Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aerosmith
Popularne teksty
Aerosmith - Cryin
Cryin
Tekst piosenki:
When I was so broken hearted
Love wasn't much of a friend of mine
The tables have turned, yeah
'Cause me and them ways have parted
That kind of love was the killin' kind
Now listen
All I want is someone I can't resist
I know all I need to know by the way
that I got kissed
I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' cause I let you
Do what you do - down on me
Now there's not even breathin' room
Between pleasure and pain
Yeah you cry when we're makin' love
Must be one and the same
It's down on me
Yeah I got to tell you one thing
It's been on my mind Girl I gotta say
We're partners in crime
You got that certain something
What you give to me Takes my breath away
Now the word out on the street is the devil's in your kiss
If our love goes up in flames
It's a fire I can't resist
I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' cause I let you
Do what you do to me
'Cause what you got inside
Ain't where your love should stay
Yeah, our love, sweet love, ain't love
If you give your heart away
I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' just to let you
Do what you do what you do down to me,
baby, baby, baby
I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' when I met you
Now I'm dyin' cause I let you
Do what you do down to , down to, down to, down to
I was cryin' when I met you
Now I'm dyin' to forget you
Your love is sweet
I was cryin' when I met you
[fade]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy miałem tak złamane serce
Że miłość nie była moją przyjaciółką
Role się odwróciły, o, tak
Bo moja i ich drogi się rozeszły
Ten rodzaj miłości był zabójczy
Teraz słuchaj
Chcę tylko kogoś, komu nie będę mógł się oprzeć
Wiem wszystko, co powinienem wiedzieć po sposobie
W jaki zostałem pocałowany
Płakałem, kiedy Cię spotkałem
Teraz próbuję o Tobie zapomnieć
Miłość to słodkie cierpienie
Płakałem, by Cię tylko zdobyć
Teraz umieram, bo pozwoliłem Ci
Robić to, co robisz teraz ze mną
Teraz nie ma nawet malutkiej przerwy
Pomiędzy przyjemnością i bólem
Tak, płaczesz, kiedy się kochamy
To musi być jedno i to samo
To należy do mnie
Tak, muszę Ci powiedzieć jedno
Myślałem o tym, Dziewczyno, i muszę to przyznać
Jesteśmy wspólnikami w tej zbrodni
Masz w sobie to 'coś',
Czym mnie obdarzasz, zapiera mi dech w piersiach
Słowo rzucone na ulicy jest szatańskie w Twym pocałunku
Jeśli nasza miłość stanie w płomieniach
Będzie to ogień, któremu nie będę mógł się oprzeć
Płakałem, kiedy Cię spotkałem
Teraz próbuję o Tobie zapomnieć
Miłość to słodkie cierpienie
Płakałem, by Cię tylko zdobyć
Teraz umieram, bo pozwoliłem Ci
Robić to, co mi robisz
Bo to, co masz w sobie
Nie jest miejscem, gdzie powinna być Twoja miłość
Tak, nasza miłość, słodka miłość, to nie miłość
Jeśli wyrzucasz swoje serce
Płakałem, kiedy Cię spotkałem
Teraz próbuję o Tobie zapomnieć
Miłość to słodkie cierpienie
Płakałem, by Cię tylko zdobyć
Teraz umieram, bo pozwolić Ci
Robić to, co robisz, co robisz teraz ze mną
Kochana, kochana, kochana
Płakałem, kiedy Cię spotkałem
Teraz próbuję o Tobie zapomnieć
Twoja miłość to słodkie cierpienie
Płakałem, kiedy Cię spotkałem
Teraz umieram, bo Ci pozwoliłem
Robić, to co robisz....
Płakałem, kiedy cię spotkałem
Teraz umieram, by o Tobie zapomnieć
Twoja miłość jest słodka
Płakałem, kiedy Cię poznałem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Taylor Rhodes / Steven Tyler / Joe Perry Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Taylor Rhodes / Steven Tyler / Joe Perry |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Aerosmith (1993) |
| Covery: |
Ladyshave (1998); CMH Studio Artists (2000); Jeff Scott Soto, Craig Goldy, Jason Scheff & Aynsley Dunbar (2002); Sweet Little Band (2007); Lorena (2007); Chris Botti ft. Steve Tyler (2009); Adam Lambert (2009); Dennis Caplinger (2009); Juliet Simms (2012); Union Of Sound (2012); Piano Tribute Players (2012); Chiptune Radio (2015); Alisan Porter (2016); 8 Bit Arcade (2016); Sarah Menescal (2019); Twinkle Twinkle Little Rock Star (2019); Paul Canning (2020); 2Cellos (2021); Billboard Baby Lullabies (2021); Janusz Radek (2022) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Aerosmith - Get A Grip, 1993 (Geffen Records, GEFD-24455 - USA); 2/ LP-CD: Aerosmith - Gripping Stuff!, 1993 (Geffen Records, GRIP1 - Wielka Brytania); 3/ LP-CD x2: Aerosmith - Superstar Concert Series, 1994 (Westwood One, #94-09 - USA); 4/ LP-CD: Aerosmith - Wild Live, 1994 (Rockumentary, 886922133411 - USA); 5/ LP-CD: Aerosmith - Big Ones, 1994 (Geffen Records, GEFD-24716 - USA); 6/ LP-CD x2: Aerosmith - A Little South Of Sanity, 1998 (Geffen Records, GEFD2-25221 - USA); 7/ LP-CD: Aerosmith - Gold, 1998 (Geffen Records, GED 24890 - Europa); 8/ LP-Cass: Aerosmith - Greatest Hits 98, 1998 (T.H.I.M.P., 101 - Rosja); 9/ LP-CD: Aerosmith - New Best Ballads, 2000 (EMI United Kingdom, 8289919 - Wielka Brytania); 10/ LP-CD x2: Aerosmith - Young Lust: The Aerosmith Anthology, 2001 (Geffen Records, 069 493 119-2 - USA); 11/ LP-CD: Aerosmith - Exclusive Collection, 2001 (Columbia, 5015353000 - Rosja); 12/ LP-CD: Aerosmith - Ballads, 2001 (wydawca nieznany, AER8-001 - USA); 13/ LP-CD x2: Aerosmith - O, Yeah! Ultimate Aerosmith Hits, 2002 (Columbia, 2-598467 - USA); 14/ LP-CD: Aerosmith - Young Lust: The Aerosmith Anthology, 2002 (Universal Music Taiwan, AS-2002 - Taiwan); 15/ LP-CD x2: Aerosmith - Gold, 2005 (Universal Music Taiwan, 6024 - Taiwan); 16/ LP-CD x3: Aerosmith - Chronicles, 3 Classic Albums, 2005 (Geffen Records/Chronicles/UMe, 800004605-02 - USA); 17/ LP-CD: Aerosmith - The Very Best Of, 2006 (Sony BMG Taiwan, brak nr. kat. - Taiwan); 18/ LP-CD: Aerosmith - Devil's Got A New Disguise: The Very Best Of Aerosmith, 2006 (Columbia/Geffen Records, 88697 00867 2 - USA); 19/ LP-CD: Aerosmith - The Best Of Aerosmith, 2007 (Geffen Records/UMe, B0001101-02 - USA); 20/ LP-CD: Aerosmith - New Collection, 2008 (D.K. & Moon Producing Centre/Moon Records, 036 - Ukraina); 21/ LP-CD x4: Aerosmith - 4 Original Albums, 2010 (Universal Music Group International/Geffen Records, 0600753318515 - Europa); 22/ LP-CD x3: Aerosmith - Tour 2010 Honkin' on Bobo,O, Yeah! Ultimate Aerosmith Hits, 2010 (Columbia, MS32300087 - Kolumbia); 23/ LP-CD: Aerosmith - Tough Love: Best Of The Ballads, 2011 (Geffen Records, 0602527696287 - Europa); 24/ LP-CD x2: Aerosmith - Rocks Donington 2014, 2015 (Eagle Vision, Universal Music Group, EVB335049 - USA); 25/ LP-vinyl x2: Aerosmith - Greatest Hits, 2023 (Queen Of Denial, Inc./Aerodisc Partnership, 4896830 - USA+Europa); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (79):
Jest naprawdę magiczna, te słowa, muzyka, głos.. coś pięknego!
oj, jestem w takiej samej sytuacji... ;) gdyby pojechali jedną, jedyną trasę razem... to byłoby coś. Ale po prostu się nie da...;/ niefajnie to wyszło. ale muszę powiedzieć, że chociaż Axl ma już pod pięćdziesiątkę, a zespół podupadł to nadal kopie tyłki tym wszystkim głupim d**** :D
A co do piosenki Aerosmith... zgadzam się z latka033. Dlaczego już nie ma takich piosenek z przesłaniem, przy ktorych po prostu biodro samo sie kręci? ;) wtedy to ludzie umieli ,tworzyć' muzykę. teraz ja sie ,robi'.
shadow101 no właśnie jakoś te dobrze zespoły nam uciekają.. za szybko.. zdecydowanie za szybko.. :(
tez jestem w gimnazjum i tez przeraża mnie to jakiej muzyki słucha większość mioch rówiesników , słuchajacy muzyki z przesłaniem to naprzwde wyjatki i cieszę się że ja do tych wyjatków się zaliczam ( a pzrynajmniej tak mi sie wydaje ) ;p
Co do piosenki. Jest boska. Słuchaliśmy jej z chłopakiem kilka lat temu, kiedy nastąpił nasz pierwszy pocałunek. Takich chwil się nie zapomina, tym bardziej, że do dziś razem jej słuchamy i wspominamy ;]
Wieczna piosenka <33
http://www.youtube.com/watch?v=7FY-ofYdJYQ
przypomina mi o pewnej osobie jak jej słucham :) 'Love is sweet misery' :P