Teksty piosenek > A > Adele > Skyfall
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 419 oczekujących

Adele - Skyfall

Skyfall

Skyfall

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szelma89 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karita Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the earth move and then
Hear my heart burst again
For this is the end
I've drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them
Swept away, I'm stolen

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At Skyfall
At Skyfall

Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
Where worlds collide and days are dark
You may have my number
You can take my name
But you'll never have my heart

Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
At Skyfall

(Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall) x2

Where you go I go
What you see I see
I know I'd never be me
Without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we'll stand

Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
At Skyfall

Let the sky fall
We will stand tall
At Skyfall
Oooh…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To już koniec
Wstrzymaj oddech i policz do dziesięciu
Poczuj jak ziemia się kręci, a potem
Usłysz jak po raz kolejny pęka mi serce
Ponieważ to już koniec
Tonę, wyśniłam tę chwilę
Spóźniona, im dłużna
Porwana, skradziona

Niech niebo wali nam się na głowy
Kiedy rozpadnie się w drobny mak
Będziemy dumnie kroczyć
Razem stawimy czoła wszystkiemu
Niech niebo wali nam się na głowy
Kiedy rozpadnie się w drobny mak
Będziemy dumnie kroczyć
Razem stawimy czoła wszystkiemu
W Skyfall
W Skyfall

To właśnie w Skyfall* wszystko się zaczyna
Tysiące mil stąd, na przeciwnych biegunach
Gdzie zderzają się światy, a dni są ponure
Możesz wziąć mój numer,
Możesz poznać moje nazwisko,
Ale nigdy nie zdobędziesz mojego serca

Niech niebo wali nam się na głowy (niech niebo wali nam się na głowy)
Kiedy rozpadnie się w drobny mak (kiedy rozpadnie się w drobny mak)
Będziemy dumnie kroczyć (będziemy dumnie kroczyć)
Razem stawimy czoła wszystkiemu
Niech niebo wali nam się na głowy (niech niebo wali nam się na głowy)
Kiedy rozpadnie się w drobny mak (kiedy rozpadnie się w drobny mak)
Będziemy dumnie kroczyć (będziemy dumnie kroczyć)
Razem stawimy czoła wszystkiemu
W Skyfall

(Niech niebo wali nam się na głowy
Kiedy rozpadnie się w drobny mak
Będziemy dumnie kroczyć) x2

Gdzie pójdziesz, ja pójdę
Co zobaczysz, ja zobaczę
Wiem, że nigdy nie będę sobą
Bez poczucia bezpieczeństwa
W Twym kochających ramionach
Chroniących mnie od złego
Daj mi rękę
Razem damy radę

Niech niebo wali nam się na głowy (niech niebo wali nam się na głowy)
Kiedy rozpadnie się w drobny mak (kiedy rozpadnie się w drobny mak)
Będziemy dumnie kroczyć (będziemy dumnie kroczyć)
Razem stawimy czoła wszystkiemu
Niech niebo wali nam się na głowy (niech niebo wali nam się na głowy)
Kiedy rozpadnie się w drobny mak (kiedy rozpadnie się w drobny mak)
Będziemy dumnie kroczyć (będziemy dumnie kroczyć)
Razem stawimy czoła wszystkiemu
W Skyfall

Niech niebo wali nam się na głowy
Będziemy dumnie kroczyć
W Skyfall
Oooch…

*Skyfall to nazwa posiadłości rodziców Bonda w Szkocji

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Adele Adkins, Paul Epworth

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paul Epworth

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Adele

Covery:

Poppy, Sami Harb, Within Temptation, Onyria, Exit Eden, Tatiana Okupnik, Ewa Farna, Willow Smith, Michał Szpak, Marcelina Kopyt, Gosia Bigaj, Eli Lieb, Kasia Cerekwicka, Barbara Straathof, Barbora Švidraňová, Marta Jandová (2016)

Płyty:

Skyfall, Rhapsodies in Black

Ciekawostki:

Utwór jest motywem 23. części przygód Jamesa Bonda. Paul Epworth zdradził, że Adele napisała tekst do utworu "Skyfall" w dziesięć minut (źródło?). Skyfall – nazwa własna, urodził się w nim James Bond (ang. sky 'niebo', to fall 'upaść, rozpaść się'). Utwór ten wygrał Złotego Globa i Oscara w 2013 r. w kategorii „Najlepsza piosenka filmowa”. Podczas rozdania nagród Akademii Filmowej Adele wykonała przebój po raz pierwszy na żywo. Utwór zdobył nagrodę Grammy w 2014 r.

Ścieżka dźwiękowa:

Skyfall, Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout)

Komentarze (323):

Blackbord 9 maja 2013 11:00 (edytowany 1 raz)
(+7)
@kiki2002: Dziękuję za komplement. Po prostu dbam o czystość naszego języka ;-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

TaylorCarly1321 5 maja 2013 13:24
(-9)
@kiki2002:No nie?! :-)
Już coś mi się pomyliło a ta się czepia ;-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Domka25 30 kwietnia 2013 07:59
(+1)
to jest super ..... za bardzo nie lubie Adele ale ta piosenka normalnie jest nienormalnie supeeerrrrrrrr!

kiki2002 29 kwietnia 2013 14:57
(-11)
@Blackbord: kujon

Pokaż komentarz Pokaż powiązany komentarz ↓

kiki2002 29 kwietnia 2013 14:56
(0)
@TaylorCarly1321: nie zgadzam się że może być coś negatywnego

Pokaż powiązany komentarz ↓

aggi11 28 kwietnia 2013 17:16
(+2)
Do tej piosenki przekonałam się dopiero, gdy usłyszałam ją w kinie... W kontekście filmu jak również odrębnie - genialna. Myślałam, że szybko wyleci mi z głowy. Całe szczęście, że się myliłam.

Juulek 27 kwietnia 2013 11:35
(+6)
Piosenka świetna.
Jak i wokal oczywiście .;D
Jednak .. . chyba trzeba ją posłuchać parę razy, aby się do niej przekonać. :D

Tak, czy siak nie rozumiem dlaczego niektórzy uważają, że piosenka jest beznadziejna ?
Adele nagrodzona za tą piosenkę Złotym Globem i Oskarem . :D
Taaaa, na pewno macie rację . -,-

Podsumowując, kocham, kocham, kocham . :D

TaylorCarly1321 25 kwietnia 2013 19:02
(-1)
@Blackbord:
Właśnie o to mi chodziło jak napisałam że coś może być trochę negatywnego!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

TaylorCarly1321 25 kwietnia 2013 19:00
(-1)
@Blackbord: Jakbyś chciała wiedzieć to może być coś troche negatywnego!
A z tą obsesją to się pomyliłam nie czepiaj się tak!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Blackbord 25 kwietnia 2013 15:54
(+3)
Wszystkie utwory Adele są świetne, ale ten jest moim zdaniem gorszy od wcześniejszych.

Blackbord 25 kwietnia 2013 15:43
(+9)
@TaylorCarly1321: Piszemy "obsesję", nie - "opsesje"...
I jak może coś być "trochę negatywnego"? Albo coś jest negatywne, albo nie.

Sądzę jednak, że faktycznie nie powinniśmy "minusować" opinii niezgodnych z naszą. Chyba, że nas ktoś obrazi.

Pokaż powiązany komentarz ↓

cindrella83 24 kwietnia 2013 07:37
(+6)
PIĘKNA PIOSENKA:)DZISIAJ TO RZADKOŚĆ:)

TaylorCarly1321 23 kwietnia 2013 21:14
(0)
Fani Adele mają jakąś opsesje na punkcie trochę negatywnych opini na temat tej piosenki!
Jak ktoś powie że mu się niezbyt podoba to już go minusujecie!!
Każdy może mieć swoje zdanie!
A mi się też podoba tak sobie bo Adele ma lepsze piosenki i co też mnie zminusujecie?
Proszę bardzo ale pamiętajcie że to nie jest funclub Adele tylko tu się wyraża swoje zdanie na temat piosenki!
I przypominam że nie wszystkim to się musi podobać!!!

ami1951 22 kwietnia 2013 10:12
(+3)
uwielbiam tę piosenkę , Adele ma świetny głos a ta piosenka jest bardzo trudna WOKALNIE wiem bo śpiewałam ją
na konkursie W.O.W

Gustaw100 18 kwietnia 2013 20:11
(+4)
Tego utworu nikt lepiej nie wykona. NIKT. Może być zaśpiewane idealnie techniczne, ale nikt nie może się równać z Adele. Nie mówię, że nie ma dobrych wersji, ale Adele jest ponad wszystko. Oczywiście jest to moje zdanie.

Aisog123 18 kwietnia 2013 19:31
(+2)
Piosenka piękna. Ma konkretny tekst o czymś, nad czym słuchacz musi się zastanowić. Melodia wpadająca w ucho, pięknie zagrana.. Co tu dużo mówić . Adele ma cudowne piosenki, a ta jest jedną z moich ulubionych ! ♥

koicek 8 kwietnia 2013 10:29
(+1)
Według mnie piosenka wpada w ucho i jest piękna bo jest napisana z sensem , w przeciwieństwie do piosenek np : Belli , która najlepiej pisze o gumie balonowej -_- , a wracając do filmu to do piosenki to piosenka jest fajna i łatwo wpada w ucho ale film im się nie udał -_-

barozra 5 kwietnia 2013 22:33
(0)
Film "Skyfall" jak dla mnie totalna klapa.... w przeciwienstwie do piosenki - Adele wymiata! Super!

dominisia0987 1 kwietnia 2013 17:21
(+2)
KOCHAM TĄ PIOSENKĘ! ! ! <3

pies773 31 marca 2013 11:06
(+8)
super piosenka

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 419 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności