Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aerosmith
Aerosmith - Livin' On The Edge
Livin' On The Edge
Tekst piosenki:
I don't know what it is
Something's wrong with our eyes
We're seein' things in a different way
And God knows it ain't His
It sure ain't no surprise
Livin' on the edge
Livin' on the edge
Livin' on the edge
Livin' on the edge
There's somethin' wrong with the world today
The light bulb's gettin dim
There's meltdown in the sky
If you can judge a wise man
By the color of his skin
Then mister you're a better man than I
Livin' on the edge
You can't help yourself from fallin'
Livin' on the edge
You can't help yourself at all
Livin' on the edge
You can't stop yourself from fallin'
Livin' on the edge
Tell me what you think about your sit-u-a-tion
Complication - aggravation
Is getting to you
If chicken little tells you that the sky is fallin'
Even if it wasn't would you still come crawlin'
Back again
I bet you would my friend
Again & again & again & again & again
Tell me what you think about your sit-u-a-tion
Complication - aggravation
Is getting to you
If chicken little tells you that the sky is fallin'
Even if it was would you still come crawlin'
Back again
I bet you would my friend
Again & again & again & again
Something right with the world today
And everybody knows it's wrong
But we can tell 'em no or we could let it go
But I'd would rather be a hanging on
Chorus
Livin' on the edge
You can't help yourself from fallin'
Livin' on the edge
You can't help yourself at all
Livin' on the edge
You can't stop yourself from fallin'
Livin' on the edge
Livin' on the edge
You can't help yourself
You can't help yourself
Livin' on the edge
You can't help yourself at all
Livin' on the edge
You can't help yourself
You can't help yourself
Livin' on the edge
You can't help yourself
You can't help yourself
Livin' on the edge
You can't help yourself from fallin'
Livin' on the.. yeah, yeah, yeah...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCoś jest nie tak ze światem
Nie wiem, co to jest
Coś jest nie tak z naszymi oczami
Widzimy rzeczy w inny sposób
I jeden tylko Bóg wie, że to nie Jego dzieło
I to niechybnie nie jest zaskoczeniem
Żyjemy na krawędzi
Żyjemy na krawędzi
Żyjemy na krawędzi
Żyjemy na krawędzi
Coś jest nie tak ze światem
Żarówki tracą blask
W powietrzu wiszą same niepowodzenia
Jeśli możesz osądzić mędrca
Po kolorze jego skóry
To, proszę pana, jesteś pan lepszym człowiekiem ode mnie
Żyjemy na krawędzi
Nie możesz się ustrzec przed upadkiem
Żyjemy na krawędzi
W ogóle nie możesz sobie pomóc
Żyjemy na krawędzi
Nie możesz się ustrzec przed upadkiem
Żyjemy na krawędzi
Powiedz mi, co sądzisz o twojej sy-tu-acji
Komplikacja - zdenerwowanie
Dobiera się do ciebie
Jeśli jakiś panikarz powie ci, że niebo się wali
I gdyby to nie była prawda, czy nadal byś się wił?
Z powrotem
Założę się, że tak, mój przyjacielu
I wciąć, i wciąż, i wciąż...
Powiedz mi, co sądzisz o twojej sy-tu-acji
Komplikacja - zdenerwowanie
Dobiera się do ciebie
Jeśli jakiś panikarz powie ci, że niebo się wali
I gdyby to była prawda, czy nadal byś się wił?
Z powrotem
Założę się, że tak mój przyjacielu
I wciąć, i wciąż, i wciąż...
Coś w porządku jest dziś ze światem
I wszyscy wiedzą, co jest złe
Ale my możemy powiedzieć temu NIE
Albo możemy to olać
Lecz ja wolałbym dalej trwać
Żyjemy na krawędzi
Nie możesz się ustrzec przed upadkiem
Żyjemy na krawędzi
W ogóle nie możesz sobie pomóc
Żyjemy na krawędzi
Nie możesz się ustrzec przed upadkiem
Żyjemy na krawędzi
Żyjemy na krawędzi
Nie możesz sobie pomóc...
Nie możesz sobie pomóc...
Żyjemy na krawędzi
W ogóle nie możesz sobie pomóc
Żyjemy na krawędzi
Nie możesz sobie pomóc...
Nie możesz sobie pomóc...
Żyjemy na krawędzi
Nie możesz sobie pomóc...
Nie możesz sobie pomóc...
Żyjemy na krawędzi
Nie możesz się ustrzec przed upadkiem...
Żyjemy na kra... yeah, yeah...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Steven Tyler / Joe Perry / Mark Hudson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Steven Tyler / Joe Perry / Mark Hudson |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Aerosmith (1993) |
| Covery: |
Weird Al Yankovic (1993); John Corabi, Stevie Salas, John Alderete & Brian Tichy (2002); The Beelzebubs (2007); Sweet Little Band (2007); The Tribute Co. (2010); Atreyu (2010); Union Of Sound (2012); One World (R)evolution (2014); Young Guns (2015); Chiptune Radio (2015); 8 Bit Arcade (2016); The Cat & Owl (2021); Billboard Baby Lullabies (2021); |
| Płyty: |
1/ S-CD Maxi: Aerosmith - Livin' On The Edge, 1993 (Geffen Records, GEFDM-21821 - USA); 2/ LP-CD: Aerosmith - Get A Grip, 1993 (Geffen Records, GEFD-24455 - USA); 3/ LP-CD: Aerosmith - Gripping Stuff!, 1993 (Geffen Records, GRIP1 - Wielka Brytania); 4/ LP-CD x2: Aerosmith - Superstar Concert Series, 1994 (Westwood One, #94-09 - USA); 5/ LP-CD: Aerosmith - Wild Live, 1994 (Rockumentary, 886922133411 - USA); 6/ LP-CD: Aerosmith - Big Ones, 1994 (Geffen Records, GEFD-24716 - USA); 7/ LP-CD x2: Aerosmith - A Little South Of Sanity, 1998 (Geffen Records, GEFD2-25221 - USA); 8/ LP-CD: Aerosmith - Gold, 1998 (Geffen Records, GED 24890 - Europa); 9/ LP-Cass: Aerosmith - Greatest Hits 98, 1998 (T.H.I.M.P., 101 - Rosja); 10/ LP-CD x2: Aerosmith - Young Lust: The Aerosmith Anthology, 2001 (Geffen Records, 069 493 119-2 - USA); 11/ LP-CD: Aerosmith - Exclusive Collection, 2001 (Columbia, 5015353000 - Rosja); 12/ LP-CD x2: Aerosmith - O, Yeah! Ultimate Aerosmith Hits, 2002 (Columbia, 2-598467 - USA); 13/ LP-CD: Aerosmith - Young Lust: The Aerosmith Anthology, 2002 (Universal Music Taiwan, AS-2002 - Taiwan); 14/ LP-CD: Aerosmith - Rockin' The Joint, 2005 (Columbia, CK 96522 - USA); 15/ LP-CD x2: Aerosmith - Gold, 2005 (Universal Music Taiwan, 6024 - Taiwan); 16/ LP-CD x3: Aerosmith - Chronicles, 3 Classic Albums, 2005 (Geffen Records/Chronicles/UMe, 800004605-02 - USA); 17/ LP-CD: Aerosmith - The Very Best Of, 2006 (Sony BMG Taiwan, brak nr. kat. - Taiwan); 18/ LP-CD: Aerosmith - Devil's Got A New Disguise: The Very Best Of Aerosmith, 2006 (Columbia/Geffen Records, 88697 00867 2 - USA); 19/ LP-CD: Aerosmith - The Best Of Aerosmith, 2007 (Geffen Records/UMe, B0001101-02 - USA); 20/ LP-CD: Aerosmith - New Collection, 2008 (D.K. & Moon Producing Centre/Moon Records, 036 - Ukraina); 21/ LP-CD x4: Aerosmith - 4 Original Albums, 2010 (Universal Music Group International/Geffen Records, 0600753318515 - Europa); 22/ LP-CD x3: Aerosmith - Tour 2010 Honkin' on Bobo,O, Yeah! Ultimate Aerosmith Hits, 2010 (Columbia, MS32300087 - Kolumbia); 23/ LP-CD: Aerosmith - Tough Love: Best Of The Ballads, 2011 (Geffen Records, 0602527696287 - Europa); 24/ LP-CD x2: Aerosmith - Rocks Donington 2014, 2015 (Eagle Vision, Universal Music Group, EVB335049 - USA); 25/ LP-vinyl x2: Aerosmith - Greatest Hits, 2023 (Queen Of Denial, Inc./Aerodisc Partnership, 4896830 - USA+Europa); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (10):
Utwor swietny tylko tekst i tlumaczenie zle napisane..