Aerosmith

"Nie chcę nic stracić"

Mógłbym nie spać tylko po to by słuchać jak oddychasz,
Patrzeć jak uśmiechasz się, gdy śpisz,
Gdy jesteś daleko i śnisz.

Mógłbym spędzić moje życie w tym słodkim poddaniu,
Mógłbym zatracić się w tej chwili na zawsze.
Cóż, każda chwila spędzona z Tobą
Jest chwilą, którą cenię.

Nie chcę zamknąć moich oczu,
Nie chcę zasnąć,
Bo będę tęsknić, kochanie,
I nie chcę nic stracić.

Bo nawet kiedy śnię o Tobie,
Najsłodszy sen nigdy nie wystarczy,
Wciąż będę tęsknić, kochanie,
I nie chcę nic stracić.

Leżąc blisko Ciebie
Słyszę jak bije Twoje serce
I zastanawiam się o czym śnisz,
Zastanawiam się czy to mnie widzisz.
Wtedy całuje Twoje oczy i dziękuję Bogu, że jesteśmy razem
I po prostu chcę być z Tobą
W tym momencie na zawsze, na zawsze i na wieczność.

Nie chcę zamknąć moich oczu,
Nie chcę zasnąć,
Bo będę tęsknić, kochanie,
I nie chcę nic stracić.

Bo nawet kiedy śnię o Tobie,
Najsłodszy sen nigdy nie wystarczy,
Wciąż będę tęsknić, kochanie,
I nie chcę nic stracić.

Nie chcę pominąć żadnego uśmiechu,
Nie chcę pominąć żadnego pocałunku,
Cóż, tylko chcę być z Tobą,
Właśnie tu z Tobą, tak jak teraz.

Po prostu chcę mieć Cię blisko,
Czuć Twoje serce tak blisko mojego
I zostać tak w tej chwili
Na całą resztę czasu.

Nie chcę zamknąć moich oczu,
Nie chcę zasnąć,
Bo wciąż będę tęsknić, kochanie,
I nie chcę nic stracić.
Bo nawet kiedy śnię o Tobie,
Najsłodszy sen nigdy nie wystarczy,
Wciąż będę tęsknić, kochanie,
I nie chcę nic stracić.

Nie chcę zamknąć moich oczu,
Nie chcę zasnąć,
Bo będę tęsknić, kochanie,
I nie chcę nic stracić.

Bo nawet kiedy śnię o Tobie,
Najsłodszy sen nigdy nie wystarczy,
Wciąż będę tęsknić, kochanie,
I nie chcę nic stracić.

Nie chcę zamknąć moich oczu,
Nie chcę zasnąć, tak
Nie chcę nic stracić,
Nie chcę nic stracić.

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming

I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Well, every moment spend with you
Is a moment I treasure

I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't want to miss a thing

'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't want to miss a thing

Lying close to you
Feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes and thank God we're together
And I just wanna stay with you
In this moment forever, forever and ever

I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't want to miss a thing

'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't want to miss a thing

I don't wanna miss one smile
I don't wanna miss one kiss
Well, I just wanna be with you
Right here with you, just like this

I just wanna hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time

Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
'Cause I'd still miss you, baby
And I don't want to miss a thing

I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't want to miss a thing

'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't want to miss a thing

Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep, yeah
I don't want to miss a thing
I don't want to miss a thing

Poznaj historię zmian tego tekstu

Drukuj tekst

Autor tekstu:	Diane Warren Edytuj metrykę
Rok powstania:	1998
Wykonanie oryginalne:	Aerosmith
Covery:	Regine Velasquez
Płyty:	Armageddon Soundtrack
Ciekawostki:	Utwór stworzony na potrzeby filmu Armageddon.
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:	Kumple, Armageddon

Zgłoś błąd Poleć znajomemu Komentuj Dodaj do ulubionych Głosuj na ten utwór (+663)

Komentarze (247):

welcometohell13 10 maja 2013 21:33 (edytowany 1 raz)

(+1)

Jedna z najpiękniejszych piosenek jakie kiedykolwiek powstały i powstaną. Nic więcej nie napiszę, nic nie odda tego co można poczuć słuchając jej.

billy87 02 kwietnia 2013 18:39

(+10)

Ilekroć słucham tej piosenki, przenosze sie doslownie w inne miejsce a raczej inny wymiar. Wszystko inne przestaje miec przez te 5 minut jakiekolwiek znaczenie, serce szybciej bije, wracaja wspomnienia, pojawiaja sie czasem łzy, dreszcz przeszywa cie od stop do glow, a zamykajac oczy marzy sie by wrocic do tych chwil gdy szczescie mialo sie tak blisko, marzy sie by marzenia staly sie realne. Gdy to wszystko pojawia sie sluchajac jednej piosenki , to znaczy ze zostala napisana z dusza dla duszy. Dobra moze nieco przesadzam ale gdy sluchajac jej zdasz sobie nagle sprawe ,ze ktos najwyrazniej grzebal w twojej glowie i uwolnil najskrytsze pragnienia i emocje a potem ubral je w slowa , dodal muzyke i zaspiewal to - to znaczy, ze jestesmy nadal ludzmi, dwa ze muzyka zyje , trzy ze marzenia nawet te bardzo odlegle i nierealne staja sie choc na chwile blizsze - ja to wiem, czulam to , czuje i pewnie bede czuc nadal sluchajac tych slow bedac daleko stad. Osobiscie bez urazy filmu do ktorego zostala stworzona ta piosenka niecierpie - z roznych powodow, ale dla momentu uslyszenia tej piosenki pod koniec , warto przejsc przez ta amerykanska katastroficzna love story z super herosami w roli glownej. Czasami chcialabym połaczyc ta jedna z moich ukochanych piosenek z innymi a raczej dwoma - I Surrender C.Dion i You Are My Life MJa - piosenkami ktore znacza dla mnie tak wiele, ze nie jestem w stanie opisac tego slowami choc przeczytalam setki ksiazek. Czuje jednak, ze nie wytrzymalabym emocjonalnie tych 3 piosenek naraz a raczej moje serce by nie wytrzymało nadmiaru pragnien, emocji i marzen -czesto zbyt nierealnych i absurdalnych do zrealizowania zawartych w niecalych 15 minutach sluchania i kilkunastu slowach , ktore wyrazaja wiecej niz jestesmy sobie w stanie wyobrazic. Ktos by powiedzial - po jasna cholere katujesz sie tymi piosenkami ?! Przestan siedziec w miejscu. Co innego jest wazne a nie to. A co jest wazne w takim razie ?

SelahSue 12 lutego 2013 21:24

(+2)

Po prostu piękne. Kocham jego głos. Najpiękniejsze piosenki zawsze będą istnieć, ale pewnie mniej osób będzie ich słuchać. Brak słów, co do utworu. Wyraża tyle emocji. :)

DjHero1984 02 lutego 2013 09:57

(0)

wiele rzeczy się nigdy nie zestarzeje a utwór z lat 90 więc już z nami jest prawie 20 lat ;)

DeadMiyo 23 stycznia 2013 20:06

(+3)

Kurcze, jest piękna. Ale nie potrafię jej słuchać bez uronienia chociaż jednej łezki. >>" Taka piękna miłość zdarza się jedynie w piosenkach. I filmach, właśnie.