Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aerodrom
Aerodrom - Obična Ljubavna Pjesma
Obična Ljubavna Pjesma
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sylw4n
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ako zelis, zamisli da pjevam ti o necem drugom
O necem sto si vec odavno mozda htjela cuti
O ljubavi sto traje cijeli zivot
O vjernosti, o braku i o sreci
Odnosu gdje nikad nista ne pokvari netko treci.
Ja nikad nisam znao pisat ljubavne romane
Jer draze mi je ono sto u dvije-tri rijeci stane
I zato me ne gledaj tako i ne zijevaj
Znam da ti je dosadna, al ipak sa mnom pjevaj.
Obicnu ljubavnu pjesmu, obicnu ljubavnu stvar
Sto kraja nema, a ni pocetka
A ja ja ja ja ja ja ja.
Ja znam da ova pjesma nece nikada promijenit svijet
I isto tako znam da od nje ljudi nece zivjet bolje
Al mozda ipak nekom bit ce draga
I sigurno zaboravit je nitko nece
Jer u njoj nema nista sto na neku drugu stranu
skrece.
Odavno vec nestali su nasi ulicni heroji
Svako gleda svoje, svako tjera svoje, svak se boji
I zato me ne gledaj tako i ne zijevaj
Znam da ti je dosadna, al ipak sa mnom pjevaj.
Obicnu ljubavnu pjesmu, obicnu ljubavnu stvar
Sto kraja nema, a ni pocetka
A ja ja ja ja ja ja ja
O necem sto si vec odavno mozda htjela cuti
O ljubavi sto traje cijeli zivot
O vjernosti, o braku i o sreci
Odnosu gdje nikad nista ne pokvari netko treci.
Ja nikad nisam znao pisat ljubavne romane
Jer draze mi je ono sto u dvije-tri rijeci stane
I zato me ne gledaj tako i ne zijevaj
Znam da ti je dosadna, al ipak sa mnom pjevaj.
Obicnu ljubavnu pjesmu, obicnu ljubavnu stvar
Sto kraja nema, a ni pocetka
A ja ja ja ja ja ja ja.
Ja znam da ova pjesma nece nikada promijenit svijet
I isto tako znam da od nje ljudi nece zivjet bolje
Al mozda ipak nekom bit ce draga
I sigurno zaboravit je nitko nece
Jer u njoj nema nista sto na neku drugu stranu
skrece.
Odavno vec nestali su nasi ulicni heroji
Svako gleda svoje, svako tjera svoje, svak se boji
I zato me ne gledaj tako i ne zijevaj
Znam da ti je dosadna, al ipak sa mnom pjevaj.
Obicnu ljubavnu pjesmu, obicnu ljubavnu stvar
Sto kraja nema, a ni pocetka
A ja ja ja ja ja ja ja
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli chcesz, to myśl że śpiewam o czymś innym
o tym, co sam chciałeś w tej piosence usłyszeć
o niekończącej się miłości
małżeństwie, szczęściu, bezgranicznej wierności
o związku, w który nigdy nikt się nie wtrąci
Nigdy nie umiałem pisać romantycznych piosenek
Bo wolę Ci powiedzieć o miłości w kilku prostych słowach
Więc nie gap się tak na mnie i nie ziewaj
Wiem że Cię to nudzi,
Ale ciągle ze mną śpiewaj
Prosta miłosna piosenka, miłosna prosta piosenka
Co się nie kończy, początku nie ma
aja ja ja ja ja ja
Wiem, że ta piosenka na świat wpływu nie ma
Z pewnością dzięki niej ludzie nie będą żyć lepiej
Ale może komuś się spodoba
Będzie ludzi męczyć jak śmiertelna choroba
Wartość tego tekstu jest bardzo, bardzo znikoma
Już dawno temu z ulic zniknęli chojracy
Nikt nikomu nie ufa i każdy bardzo się boi
Więc nie gap się tak na mnie i nie ziewaj
Wiem że Cię to nudzi,
Ale ciągle ze mną śpiewaj
Prosta miłosna piosenka, miłosna prosta piosenka
Co się nie kończy, początku nie ma
aja ja ja ja ja ja
o tym, co sam chciałeś w tej piosence usłyszeć
o niekończącej się miłości
małżeństwie, szczęściu, bezgranicznej wierności
o związku, w który nigdy nikt się nie wtrąci
Nigdy nie umiałem pisać romantycznych piosenek
Bo wolę Ci powiedzieć o miłości w kilku prostych słowach
Więc nie gap się tak na mnie i nie ziewaj
Wiem że Cię to nudzi,
Ale ciągle ze mną śpiewaj
Prosta miłosna piosenka, miłosna prosta piosenka
Co się nie kończy, początku nie ma
aja ja ja ja ja ja
Wiem, że ta piosenka na świat wpływu nie ma
Z pewnością dzięki niej ludzie nie będą żyć lepiej
Ale może komuś się spodoba
Będzie ludzi męczyć jak śmiertelna choroba
Wartość tego tekstu jest bardzo, bardzo znikoma
Już dawno temu z ulic zniknęli chojracy
Nikt nikomu nie ufa i każdy bardzo się boi
Więc nie gap się tak na mnie i nie ziewaj
Wiem że Cię to nudzi,
Ale ciągle ze mną śpiewaj
Prosta miłosna piosenka, miłosna prosta piosenka
Co się nie kończy, początku nie ma
aja ja ja ja ja ja
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):