Teksty piosenek > A > Adele > Video (Because I Am a Queen) (feat. India Arie)
2 400 544 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 543 oczekujących

Adele - Video (Because I Am a Queen) (feat. India Arie)

Video (Because I Am a Queen) (feat. India Arie)

Video (Because I Am a Queen) (feat. India Arie)

Tekst dodał(a): Blackbord Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Blackbord Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): julka982 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sometimes I shave my legs and sometimes I don't
Sometimes I comb my hair and sometimes I won't
Depend on how the wind blows I might even paint my toes
It really just depends on whatever feels good in my soul

I'm not the average girl from your video
and I ain't built like a supermodel
But, I learned to love myself unconditionally
Because I am a Queen
I'm not the average girl from your video
My worth is not determined by the price of my clothes
No matter what I'm wearing I will always be the India Arie

When I look in the mirror and the only one there is me
Every freckle on my face is where it's supposed to be
And I know our Creator didn't make no mistakes on me
My feet, my thighs, my lips, my eyes; I'm lovin' what I see

I'm not the average girl from your video
and I ain't built like a supermodel
But, I learned to love myself unconditionally
Because I am a Queen
I'm not the average girl from your video
My worth is not determined by the price of my clothes
No matter what I'm wearing I will always be the India Arie

Am I less of a lady if I don't wear pantyhose?
My mama said a lady ain't what she wears but, what she knows
But, I've drawn a conclusion, it's all an illusion, confusion's the name of the
game
A misconception, a vast deception
Something's gotta change
but,Don't be offended this is all my opinion
ain't nothing that I'm sayin law
This is a true confession of a life learned lesson I was sent here to share with
y'all
So get in where you fit in go on and shine
Clear your mind, now's the time
Put your salt on the shelf
Go on and love yourself
'Cuz everything's gonna be all right

I'm not the average girl from your video
and I ain't built like a supermodel
But, I Learned to love myself unconditionally
Because I am a Queen
I'm not the average girl from your video
My worth is not determined by the price of my clothes
No matter what I'm wearing I will always be the India Arie

Keep your fancy drinks and your expensive minks
I don't need that to have a good time
Keep your expensive car and your caviar
All I need is my guitar
Keep your Kristal and your pistol
I'd rather have a pretty piece of crystal
Don't need your silicone I prefer my own
What God gave me is just fine

I'm not the average girl from your video
and I ain't built like a supermodel
But, I learned to love myself unconditionally
Because I am a Queen
I'm not the average girl from your video
My worth is not determined by the price of my clothes
No matter what I'm wearing I will always be India Arie

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czasem golę nogi, a czasem nie.
Czasem czeszę włosy, a czasem nie.
W zależności od tego, jak wieje wiatr, mogę nigdy nie malować paznokci u stóp,
To naprawdę zależy tylko od tego, czy cokolwiek czuję dobrze w mej duszy.

Nie jestem przeciętną dziewczyną z twego filmu
I nie mam budowy, jak supermodelka,
Ale nauczyłam się kochać siebie bezwarunkowo,
Ponieważ jestem królową.
Nie jestem przeciętną dziewczyną z twego filmu,
Moja wartość nie jest ustalana na podstawie ceny mych ubrań,
Nie ważne, co mam na sobie, zawsze będę Indią Arie.

Gdy patrzę w lustro i jestem tu tylko ja,
Każdy pieg na mojej twarzy jest tam, gdzie powinien.
I wiem, że nasz Stwórca nie popełnił we mnie żadnego błędu,
Moje stopy, moje uda, moje usta, moje oczy; Kocham to, co widzę.

Nie jestem przeciętną dziewczyną z twego filmu
I nie mam budowy, jak supermodelka,
Ale nauczyłam się kochać siebie bezwarunkowo,
Ponieważ jestem królową.
Nie jestem przeciętną dziewczyną z twego filmu,
Moja wartość nie jest ustalana na podstawie ceny mych ubrań,
Nie ważne, co mam na sobie, zawsze będę Indią Arie.

Czy jestem mniej kobietą, jeśli nie noszę rajstop?
Moja mama powiedziała, że kobiecość nie zależy od tego, co się nosi, lecz od tego, co się wie.
Ale wyciągnęłam wniosek, to wszystko jest iluzją, wniosek to nazwa gry.
Nieporozumienie, ogromne oszustwo.
Coś musi się zmienić,
Ale nie bądźcie obrażeni, to wszystko moja opinia,
Nie prawiłam reguł,
To szczere wyznanie lekcji nauczonej z życia, którą wysłałam tu, by podzielić się nią z wami wszystkimi.
Idź tam, gdzie pasujesz, wejdź i świeć,
Oczyść umysł, teraz jest na to czas,
Połóż sól(pikanterię) na półce,
Idź i kochaj siebie,
Bo wszystko będzie dobrze.

Nie jestem przeciętną dziewczyną z twego filmu
I nie mam budowy, jak supermodelka,
Ale nauczyłam się kochać siebie bezwarunkowo,
Ponieważ jestem królową.
Nie jestem przeciętną dziewczyną z twego filmu,
Moja wartość nie jest ustalana na podstawie ceny mych ubrań,
Nie ważne, co mam na sobie, zawsze będę Indią Arie.

Weź swe fantazyjne drinki i drogie norki(futra z norek),
Nie potrzebuję tego, by dobrze się bawić.
Weź swój drogi samochód i kawior,
Wszystkim, czego potrzebuję, jest ma gitara.
Weź swój Kristal i pistolet,
Raczej wolałabym piękną część kryształu,
Nie potrzebuję twego silikonu, wolę go nie mieć*,
Co dał mi Bóg, jest piękne.

Nie jestem przeciętną dziewczyną z twego filmu
I nie mam budowy, jak supermodelka,
Ale nauczyłam się kochać siebie bezwarunkowo,
Ponieważ jestem królową.
Nie jestem przeciętną dziewczyną z twego filmu,
Moja wartość nie jest ustalana na podstawie ceny mych ubrań,
Nie ważne, co mam na sobie, zawsze będę Indią Arie.

* - To nie jest dosłowne tłumaczenie.

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

India Arie

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

LaNeve 18 sierpnia 2013 00:48 (edytowany 1 raz)
(0)
@Blackbord: Dokładnie. To jest po prostu genialne!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Blackbord 23 maja 2013 14:35
(+1)
Ten utwór ma świetny tekst! Pokazuje, że mogę być dla siebie Królową i mój wygląd zależy tylko ode mnie!

tekstowo.pl
2 400 544 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 543 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności