwietnia 2013 14:52
(0) + -
Superaśnaa;* może trochę nie w ich stylu, ale jest naprawdę dobra ;d

eternalxd
EternalxD 06 kwietnia 2013 16:33
(+1) + -
I właśnie za tą piosenkę ich kocham!
Naj... to lubię Barona, Tomsona i Łoza, dokładnie w tej kolejności!

whitetiger
WhiteTiger 30 marca 2013 22:32
(0) + -
Ten tekst idealnie pasuje do mojej sytuacji. Przepiękna piosenka :)

Andrex 29 marca 2013 18:28
(-5) + -
Lepszej piosenki nie wymyślili, kolejne były jeszcze gorsze, tą zaś oceniam gdzieś 6/10.

wodniczka09 12 marca 2013 11:21
(+1) + -
@Matchew65: Ja większą < 33

Pokaż powiązany komentarz ↓

emilasiedlecka
emilasiedlecka 08 grudnia 2012 02:48
(0) + -
nie dziala za granica;/;/

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności