tekstowo.pl
1 213 907 tekstów w serwisie, 11 459 poszukiwanych i 1 281 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Adele - Skyfall
Odsłon: 1020985
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): szelma89
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): karita
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To jest koniec
Wstrzymaj dech i policz do dziesięciu
Poczuj jak ziemia porusza się i wtedy,
Usłysz jak me serce znów pęka

Jako że to koniec jest
Utonęłam i wyśniłam ten moment
Tak bardzo spóźniona, jestem im to winna
Zmieciona, jestem wykradziona

Niech niebo spadnie,
Kiedy pęka,
Pozostaniemy dumni,
Stawimy temu czoła

Niech niebo spadnie,
Kiedy pęka,
Pozostaniemy dumni,
Stawimy temu czoła razem,
W Skyfall
W tym Skyfall
To w Skyfall zaczynamy,
Oddzieleni tysiącem mil i będąc na przeciwnych biegunach
Kiedy, zderzają się światy, a dni są mroczne
Możesz dostać mój numer telefonu,
Możesz poznać imię me,
Lecz mojego serca nigdy nie będziesz mieć.

Niech niebo spadnie (Niech niebo spadnie)
Kiedy pęka (Kiedy pęka)
Pozostaniemy dumni (Pozostaniemy dumni)
I razem się z tym zmierzymy

Niech niebo spadnie (Niech niebo spadnie)
Kiedy pęka (Kiedy pęka)
Pozostaniemy dumni (Pozostaniemy dumni)
I razem stawimy temu czoła
W Skyfall

Niech niebo spadnie,
Kiedy pęka,
Pozostaniemy dumni (x2)

Gdzie się udajesz, udaję się i ja,
Co widzisz, widzę i ja,
Wiem, że nigdy nie będę sobą
Bez opieki
Twoich kochających ramion,
Chroniących mnie przed krzywdą
Węźmy się za ręce i pozostaniemy

Niech niebo spadnie (Niech niebo spadnie)
Kiedy pęka (Kiedy pęka)
Pozostaniemy dumni (Pozostaniemy dumni)
Stawimy temu czoła

Niech niebo spadnie (Niech niebo spadnie)
Kiedy pęka (Kiedy pęka)
Pozostaniemy dumni (Pozostaniemy dumni)
Stawimy temu czoła
W Skyfall

Niech niebo spadnie
Pozostaniemy dumni
W Skyfall

Tak!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the Earth move and then
Hear my heart burst again

For this is the end
I’ve drowned and dreamed this moment
So overdue I owe them
Swept away I’m stolen

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At Skyfall
At Skyfall

Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
Where worlds collide and days are dark
You may have my number
You can take my name
But you’ll never have my heart

Let the sky fall (Let the sky fall)
When it crumbles (When it crumbles)
We will stand tall (We will stand tall)
Face it all together

Let the sky fall (Let the sky fall)
When it crumbles (When it crumbles)
We will stand tall (We will stand tall)
Face it all together
At Skyfall

(Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall) / x2

Where you go I go
What you see I see
I know I'd never be me
Without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we'll stand

Let the sky fall (Let the sky fall)
When it crumbles (When it crumbles)
We will stand tall (We will stand tall)
Face it all together

Let the sky fall (Let the sky fall)
When it crumbles (When it crumbles)
We will stand tall (We will stand tall)
Face it all together
At Skyfall

Let the sky fall
We will stand tall
At Skyfaaall

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adele Adkins, Paul Epworth

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adele Adkins, Paul Epworth

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Adele

Covery:

Within Temptation, Onyria, Tatiana Okupnik, Ewa Farna, Willow Smith, Michał Szpak, Marcelina Kopyt, Gosia Bigaj, Eli Lieb, Kasia Cerekwicka, Barbara Straathof

Płyty:

Skyfall

Ciekawostki:

Utwór jest motywem 23. części przygód Jamesa Bonda. Paul Epworth zdradził, że Adele napisała tekst do utworu "Skyfall" w dziesięć minut. Skyfall - nazwa własna, urodził się w nim James Bond; sky - niebo; to fall - upaść, rozpaść się. Utwór ten wygrał Złotego Globa i Oscara w 2013 r. w kategorii "Najlepsza piosenka filmowa". Podczas rozdania nagród Akademii Filmowej Adele wykonała przebój po raz pierwszy na żywo. Utwór zdobył nagrodę grammy w 2014 r.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Skyfall, Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout)

Komentarze (322):

kodis20
kodis20 23 listopada 2015 17:34 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
komentarz usunięty

kodis20
kodis20 23 listopada 2015 17:24
(+1) + -
Cześć, jak chcecie lepsze tłumaczenia to zapraszam na she-translates-songs.blogspot.com Dopiero zaczęłam, ale będzie lepiej :)

daiktar
Daiktar 17 maja 2015 11:26
(+2) + -
Niesamowita piosenka! A film "Skyfall" jest rewelacyjny! :D

selusia2000
selusia2000 01 maja 2015 10:33
(+4) + -
Świetna piosenka !

oliwkafun 21 lutego 2015 12:25
(+2) + -
kocham tą piosenkę polecam zakochałam się w tej piosence

cassie1504
Cassie1504 27 stycznia 2015 20:24
(0) + -
@IloveLittleMix4: Żałosna to jesteś Ty i te twoje komentarze więc się przymknij i nie produkuj, bo na nikim nie robisz wrażenia...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Shilohpreston 19 października 2014 14:45
(0) + -
Tłumaczenie wymaga sporych zmian i wkrótce je wprowadzę.

miamonisia1 07 września 2014 15:15
(-1) + -
piosenka super a przed chwilą obejrzałam początek filmu ,,Skyfall" i ta piosenka była tam po prostu ekstra ;)

far2001
Far2001 26 sierpnia 2014 22:23
(+3) + -
Piękna. Brak słów

far2001
Far2001 26 sierpnia 2014 22:22
(+4) + -
@IloveLittleMix4: Umiałabyś tak zaśpiewać? No?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ