661 352 tekstów w serwisie, 1 717 poszukiwanych i 420 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adele
Poszukiwane teksty
Poszukiwane tłumaczenia
Polecamy
Adele - Skyfall
Odsłon: 710378
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Tłumaczenie dodał(a): szelma89
Edytuj teledysk
Teledysk dodał(a): perelka2012
Poleć:
Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenie
To koniec.
Wstrzymaj oddech i policz do dziesięciu.
Poczuj ruch ziemi, a potem
Usłysz, jak moje serce znów pęka.
Co do końca:
Tonęłam i śniłam(marzyłam) o tej chwili.
Tak spóźniona, jestem im winna
Odpłynąć, jestem skradziona.
Pozwólmy niebu upaść,
Kiedy się rozpada.
Przetrzymamy to
I razem stawimy temu czoła.
Pozwólmy niebu upaść,
Kiedy się rozpada.
Przetrzymamy to
I razem stawimy temu czoła
W upadku nieba.
Upadek nieba to miejsce, skąd zaczęliśmy.
Tysiąc mil stąd, na przeciwnym biegunie,
Gdzie zderzają się światy i dni są ciemne.
Mógłbyś mieć mój numer,
Możesz zanotować moje imię,
Ale nigdy nie będziesz mieć mojego serca.
Pozwólmy niebu upaść,
Kiedy się rozpada.
Przetrzymamy to
I razem stawimy temu czoła.
Pozwólmy niebu upaść,
Kiedy się rozpada.
Przetrzymamy to
I razem stawimy temu czoła
W upadku nieba.
Gdzie Ty idziesz, ja idę.
To, co widzisz, ja widzę.
Wiem, że nigdy nie będę sobą
Bez ochrony
Twoich kochających ramion
Strzegących mnie od krzywdy.
Wsuń swą dłoń w moją dłoń
I to zniesiemy.
Pozwólmy niebu upaść,
Kiedy się rozpada.
Przetrzymamy to
I razem stawimy temu czoła.
Pozwólmy niebu upaść,
Kiedy się rozpada.
Przetrzymamy to
I razem stawimy temu czoła
W upadku nieba.
Wstrzymaj oddech i policz do dziesięciu.
Poczuj ruch ziemi, a potem
Usłysz, jak moje serce znów pęka.
Co do końca:
Tonęłam i śniłam(marzyłam) o tej chwili.
Tak spóźniona, jestem im winna
Odpłynąć, jestem skradziona.
Pozwólmy niebu upaść,
Kiedy się rozpada.
Przetrzymamy to
I razem stawimy temu czoła.
Pozwólmy niebu upaść,
Kiedy się rozpada.
Przetrzymamy to
I razem stawimy temu czoła
W upadku nieba.
Upadek nieba to miejsce, skąd zaczęliśmy.
Tysiąc mil stąd, na przeciwnym biegunie,
Gdzie zderzają się światy i dni są ciemne.
Mógłbyś mieć mój numer,
Możesz zanotować moje imię,
Ale nigdy nie będziesz mieć mojego serca.
Pozwólmy niebu upaść,
Kiedy się rozpada.
Przetrzymamy to
I razem stawimy temu czoła.
Pozwólmy niebu upaść,
Kiedy się rozpada.
Przetrzymamy to
I razem stawimy temu czoła
W upadku nieba.
Gdzie Ty idziesz, ja idę.
To, co widzisz, ja widzę.
Wiem, że nigdy nie będę sobą
Bez ochrony
Twoich kochających ramion
Strzegących mnie od krzywdy.
Wsuń swą dłoń w moją dłoń
I to zniesiemy.
Pozwólmy niebu upaść,
Kiedy się rozpada.
Przetrzymamy to
I razem stawimy temu czoła.
Pozwólmy niebu upaść,
Kiedy się rozpada.
Przetrzymamy to
I razem stawimy temu czoła
W upadku nieba.
Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Tekst piosenki:
This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the Earth move and then
Hear my heart burst again
For this is the end
I’ve drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them
Swept away I’m stolen
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together
At Skyfall
Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
Where worlds collide and days are dark
You may have my number
You can take my name
But you’ll never have my heart
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together
At Skyfall
Where you go I go
What you see I see
I know I'd never be me
Without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we'll stand
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together
At Skyfall /x2
Let the sky fall
We will stand tall
At Skyfaaall
Poznaj historię zmian tego tekstu
| Autor tekstu: | Adele Adkins, Paul Epworth Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: | Adele Adkins, Paul Epworth |
| Rok powstania: | 2012 |
| Wykonanie oryginalne: | Adele |
| Covery: | Within Temptation, Tatiana Okupnik, Ewa Farna, Willow Smith, Michał Szpak |
| Ciekawostki: | Utwór jest motywem 23. części przygód Jamesa Bonda. Paul Epworth zdradził, że Adele napisała tekst do utworu "Skyfall" w dziesięć minut. Skyfall - nazwa własna, urodził się w nim James Bond; sky - niebo; to fall - upaść, rozpaść się. Utwór ten wygrał Złotego Globa i Oscara w 2013 r. w kategorii "Najlepsza piosenka filmowa". Podczas rozdania nagród Akademii Filmowej Adele wykonała przebój po raz pierwszy na żywo. |
| Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej: | Skyfall, Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout) |
Komentarze (287):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Już coś mi się pomyliło a ta się czepia ;-)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Jak i wokal oczywiście .;D
Jednak .. . chyba trzeba ją posłuchać parę razy, aby się do niej przekonać. :D
Tak, czy siak nie rozumiem dlaczego niektórzy uważają, że piosenka jest beznadziejna ?
Adele nagrodzona za tą piosenkę Złotym Globem i Oskarem . :D
Taaaa, na pewno macie rację . -,-
Podsumowując, kocham, kocham, kocham . :D