Teksty piosenek > A > Adrian Wiśniewski > Piękno jak nóż
2 411 560 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 459 oczekujących

Adrian Wiśniewski - Piękno jak nóż

Piękno jak nóż

Piękno jak nóż

Tekst dodał(a): Ryuuzaki Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ignacyxxx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kiel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

czyżby Bóg
dał mi mój talent
żeby móc się
moim kosztem bawić
czyżby chciał stworzyć mnie narzędziem
bym mógł
dostrzec czyjś geniusz
ta harmonia doskonała
jest jak
niegojąca rana
czyste piękno tak bosko brzmi
jest jak trucizna we krwi

kiedy piękno jak nóż
rani cię
zrozumiały jest
twój gniew
nakarm się nim
czerp z tej nienawiści
poniżony
płacz i krzycz

kiedy piękno jak nóż
rani cię
poddaj temu się
i cierp
podsyć ten żal
zaznaj przyjemności
w uniesieniu
krzycz i płacz

każdy dźwięk
dręczy i upaja
każda fraza
rzuca na kolana
czuję że stoję nad przepaścią
lecz coś nie daje mi się cofnąć
miotam się jak zwierzę w klatce
może zmysły już tracę
bo jak można kochać coś tak
i nienawidzić aż tak

kiedy piękno jak nóż
rani cię
zrozumiały jest
twój gniew
nakarm się nim
czerp z tej nienawiści
poniżony
płacz i krzycz

kiedy piękno jak nóż
rani cię
poddaj temu się
i cierp
podsyć ten żal
zaznaj przyjemności
w uniesieniu
krzycz i płacz

każdy dźwięk
dręczy i upaja
każda fraza
rzuca na kolana

kiedy piękno jak nóż
rani cię
zrozumiały jest
twój gniew
nakarm się nim
czerp z tej nienawiści
poniżony
płacz i krzycz

kiedy piękno jak nóż
rani cię
poddaj temu się
i cierp
podsyć ten żal
zaznaj przyjemności
w uniesieniu
krzycz i płacz

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Did God give me my talent so he could have fun at my expense? Did he want to make me a tool so I could see someone's genius? This perfect harmony is like an unhealing wound, pure beauty sounds so divine, but it's like poison in the blood, when beauty like a knife hurts you, your anger is understandable, feed on it, draw from this hatred, humiliated. Cry and scream when beauty like a knife hurts you, surrender to it and suffer, fuel this grief. Experience the pleasure of elation, scream and cry! Every sound is tormenting and intoxicating, every phrase brings me to my knees, I feel that I am standing on a precipice, but something cannot be undone. I thrash around like an animal in a cage, maybe I'm losing my mind, because how can you love something so much and hate it so much? When beauty like a knife hurts you your anger is understandable, feed on it, draw from this hate, humiliated, cry and scream when beauty like a knife hurts you give in and suffer, feed this grief. Experience the pleasure of elation, scream and cry. Every sound torments and intoxicates, every phrase brings you to your knees, when beauty like a knife hurts you, your anger is understandable, feed on it, draw from this hatred, humiliated. Cry and scream when beauty like a knife hurts you, give in and suffer, feed this grief, experience pleasure in elation, scream and cry!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dove Attia, Vincent Baguian

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Antony Gouin Tamburro, Patrick Marconcini, Hadise Açıkgöz, Stefaan Fernande

Wykonanie oryginalne:

Mozart, l'opera rock

Covery:

Studio Accantus

Ciekawostki:

Piosenka "Le bien qui fait mal" z musicalu "Mozart" w tłumaczeniu pani Doroty Kozielskiej

Komentarze (1):

afra5455 28 marca 2017 15:56
(+1)
Uwielbiam tego Pana

tekstowo.pl
2 411 560 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 459 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności