Teksty piosenek > A > AFI > Don't Make Me Ill
2 424 085 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 328 oczekujących

AFI - Don't Make Me Ill

Don't Make Me Ill

Don't Make Me Ill

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Miss Murder Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Right now we're got a reason to live, but it's got nothing to do with you.
We've got a lot of places we're gonna go,
a lot of things that we're gonna do.
In your world we may be no
one, but what makes you think you're someone?
We have got just what we need and we don't need you.
No one.
I can tell where our future lies, and you can tell we've got nothing to hide.
The way things seem to me right now, everything will be just time.
We're gonna do it our way.
We don't need you to darken our day.
We've never given up before and this stand won't be our first time.
No one's gonna tell me, I'm gonna do it my way.
No one's gonna tell me how to get it done.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
- To dziwne, to naprawdę interesujące. Mamy właściwie szczęście, że to się stało.
- Masz szczęście, że nie walę twoją pierdoloną głową.
- Nie ma potrzeby się unosić, prawda? I staraj się proszę nie przeklinać tyle ze względu na ten film.
- Zawsze możesz wstawić jebane pipczenie, nie?
- Tak, tak, chociaż nie o to chodzi.
- Nie, nie, nie o to chodzi, chodzi o to, jak możesz mieszać się do sposobu, w jaki gadamy, a nie mieszać się wtedy, gdy wóz się rozwalił?! Odpowiedz na to i pozostań modny!
- Daj spokój, wyluzujmy już.
- Spieprzaj!

/The Comic Strip Presents... Bad News On Tour/

Właśnie teraz mamy powód, żeby żyć,
ale to nie ma nic wspólnego z tobą.
Mamy mnóstwo miejsc, do których zamierzamy iść,
mnóstwo rzeczy, które będziemy robić.
W twoim świecie możemy być nikim,
ale co takiego sprawia, że myślisz, że jesteś kimś?
Mamy to, czego nam trzeba i nie potrzebujemy ciebie.
Nikogo.
Mogę ci powiedzieć, gdzie leży nasza przyszłość,
a ty możesz powiedzieć, że nie mamy nic do ukrycia.
To jak się przedstawiają teraz dla mnie sprawy,
wszystko to tylko kwestia czasu.
Zrobimy to po swojemu.
Nie potrzebujemy cię, żebyś zachmurzył nasz dzień.
Nigdy się wcześniej nie poddaliśmy
i to położenie to nie będzie nasz pierwszy raz.
Nikt mi nie będzie mówił, zrobię to po swojemu.
Nikt mi nie będzie mówił, jak tego dokonać.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Answer That and Stay Fashionable (LP, 1995), Answer That and Stay Fashionable (CD, 1997)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 085 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 328 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności