Teksty piosenek > A > Afromental > Pray 4 love
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 593 oczekujących

Afromental - Pray 4 love

Pray 4 love

Pray 4 love

Tekst dodał(a): normalGirl19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kachulka89 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patimaks Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was young, she was young,
We were together like the birds in the sky,
Watching stars, catching time,
Holding hands haven’t thought for a whole life,
There is a pain cause I've gone away,
I never did confess it to world,
And how would like to have it all around,
Love back around me,

(x2)
I pray for love,
Every day and every night,
I pray for love,
And I need you by my side

Passing years, running days,
And all I have is my memories floating,
I try to love, try to forget
I try to hide, nothing works for my loneliness,
And I don't want a pain cause one way
And now i will confess it to world,
That I would like to have it all around,
Love back around me

(x2)
I pray for love,
Every day and every night,
I pray for love,
And I need you by myside

I pray every day and night
Cause I'm a believer,
If you were the answer,
I would never deceive you,
I don't want to be trusting
But I come asking,
I asked it cause I think it's fantastic:
If you'll be my girl and I'll be your man
Will you see the way precious is courteously sin
I'm a dramatic, fanatic, loveaddict, creative, static,
On my knees in the attic,
But on the stop I must have it.

I pray for love,
Every day and every night,
I pray for love,
And I need you by myside.
I pray for love- every day and every night.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Byłem młody, ona była młoda.
Byliśmy razem jak ptaki na niebie.
Obserwowaliśmy gwiazdy, łapaliśmy czas.
Cały czas przy Tobie, nie miałem pomysłu dla całego świata.
To ból zdecydował o ucieczce.
I nigdy nie przyznałem się światu.
Teraz chciałbym mieć wszystko wokół.
Miłość powraca wokół mnie.

Ref
Modlę się o miłość.
Każdego dnia i każdej nocy.
Modlę się o miłość.
Potrzebuje Ciebie przy moim boku. x2

Mijają lata, biegną dni.
I wszystko to co mam to wspomnienia płynące.
Staram się kochać, próbuję zapomnieć.
Staram się ukryć, nic nie działa na moją samotność.
Teraz chcę by ból spowodował bym uciekł.
Teraz potrzebuję przyznawać się przed światem.
Chciałbym mieć to wszystko wokół.
Miłość powraca wokół mnie.

Ref
Modlę się o miłość.
Każdego dnia i każdej nocy.
Modle się o miłość.
Potrzebuje Ciebie przy moim boku. x2

Modlę się o miłość każdego dnia i każdej nocy
Bo jestem wierzący
Jeśli jesteś moją odpowiedzią
Nigdy Cię nie oszukam
Nie chcę być ufny
Ale przyszedłem z prośbą
Mam pytanie, bo sądzę że to fantastyczne
Jeśli ty byłabyś moją dziewczyną a ja Twoim mężczyzną
Czy zdołasz ujrzeć ten cenny grzech
Jestem humanistą fanatykiem nałogowcem miłości kreatywny statyczny
Na kolanach na poddaszu
Ale na przystanku muszę go mieć

Modlę się o miłość
Każdego dnia i każdej nocy
Modlę się o miłość
I potrzebuję Cię przy moim boku
Modlę się o miłość- każdego dnia i każdej nocy.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Andy Ninvalle / Tomasz Lach (ps. Tomson) / Wojciech Łozowski (ps. Wozzo) / Łukasz Targosz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Łukasz Targosz

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Afromental (2009)

Płyty:

1/ LP-CD x2: Afromental - Playing With Pop, 2009 (EMI Music Poland, 50999 6 9 7043 21 - Polska);

Ścieżka dźwiękowa:

Kochaj i tańcz

Komentarze (317):

Ju$tynka 2 maja 2009 14:09
(0)
A Ja Wczoraj Byłam Na Ich Koncercie :D Grali W Elblągu :) Nawet Udało Mi Się Zdobyć Autograf łoza :D Pokój I Miłość :P

Tusia7002 1 maja 2009 20:01
(0)
Kocham tą piosenkę. Aż wstyd się przyznać, że na Afromental zwróciłam uwagę dopiero przy okazji II serii "39 i pół" i przy promocji "Kochaj i tańcz". A akcent mają taki, że nie mogłyśmy z przyjaciółką wyjść z podziwu, że to polacy. Kocham Afromental! I ja chcę na jakiś ich koncert!!!A tak właściwie, to ma ktoś może ostatnią zwrotkę? Bo nigdzie nie mogę znaleźć...

TyneczQa 1 maja 2009 17:01
(0)
Fajne :DDDD :) ;** fajne tłumaczenie

asiuniaaa013 1 maja 2009 14:40
(0)
Piosenka cudna ;)łozo jest git ;)

inna__ 29 kwietnia 2009 18:58
(0)
Wzruszjąca i taka śliczna że trudno słowami powiedzieć...Afromental ;*** łozo <3333

Sakinka67 27 kwietnia 2009 18:53
(0)
Cudne <3

milla72 27 kwietnia 2009 01:54
(0)
super piosenka.| Afromental <3 perkusista tego zespołu jest moim nauczycielem muzyki. heheh. Kocham ta piosenke kiedy jej słucham mysle o tym moim jedynym lov. <3

karina111222 26 kwietnia 2009 18:51
(0)
Ta piosenka jest wspanialaKocham cię Tomusiu ona przypomina mi ciebieNie chce zmarnowac naszej szansy Nie chce zebysmy sie rozstali!!!!

sosenka007 26 kwietnia 2009 14:05
(0)
Kocham Cię Mundek:**Wiem że tego nie zobaczysz i że mnie olewasz ale ta piosenka mnie dołuje...Ciągle o tobie myślę...Kc:*

Niuniaa xP 25 kwietnia 2009 16:08
(0)
Nie no . ja poprstu nie moge przestac słuchac tej piosenki [ !! ] ;**** .ja ich chce zobaczyć ! . Zajebista piosenka ! Czadowy zespół ! Piknz Tomson .. ! ;) hah ..kW !

klaudynka22 25 kwietnia 2009 14:33
(0)
zarąbiaczsza :*:*:* xD xD xD

aneczka212 23 kwietnia 2009 21:35
(0)
Boska piosenka... KCB!!!!

agata200994 23 kwietnia 2009 19:36
(0)
Piękna piosenka !!! Kocham Cie Kamilku szkoda tylko że ty uciekasz przed tą miłościa bo wiem ,czuję i widzę że nie jestem ci obojętna!Zrób coś prosze!

patricia1995 23 kwietnia 2009 15:32
(0)
powiedzcie mi ktoś jak się wypowiada prawda po angielsku bo ja wciąż nie jestem pewna

patricia1995 23 kwietnia 2009 14:17
(0)
do Rafcio0:jakieś 12 km;), kiedyś tam mieszkałam;)

Yakub 22 kwietnia 2009 20:38
(0)
już dawno w O co kaman było tłumaczenie, ma ktoś ten fragment O co kaman może np. nagrany>??

domi9764 22 kwietnia 2009 16:06
(0)
`boze wy tu film tylko komentujecie a nie piosenke..;/..Piosenka przyznam suuper.! A co do filmu to sie nie wypowiadam..był zarombisty..kazdy kto to oglądał wiee..Rozumiem nie kazdemu sie moze podobac..ale większosc jest na Tak z czym sie zgadzam.!

Shikari 22 kwietnia 2009 14:02
(0)
Haha ja się już tym zajęłam...Niedługo (prawdopodobnie) pojawi sie mój pełny tekst tej piosenki. Wysłałam go już do sprawdzenia o oczekuję na odpowiedź...PZDRO DLA WSZYSTKICH

natalia94 20 kwietnia 2009 19:13
(0)
zwróćcie uwagę, jaki mają dobry akcent. Nie tak jak te wszystkie pożal się Boże gwiazdki pokroju Edyty Górniak która wyje nie śpiewa, a akcent ma masakryczny. Oni nie są aż tak barzo znani, a mają światne głosy, piosenki i akcent.

Niuniaa xP 19 kwietnia 2009 17:23
(0)
>beatrycze12< .. Ty sie w ogole nie znasz ! ;/ Ta piosenka Jest Piekna ;** a ty głupiaa !;/ teraz wiem jak zajebisty jest Afromental ! mmm ;)

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 593 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności