tekstowo.pl
915 790 tekstów w serwisie, 7 648 poszukiwanych i 206 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Afric Simone - Hafanana
Odsłon: 76528
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): mrskutcher
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kasiulka1125
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Trrrr choć kotku trrrr ha ha
trrrr wściekle w tan, trrrr ha ha

La la la la la la

Zakręćmy się kochani blisko siebie
kogucik nam zapieje shalalala /x2/

Kiedy jesteśmy blisko siebie
kogucik nam zapieje shalalala /x2/

Hej! Obudź się stary!
zatańczmy bliziutko
Obudź się, no, obudź się stary
oola oola szybciutko,
oola oola szybciutko. /x2/

la la la la la

Zakręćmy się kochani blisko siebie
kogucik nam zapieje shalalala /x2/

Kiedy jesteśmy blisko siebie
kogucik nam zapieje shalalala /x2/

Hej! Obudź się stary!
zatańczmy bliziutko
Obudź się, no, obudź się stary
oola oola szybciutko,
oola oola szybciutko. /x2/

la la la la la la

kogucik nam zapieje shalala... yeah

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Trrrrr acia, trrrrr ha ha
Trrrrr voom bam, trrrrr ha ha

Lalala...

Mulungo e mulandi, hafanana
Hafana kukanela, shalalala
Mulungo e mulandi, hafanana
Hafana kukanela, shalalala

Whenna naumija, hafanana
Hafana kukanela, shalalala
Whenna naumija, hafanana
Hafana kukanela, shalalala

Hey, whake you dayuda
Clungu hafanana
Whake you di whake you dayuda
Oola, oola nawhena

Hey, whake you dayuda
Clungu hafanana
Whake you di whake you dayuda
Oola, oola nawhena

Mulungo e mulandi, hafanana
Hafana kukanela, shalalala
Mulungo e mulandi, hafanana
Hafana kukanela, shalalala

Whenna naumija, hafanana
Hafana kukanela, shalalala
Whenna naumija, hafanana
Hafana kukanela, shalalala

Hey, whake you dayuda
Clungu hafanana
Whake you di whake you dayuda
Oola, oola nawhena (Oh, yeaheah!)

Hey, whake you dayuda
Clungu hafanana
Whake you di whake you dayuda
Oola, oola nawhena

Lalala...

Mulungo e mulandi, hafanana
Hafana kukanela, shalalala
Mulungo e mulandi, hafanana
Hafana kukanela, shalalala

Whenna naumija, hafanana
Hafana kukanela, shalalala
Whenna naumija, hafanana
Hafana kukanela, shalalala

Lalala...

Hafana kukanela, shalala

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Afric Simone

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Afric Simone

Rok powstania:

1975

Wykonanie oryginalne:

Afric Simone

Covery:

Dariusz Jakubowski, Laura Samojłowicz

Płyty:

Afric Simone (CD, 2012), Best of Afric Simone (CD, 2012), Retro Disco Coctail. Party Album (CD, składanka, 2012), Discofox Silvester Megamix (CD, składanka, 2013), Discofox Party Megamix. 80's Hits Non Stop (CD, składanka, 2014)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Ładunek 200

Komentarze (30):

joannak_
joannak. 10 marca 2014 21:12
(-1) + -
@patryska1999: a własnie, że w afrykańskim - a ściślej mówiąc, w narzeczu Bantu. ;) :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

joannak_
joannak. 10 marca 2014 21:11
(-1) + -
@Katherine96: Afric Simone pochodzi z Mozambiku, a tam mówi się w narzeczu Bantu. Suahili chyba się różni od języków Bantu. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

joannak_
joannak. 10 marca 2014 21:10
(-1) + -
@Talciaaaaaa: Nie, Afric Simone w ten sposób po prostu zakończył tę piosenkę. ;) :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

sarka222
sarka222 19 marca 2012 14:58
(0) + -
Hahahaha xD
Ja do tego tańczyłam "czacze" w szkole o.O
Bez obrazy ale ta piosenka jest tak do kitu, że aż wpada w ucho xD

chrzaszcz 03 września 2011 20:11
(+3) + -
Marne są Wasze nadzieje a tłumaczenie. Nawet sam autor przeboju nie jest w stanie przetłumaczyć tekstu. Jest to zlepek luźnych słów z języków i narzeczy Afryki. Autor pozbierał bez ładu i składu to co pasowało mu do melodii i rytmu i tak już zostało.

rrrumianek
Rrrumianek 26 sierpnia 2011 20:13
(+3) + -
Aleksandra0709 dzięki za dodanie tekstu x DDD ; - **

lars
lars 29 lipca 2011 04:57
(+3) + -
"Whenna naumija hafanana" - zagadajcie tym do którejś nauczycielki, jak spotkacie po drodze. Efekt porownywalny do efektu AXE ^^

ewuskaaa97
ewuśkaaa97 24 lipca 2011 15:26
(-1) + -
O k***a... ale zajebista piosenka że ja pierdole!!

talciaaaaaa
Talciaaaaaa 20 lipca 2011 12:11
(+3) + -
Końcówka najlepsza : hanana kukanela shalala... ye..(urwało końcówkę xD)

katherine96
Katherine96 15 lipca 2011 22:59
(+1) + -
To chyba jest język suahili, ale niestety go jeszcze nie znam xD

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ