Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adele
Popularne teksty
11. Gejlon - Gra
Adele - Someone Like You
Someone Like You
Tekst dodał(a): meeen5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): greeny
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn't give to you
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don't forget me, I beg, I will remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah
You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don't forget me, I beg, I will remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah
Nothing compares, no worries or cares
Regrets and mistakes, they're memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don't forget me, I beg, I will remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don't forget me, I beg, I will remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah, yeah
That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn't give to you
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don't forget me, I beg, I will remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah
You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don't forget me, I beg, I will remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah
Nothing compares, no worries or cares
Regrets and mistakes, they're memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don't forget me, I beg, I will remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don't forget me, I beg, I will remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah, yeah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłyszałam, że się ustatkowałeś
że znalazłeś dziewczynę i jesteś żonaty
Słyszałam, że Twoje marzenia się spełniły
Domyślam się, że ona dała Ci to, czego nie dałam Ci ja
Stary przyjacielu, dlaczego jesteś taki nieśmiały?
To nie w Twoim stylu ukrywać prawdę albo chować się przed światłem
Nienawidzę zjawiać się znikąd nieproszona
Ale nie mogłam trzymać się z dala, nie mogłam tego zwalczyć
Miałam nadzieję, że zobaczysz moją twarz i przypomnisz sobie
że dla mnie to nie jest koniec
Nieważne, znajdę kogoś takiego jak Ty
Życzę wam obojgu wyłącznie wszystkiego najlepszego
Nie zapomnij mnie, błagam, pamiętam jak powiedziałeś
Czasami miłość trwa, ale czasami zamiast tego rani
Czasami miłość trwa, ale czasami zamiast tego rani
Wiesz, jak ten czas leci
Jeszcze wczoraj przeżywaliśmy czas życia
Narodziliśmy się i wychowaliśmy w letniej mgiełce
Związani niespodzianką naszych wspaniałych dni
Nienawidzę zjawiać się znikąd nieproszona
Ale nie mogłam trzymać się z dala, nie mogłam tego zwalczyć
Miałam nadzieję, że zobaczysz moją twarz i przypomnisz sobie
że dla mnie to nie jest koniec
Nieważne, znajdę kogoś takiego jak Ty
Życzę wam obojgu wyłącznie wszystkiego najlepszego
Nie zapomnij mnie, błagam, pamiętam jak powiedziałeś
Czasami Miłość trwa, ale czasami zamiast tego rani
Nie da się tego porównać, trosk i zmartwień
Żali i błędów, z nich są utworzone wspomnienia
Kto mógł wiedzieć, jak słodko-gorzko będą smakować?
Nieważne, znajdę kogoś takiego jak Ty
Życzę wam obojgu wyłącznie najlepszego
Nie zapomnij mnie, błagam, pamiętam jak powiedziałeś
Czasami miłość trwa, ale czasami zamiast tego rani
Nieważne, znajdę kogoś takiego jak Ty
Życzę wam obojgu wyłącznie wszystkiego najlepszego
Nie zapomnij mnie, błagam, pamiętam jak powiedziałeś
Czasami miłość trwa, ale czasami zamiast tego rani
Czasami miłość trwa, ale czasami zamiast tego rani
że znalazłeś dziewczynę i jesteś żonaty
Słyszałam, że Twoje marzenia się spełniły
Domyślam się, że ona dała Ci to, czego nie dałam Ci ja
Stary przyjacielu, dlaczego jesteś taki nieśmiały?
To nie w Twoim stylu ukrywać prawdę albo chować się przed światłem
Nienawidzę zjawiać się znikąd nieproszona
Ale nie mogłam trzymać się z dala, nie mogłam tego zwalczyć
Miałam nadzieję, że zobaczysz moją twarz i przypomnisz sobie
że dla mnie to nie jest koniec
Nieważne, znajdę kogoś takiego jak Ty
Życzę wam obojgu wyłącznie wszystkiego najlepszego
Nie zapomnij mnie, błagam, pamiętam jak powiedziałeś
Czasami miłość trwa, ale czasami zamiast tego rani
Czasami miłość trwa, ale czasami zamiast tego rani
Wiesz, jak ten czas leci
Jeszcze wczoraj przeżywaliśmy czas życia
Narodziliśmy się i wychowaliśmy w letniej mgiełce
Związani niespodzianką naszych wspaniałych dni
Nienawidzę zjawiać się znikąd nieproszona
Ale nie mogłam trzymać się z dala, nie mogłam tego zwalczyć
Miałam nadzieję, że zobaczysz moją twarz i przypomnisz sobie
że dla mnie to nie jest koniec
Nieważne, znajdę kogoś takiego jak Ty
Życzę wam obojgu wyłącznie wszystkiego najlepszego
Nie zapomnij mnie, błagam, pamiętam jak powiedziałeś
Czasami Miłość trwa, ale czasami zamiast tego rani
Nie da się tego porównać, trosk i zmartwień
Żali i błędów, z nich są utworzone wspomnienia
Kto mógł wiedzieć, jak słodko-gorzko będą smakować?
Nieważne, znajdę kogoś takiego jak Ty
Życzę wam obojgu wyłącznie najlepszego
Nie zapomnij mnie, błagam, pamiętam jak powiedziałeś
Czasami miłość trwa, ale czasami zamiast tego rani
Nieważne, znajdę kogoś takiego jak Ty
Życzę wam obojgu wyłącznie wszystkiego najlepszego
Nie zapomnij mnie, błagam, pamiętam jak powiedziałeś
Czasami miłość trwa, ale czasami zamiast tego rani
Czasami miłość trwa, ale czasami zamiast tego rani
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Adele Adkins, Dan Wilson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Adele Adkins, Dan Wilson |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Adele |
| Covery: |
Frost Giant, Lewis Capaldi, Ailee, Evelina Hałka, Kim TaeHyung (Bangtan Boys), Troye Sivan, Glee, Hobbie Stuart, Julie Zenatti, Eli Lieb, Alys Williams, Fernanda Hansen, Kristel Aaslaid, Romana, Li Martins, Ed Sheeran, David Kraus (2016), Monika Borzym (2017), We Are The Catalyst,, Antonella Vicari, Michał Kincel (Kabaret Smile) |
| Płyty: |
21 (CD, 2011) |
| Ciekawostki: |
Drugi singel brytyjskiej wokalistki Adele z jej drugiego albumu studyjnego zatytułowanego "21". Został wydany 24 stycznia 2011 roku, napisany jest przez wokalistkę oraz Dana Wilsona. Utwór został zainspirowany przeżyciami Adele. W wersji tekstowej piosenkarka opowiada o tym, że nie pogodziła się z zaistniałą sytuacją i zerwanymi więziami. Piosenka została również nagrodzona statuetką Grammy Awards w kategorii "Najlepsze solowe wykonanie pop". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Karaoke 100 hitów, SingOn |
Komentarze (844):
Podobnie jak Ty także zauważyłam w tej piosence fałsze. Jednak to właśnie one są dla mnie takim "smaczkiem", bo są dowodem prawdziwych emocji, które ma w sobie Adele śpiewając "Someone Like You".
Możecie się ze mną nie zgodzić, to są tylko moje spostrzeżenia (dotyczące też mojej osoby ;)). Starałam się po prostu spojrzeć obiektywnie i ocenić, dlaczego ta piosenka mi się podoba ;)
A odnośnie tego co pisałam wcześniej - lepiej wyjaśnię, bo to rly można różnie rozumieć :p. Nic poza tym, że mi się nie podoba, że każdy ma swój gust nie chciałam przekazać.
A @kamil98760, nie kłótnia tylko zwykła wymiana poglądów. Temu służą komentarze.
Przepiękna, wzruszająca;**
"Coś tam umie" lub raczej "Umie bardzo dużo" .
I nie porównujcie np. Adele do metalu czy ciężkich brzmień. Bo to wgl nie ma sensu - dwa inne światy.
Nie będę Cię przekonywać - kwestia gustu.
"Każdy może tak zaśpiewać" - kwestia gustu.
Nie każdy jednak rodzi się z talentem, ktoś może fałszować, ktoś inny śpiewa normalnie a jeszcze inny ma talent.
Co do głosu Adele - wykształcił się u niej bardzo rzadki w Europie głos - kontralt ( jest wyższy od normalnego altu ) . Dodatkowo ma 5 oktaw( maksymalną ilość ), po operacji głos się trochę podwyższył. Uczyła się w zawodowej szkole śpiewu, w tej samej, której uczyła się nieżyjąca już Amy. Więc nie mów, że każdy tak może. Każdy, kto choć trochę się zna na śpiewaniu powie, że ma talent ( nie obrażając nikogo ) . Zobacz sobie choćby jej górne partie głosu w piosence Set Fire to the rain, lub cudowny, mocnie brzmiący głos w "Rolling in the deep" na tegorocznych Grammy na żywo.