tekstowo.pl
851 086 tekstów w serwisie, 4 912 poszukiwanych i 122 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Adele - Skyfall
Odsłon: 825638
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): szelma89
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): LaNeve
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To już koniec
Wstrzymaj oddech i policz do dziesięciu
Poczuj jak Ziemia drży, a potem
Usłysz jak me serce znów pęka

Jako że to już koniec
Utonęłam i wyśniłam tę chwilę
Tak bardzo spóźniona, jestem im to winna
Oddalam się, skradziona

Niech niebo runie
Gdy będzie się rozpadać
Staniemy z podniesionymi głowami
I razem stawimy temu czoła

Niech niebo runie
Gdy będzie się rozpadać
Staniemy z podniesionymi głowami
I razem stawimy temu czoła
Podczas upadku nieba
Podczas upadku nieba

Wszystko zaczyna się w twym rodzinnym domu
Tysiąc mil stąd, na przeciwnych biegunach
Gdzie zderzają się światy, a dni są mroczne
Możesz mieć mój numer
Możesz zabrać moje imię
Ale nigdy nie posiądziesz mego serca

Niech niebo runie (Niech niebo runie)
Gdy będzie się rozpadać (Gdy będzie się rozpadać)
Staniemy z podniesionymi głowami (Staniemy z podniesionymi głowami)
I razem stawimy temu czoła

Niech niebo runie (Niech niebo runie)
Gdy będzie się rozpadać (Gdy będzie się rozpadać)
Staniemy z podniesionymi głowami (Staniemy z podniesionymi głowami)
I razem stawimy temu czoła
Podczas upadku nieba

(Niech niebo runie
Gdy będzie się rozpadać
Staniemy z podniesionymi głowami) / x2

Dokądkolwiek idziesz, idę ja
Cokolwiek widzisz, widzę ja
Wiem, że nigdy nie będę sobą
Bez opieki
Twych kochających ramion
Chroniących mnie przed krzywdą
Weź mnie za rękę
A wytrzymamy to

Niech niebo runie (Niech niebo runie)
Gdy będzie się rozpadać (Gdy będzie się rozpadać)
Staniemy z podniesionymi głowami (Staniemy z podniesionymi głowami)
I razem stawimy temu czoła

Niech niebo runie (Niech niebo runie)
Gdy będzie się rozpadać (Gdy będzie się rozpadać)
Staniemy z podniesionymi głowami (Staniemy z podniesionymi głowami)
I razem stawimy temu czoła
Podczas upadku nieba

Niech niebo runie
Staniemy z podniesionymi głowami
Podczas upadku nieba

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the Earth move and then
Hear my heart burst again

For this is the end
I’ve drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them
Swept away I’m stolen

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At Skyfall
At Skyfall

Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
Where worlds collide and days are dark
You may have my number
You can take my name
But you’ll never have my heart

Let the sky fall (Let the sky fall)
When it crumbles (When it crumbles)
We will stand tall (We will stand tall)
Face it all together

Let the sky fall (Let the sky fall)
When it crumbles (When it crumbles)
We will stand tall (We will stand tall)
Face it all together
At Skyfall

(Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall) / x2

Where you go I go
What you see I see
I know I'd never be me
Without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we'll stand

Let the sky fall (Let the sky fall)
When it crumbles (When it crumbles)
We will stand tall (We will stand tall)
Face it all together

Let the sky fall (Let the sky fall)
When it crumbles (When it crumbles)
We will stand tall (We will stand tall)
Face it all together
At Skyfall

Let the sky fall
We will stand tall
At Skyfaaall

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adele Adkins, Paul Epworth

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adele Adkins, Paul Epworth

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Adele

Covery:

Within Temptation, Tatiana Okupnik, Ewa Farna, Willow Smith, Michał Szpak, Marcelina Kopyt, Gosia Bigaj

Ciekawostki:

Utwór jest motywem 23. części przygód Jamesa Bonda. Paul Epworth zdradził, że Adele napisała tekst do utworu "Skyfall" w dziesięć minut. Skyfall - nazwa własna, urodził się w nim James Bond; sky - niebo; to fall - upaść, rozpaść się. Utwór ten wygrał Złotego Globa i Oscara w 2013 r. w kategorii "Najlepsza piosenka filmowa". Podczas rozdania nagród Akademii Filmowej Adele wykonała przebój po raz pierwszy na żywo. Utwór zdobył nagrodę grammy w 2014r.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Skyfall, Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout)

Komentarze (312):

RicoPolska 03 kwietnia 2014 14:45
(0) + -
Głupio że nikt nie dodał gdzie refren gdzie zwrotka bo połapać się trudno :-/

kathy54
Kathy54 16 marca 2014 20:02
(0) + -
@IloveLittleMix4: Żałosna to jesteś ty

Pokaż powiązany komentarz ↓

ameliaesterakow 14 lutego 2014 20:03
(0) + -
Co to jest za tłumaczenie????!!!!! Kiedyś było lepsze!!!! Do bani!!!!
ALE PIOSENKA JEST WSPANIAŁA, KOCHAM!

zoola5
Zoola5 03 lutego 2014 14:31
(0) + -
Fajna piosenka. Bardzo mi się podoba. :)

debby1bridgit
debby1bridgit 19 września 2013 22:08
(+1) + -
@TaylorCarly1321: You're right, this is the place to express opinions, and not set up fan clubs. Comments that's what they are, to express their opinion, and not to impose his views to others!
cons I give you somewhere!

Pokaż powiązany komentarz ↓

maja007
maja007 07 września 2013 11:33
(+1) + -
Adele jest super :)

aandt
AandT 29 lipca 2013 23:40 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
komentarz usunięty

aandt
AandT 29 lipca 2013 23:36
(-2) + -
A to już koniec
Jeszcze tylko wstrzymaj oddech i do dziesięciu odlicz
I poczuj jak Ziemia drży u podstaw
I usłysz jak moje serce znowu pęka głośno

Bo to zaprawdę już koniec
To ten właśnie moment wyśniłam tonąc
W zaległych zobowiązaniach niespłacona i spóźniona
Im poddana i przez nich ubezwłasnowolniona

Niech już nadejdzie to co najgorsze
Już nawet Niebo sypie się i kruszy
Bo my nie wstydząc się z podniesioną głową
Dumnie razem stawimy temu czoło

Niech już nadejdzie tego świata koniec
Już nawet Niebo rozsypuje się u podstaw
Ale my razem z podniesioną głową
W Skyfall z dumą stawimy temu czoło
W Skyfall, Twoim rodzinnym domu
W Skyfall, Twoim rodzinnym domu

Wszystko zaczyna się na nowo w Twoim rodzinnym domu
W miejscu jak bieguny odległym i różnym od innych
To tam ścierają się światy a dni są ciemne i pełne mroku
I choć możecie posiąść moją tożsamość czy poznać mój numer to nigdy
Moje serce nie stanie się Waszą własnością

Niech więc już nadejdzie to co najgorsze
Już nawet Niebo sypie się i kruszy
Bo my nie wstydząc się z podniesioną głową
Dumnie razem stawimy temu czoło

Pozwólmy, niech już nadejdzie tego świata koniec
Już nawet Niebo rozpada się i kruszy
Ale my razem z podniesioną głową
W Twoim rodzinnym domu
Odważnie stawimy temu czoło

Niech już nadejdzie tego świata koniec
Już nawet Niebo rozsypuje się u podstaw
Z podniesioną głową stawimy temu czoło / x2

Co widzisz ja również dostrzegam
I przemierzam tę drogę, którą ty wędrujesz
Ale wiem, że pozbawiona opieki
Twoich pełnych miłosci ramion
Chroniących mnie przed krzywdą
Już nigdy nie będę sobą
Więc wtul swoją dłoń w moją
I zmierzmy się z tym z podniesionym czołem

I niech już nadejdzie to co najgorsze
Niech nawet Niebo rozsypie sie i skruszy
Bo my nie wstydząc się z podniesioną głową
Dumnie razem stawimy temu czoło

Niech już nadejdzie tego świata koniec
Już nawet samo Niebo sypie się i kruszy
Ale to my razem z podniesioną głową
W Twoim rodzinnym domu
Odważnie stawimy temu czoło

Niech już nadejdzie to co najgorsze
W Twoim rodzinnym domu
Dumnie razem stawimy temu czoło

laneve
LaNeve 25 lipca 2013 00:26
(-1) + -
@TellMeYourLife: Nie szkodzi :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

tellmeyourlife
TellMeYourLife 17 lipca 2013 18:44
(+1) + -
@LaNeve @Juulek To przepraszam za wprowadzenie w błąd ale wykonawczyni brzmiała cholernie podobnie do Adele :O
Ale jak widać pozory mylą. Jeszcze raz przepraszam :>

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ