Teksty piosenek > A > Afromental > Gangsta's Girl
2 411 294 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 746 oczekujących

Afromental - Gangsta's Girl

Gangsta's Girl

Gangsta's Girl

Tekst dodał(a): rastuszka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mnich2009 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AliveBurried Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Łozo
I didn't think it was possible
I'm in love with a girl that I barely know oh no
(She's a gangsta'z girl so you better watch out)
The girl's mine.
She's got to be when she's around my heart goes out of beat.
(She's a gangsta'z girl so you better watch out)

Everytime she passes by I cannot stand the pain
that she's not here with me by my side
She will be here in my arms
Everytime she's there with him I cannot stand the pain
He's the one that holds her hand not me
Without her in my life I cannot be

Tomson:
Hey Buddy, what's going on with ya
I've never seen you like that before
I see this gangsta's gang
I worry bout you man
Couse I know that you are feelin' that way that you gonna fight for this babe
(She's a gangsta'z girl so you better watch out)

Watchin' you I'm getting affraid that we'll gonna get killed
couse he's lookin' at you man
It' seems that he's feelin' your game
All the time they're watching you and you're still lookin' at this babe
You know we'll stand up with you man, but is it worth it for some girl

Chorus:
She's a gangsta's girl, She's a gangsta's girl
I need her I want her for all my life till it's over
She's a gangsta's girl, She's a gangsta's girl
Allthought you may love her, you touch her your life it's over. x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Łozina:
Nie myślałem, że to możliwe
Jestem zakochany w dziewczynie, którą ledwie znam, o nie.
( Ona jest dziewczyną gangstera więc lepiej uważaj )
Ta dziewczyna jest moja
Musi być moją, bo kiedy jest przy mnie moje serce bije jak szalone
( Ona jest dziewczyną gangstera więc lepiej uważaj )

Za każdym razem kiedy przechodzi koło mnie nie mogę znieść bólu,
że nie jest tutaj ze mną, przy moim boku
Ona będzie w moich ramionach
Za każdym razem kiedy jest z nim nie mogę znieść bólu
że to on jest tym, który trzyma jej ręke, nie ja
Nie istnieję bez niej w moim życiu

Tomson:
Hej stary, co się z Tobą dzieje
Nigdy wcześniej nie widziałem Cię takiego
Widze tę bandę gangsterów
Martwię się o Ciebie
Bo wiem, że chcesz walczyć o tą małą
( Ona jest dziewczyną gangstera więc lepiej uważaj )

Patrząc na Ciebie, zaczynam się o bać, że to nas zabije
Bo on patrzy na Ciebie, gościu
Wydaje się, że czuje Twoją gre
Cały czas patrzą na Ciebie, a Ty wciąż patrzysz na tę małą
Wiesz gościu, jesteśmy z Tobą, ale czy to jest warte jakieś dziewczyny?

Refren:
Ona jest dziewczyną gangstera, ona jest dziewczyną gangstera
Potrzebuję jej, pragnę jej na całe moje życie, do końca
Ona jest dziewczyną gangstera, ona jest dziewczyną gangstera
Możesz ja nawet kochać, ale kiedy jej dotkniesz Twoje życie dobiegnie końca.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Wojciech Łozowski (ps. Wozzo) / Marc Mavambu (ps. Frenchy)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Wojciech Łozowski (ps. Wozzo)

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Afromental (2007)

Płyty:

1/ LP-CD: Afromental - The Breakthru, 2007 (EMI Music Poland, 0 94639 50042 0 - Polska); 2/ LP-CD x2: Afromental - Playing With Pop, 2009 (EMI Music Poland, 50999 6 9 7043 21 - Polska);

Komentarze (20):

maagdaaa 8 sierpnia 2011 20:41
(0)
to nie spiewa Thomas,tylko zaproszony do tego utworu gosc zwany Frenchy ( <3 )
Paula2Pink nie spiewaja po Polsku,dlatego,ze Mark czyli Frenchy nie jest Polakiem,tylko ... murzynem ...
Kochanie masz sliczny glos i wiesz,ze uwielbiam Go sluchac.... (wiem,ze czasami zagladasz tutaj,wiec to pewnie przeczytasz)
i zrobilas blad piszac,ze niektorzy nie sa z Polskim...
wszyscy pochodza z Olsztyna i sa POLAKAMI....
Pozdrowiam.

SzaraWilczyca12 25 lipca 2011 15:36
(0)
Czyli refren

SzaraWilczyca12 28 czerwca 2011 10:15
(0)
Ekstra szczególnie ten fragment jest fajnie zaspiewany
'" She's a gangsta's girl, She's a gangsta's girl
Allthought you may love her, you touch her your life it's over."

tifa291 21 kwietnia 2011 12:40
(+1)
po pierwsze tłumaczenie do d**y a po drugie tekst nie jest w całości :(

cheeeeemical 6 kwietnia 2011 23:32
(0)
wysłałam tłumaczenie, w sumie nie najlepsze, ale jakoś opisuje o co chodzi w tekście. Genialna z angielskiego nie jestem, ale dałam rade chyba. Mam nadzieje, że ogarniecie o co chodzi, a nie tak jak tutaj. : O nawet nie wiem jak nazwać to "tłumaczenie".
Ale w tym które wysłałam - starałam się jak mogłam. : )

cheeeeemical 4 kwietnia 2011 16:14
(0)
*face_palm* co za tłumaczenie. : O XD
piosenka spk. :D ♥

Paula2Pink 14 marca 2011 19:08
(-2)
dlaczego oni spiewajom po angielsku skoro thomson,śniady,łozo i torres są z polski tylko lajan i baron nie są z polski nie rozumiem,ale kocham ich a szczegulnie łozo

sloneczko6100 2 lutego 2011 22:45
(+1)
`fajne`;)). ;**.
pozdro dla fanek Afruskaa!! ;)).

aziataa 24 stycznia 2011 22:15
(0)
tłumaczenie wstawiał 14-latek.

mary94 18 stycznia 2011 20:31
(+3)
Chorus to refren nie chór w tym przypadku i wgl to tłumaczenie do d**y, z tranzlatora. Lepiej zrozumiałam z orginału niż z tłumaczenia. A tak poza tym to teź kocham Afromental! Ich piosenki są zajebiste! A wozz ma boski głos! ;p

gosiaczek_12 9 kwietnia 2010 21:19
(0)
oni sa zajebisci ;*

mag3dusia 11 lutego 2010 14:27
(+1)
piosenka wypas ale zgadzam sie z Kinia tlumaczenie do bani ,prosto z jakiegos sieciowego slownika:(

Basiaax3 30 stycznia 2010 11:53
(0)
łozo ;]:******Piosenka fajna;P

emilcia9907 20 września 2009 16:51
(+1)
kocham tą piosenkę i Afromental też!

Kinia:))) 26 sierpnia 2009 15:59
(0)
piosenka bardzo fajna:) Tylko to tłumaczenie:((

zuza.m 18 sierpnia 2009 13:01
(0)
piosenka świetna, ale tłumaczenie pozostawię bez komentarza.. xDpeace.

milla72 21 lipca 2009 18:58
(+1)
` oOch , zapiera dech . <3

angel_ika 21 lipca 2009 17:04
(0)
boże co za palant to tłumaczył???!!!nawet bym sie nie ośmieszała i nie wrzucała takiego "czegoś" !!!!;/

Flowing_G 8 lipca 2009 10:19
(+1)
Wydaje mi się, że brzmienie niektórych ich piosenek podchodzi pod US5... Ale i tak fajnie grają.

XblackXladyX 1 maja 2009 17:32
(0)
fajna :D tylko szkoda że teledysk nie chce mi się otworzyć :(

tekstowo.pl
2 411 294 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 746 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności