Teksty piosenek > A > Adele > Turning Tables
2 411 848 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 533 oczekujących

Adele - Turning Tables

Turning Tables

Turning Tables

Tekst dodał(a): lolasekkk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): greeny Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wesolek99 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Close enough to start a war
All that I have is on the floor
God only knows what we're fighting for
All that I say, you always say more

I can't keep up with your turning tables
Under your thumb I can't breathe

So I won't let you close enough to hurt me
No, I won't rescue you to just desert me
I can't give you, what you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables, yes
To turning tables

Under haunted skies I see you
And where love is lost, your ghost is found
I braved a hundred storms to leave you
As hard as you try, no, I will never be knocked down

'Cause I can't keep up with your turning tables
Under your thumb, I can't breathe

So I won't let you close enough to hurt me, no
I won't rescue you to just desert me
I can't give you, what you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables, yes
To turning tables

Next time I'll be braver
I'll be my own savior
When the thunder calls [for]me
Next time I'll be braver
I'll be my own savior
Standing on my own two feet

So I won't let you close enough to hurt me, no
I won't rescue you to just desert me
I can't give you, what you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables, yes
To turning tables
Turning tables, yeah
Ta da da da, ta da da da, yes, I…

-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wystarczająco blisko, by zacząć wojnę
Wszystko co mam, leży na podłodze
Tylko Bóg wie, o co walczymy
Cokolwiek powiem, ty zawsze powiesz więcej

Nie nadążam za twoimi manipulacjami
Nie mogę oddychać pod twoją presją

Więc nie dam ci się zbliżyć na tyle, byś mógł mnie skrzywdzić
Nie, nie uratuję cię, abyś mnie po prostu porzucił
Nie oddam ci serca, które myślisz, że mi dałeś
Czas pożegnać się z manipulacjami, z manipulacjami

Pod nawiedzonym niebem widzę ciebie,
Tam gdzie miłość jest stracona, odnalazł się twój duch,
Nie zlękłam się setek burz, żeby cię opuścić,
Pomimo twoich starań, nie dam się powalić.

Nie nadążam za twoimi manipulacjami
Nie mogę oddychać pod twoją presją

Nie dam ci się zbliżyć na tyle, byś mógł mnie skrzywdzić,
nie, nie uratuję cię, abyś mnie po prostu porzucił
Nie oddam ci serca, które myślisz, że mi dałeś
Czas pożegnać się z manipulacjami, manipulacjami

Następnym razem będę odważniejsza, będę swoim własnym wybawcą,
Gdy rozpęta się burza
Następnym razem będę odważniejsza, będę swoim własnym wybawcą,
Stojącym mocno na nogach.

Nie dam ci się zbliżyć na tyle, byś mógł mnie skrzywdzić
Nie uratuję Cię, abyś mnie po prostu porzucił
Nie oddam ci serca, które myślisz, że mi dałeś
Czas pożegnać się z manipulacjami, manipulacjami, o tak

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Adele Adkins, Ryan Tedder

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adele Adkins, Ryan Tedder

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Adele

Covery:

Glee, Marsela Çibukaj, Eli Lieb, Cassius Henry, Carolina Deslandes, Peter Hollens,

Płyty:

Turning Tables (singiel, 2011), album 21 (CD, 2011), Live at the Royal Albert Hall

Ciekawostki:

Utwór został napisany w tonacji c-moll.

Komentarze (132):

ShakeMeNow 12 listopada 2011 23:45
(+3)
Super piosenka!

Tristar9898 11 listopada 2011 15:46
(+3)
Po prostu kocham <3

WitkaXD 11 listopada 2011 12:15
(+3)
To jest świetne! Najbardziej poruszająca moim zdaniem z piosenek Adele :)

BirdyBigFan 2 listopada 2011 22:09
(+4)
Super! Świetne! Magiczne!

Powerkula 31 października 2011 23:57
(+3)
Magiczna... Adele stworzyła arcydzieło ;)

GosiaMpl 30 października 2011 09:21
(+4)
Cudowne! <3

Barbarosssa 25 października 2011 18:45
(+4)
Aż się łezka w oku kręci...

Flybe 23 października 2011 22:46
(+3)
Piękna... Można się rozmarzyć ;)

HushCrash 22 października 2011 14:51
(+3)
Cudoooooo!!! :)

Atomova 14 października 2011 17:48
(+3)
Zgadzam się, że to najsmutniejsza piosenka Adele. Ale ma za to moc, jaką nie ma żadna inna jej piosenka.

GimmieGimmie 10 października 2011 21:51
(+5)
Mistrzowska piosenka! :)

InsaneGrey 9 października 2011 14:29
(+7)
Przepiękne! Jest wzruszającym dziełem. Potrzeba nam więcej takich piosenek! Wielkie brawa.

UjUjAhij 7 października 2011 18:36
(+4)
Świetna piosenka, ma klimat ;) A i moim zdaniem "turning tables" to zmiana ról. Ale w zasadzie do kontekstu najbardziej pasuje przeistaczanie prawdy :)

taperjeangirl 7 października 2011 10:41
(0)
"Turn the table" to idiom, oznacza zmianę sytuacji o 180 stopni (na korzyść słabszej strony, odegrać się).

Krasna 5 października 2011 17:03
(+7)
Najsmutniejsza piosenka Adele, moim zdaniem. Aż się płakać chce :)

Kumpela 3 października 2011 18:57
(+2)
Świetna!! Moim zdaniem turning tables to odwrócone koleje losu, ale mogę się mylić ;)

adelciaa 25 września 2011 16:53
(+4)
Prześliczna <33

kuskus 25 września 2011 16:39
(+3)
Bardzo ładna ;)

Ygrekos 23 września 2011 23:08
(+4)
Cudowna piosenka <3

SlipperyRoad 21 września 2011 20:49
(+4)
Świetna piosenka ;)

tekstowo.pl
2 411 848 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 533 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności