tekstowo.pl
1 067 062 tekstów w serwisie, 10 389 poszukiwanych i 745 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Adele - Set Fire to the Rain
Odsłon: 1419485
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Sarami
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): moose
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Patryykk
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Moje serce poległo, pozwoliłam na to
A wtedy zjawiłeś się i przywłaszczyłeś je sobie
W mrokach ciemności wyrzekłam się już wszystkiego
A wtedy ocaliłeś mnie calując moje usta
W dłoniach drzemała moja siła ale to nie wystarczyło
I upadłam przed Tobą na kolana, Twoje ramiona zwyciężyły

Ach, ta ciemna strona Ciebie, której nigdy nie poznałam, poznałam
Ach, te wszystkie kłamstwa, którymi mnie karmiłeś, karmiłes
Bawiłeś się ze mną, byłam grą w której chciałeś wygrać

Ale mimo to zamieniłam deszcz w płomienie
Rozlewały się gdy dotykałam twojej twarzy dłonią
I płacząc patrzyłam na ogień deszczu
W kroplach krzyku zaklętego w twoim imieniu

A mogłam zostać tutaj leżąc z Tobą obok
Zamknąć oczy i czuć Cię tak aż po wieczność
Razem na zawsze, czy mogło się przytrafić coś lepszego?

Ach, ta ciemna strona Ciebie, której nigdy nie poznałam, poznałam
Ach, te wszystkie rzeczy, które okazały się być kłamstwami, kłamstwami
Bawiłeś się, byłam tylko grą w której chciałeś zwyciężyć

Ale mimo to zamieniłam deszcz w płomienie
Rozlewały się gdy dotykałam twojej twarzy dłonią
I płacząc patrzyłam na ogień deszczu
W kroplach krzyku zaklętego w twoim imieniu

Zamieniłam deszcz w płomienie
I pozwoliłam nam spłonąć w ich ogniu
I czułam, że coś wtedy umiera
I wiedziałam, że już więcej nie rozpalę ognia na deszczu

A jednak ciąglę czasami gdy się budzę
obok drzwi, serce czeka i nie moze się uwolnić
Nawet teraz, choć między nami wszystko skończone
Nie mogę się powstrzymać by cię nie szukać na nowo

Ale mimo to zamieniłam deszcz w płomienie
Rozlewały się gdy dotykałam twojej twarzy dłonią
I płacząc patrzyłam na ogień deszczu
W kroplach krzyku zaklętego w twoim imieniu

Tak, zamieniłam deszcz w płomienie
I pozwoliłam nam spłonąć w ich ogniu
I czułam wtedy, że coś umiera
I wiedziałam, że już więcej nie rozpalę ognia na deszczu

Och nie
Niech już płonie
Niech spłonie
Niech spłonie

Tłumaczenie: AandT

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I let it fall, my heart
And as it fell you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me

My hands, they're strong
But my knees were far too weak
To stand, in your arms
Without falling to your feet

But there's a side to you
That I never knew never knew
All the things you'd say
They were never true never true
And the games you'd play
You would always win, always win

But I set fire, to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

When lay, with you
I could stay there, close my eyes
Feel you here, forever
You and me together nothing is better

'Cause there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you'd play
You would always win, always win

But I set fire, to the rain,
Watched it pour as I touched your face
Well it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire, to the rain
And I threw us into the flames
Well I fell something die
'Cause I knew that that was the last time, the last time

Sometimes I wake up by the door
That heart you caught must be waiting for you
Even now when we're already over
I can't help myself from looking for you

I set fire, to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire, to the rain
And I threw us into the flames
Well I fell something die
'Cause I knew that that was the last time, the last time, ooooooh

Oh, noo

Let it burn, ooh
Let it burn
Let it burn

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adele Adkins, Fraser T. Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adele Adkins, Fraser T. Smith

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Adele

Covery:

Conie Talbot, Christina Grimmie, Patrycja Ciska, Beata Dobosz, Nina Kutschera, Samuel Buttery, Chór Moniki Kuszyńskiej (Bitwa na głosy), Aleksandra Nizio

Płyty:

Set Fire to the Rain (singel, 2011), Set Fire to the Rain. Remixes (singel, 2011), 21 (CD, 2011), Live at the Royal Albert Hall

Ciekawostki:

Adele otrzymała nagrodę Grammy 2013 w kategorii - Najlepsze wykonanie pop za piosenkę "Set fire to the rain" wykonaną na koncercie w Royal Albert Hall.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, 2013 Grammy Nominees

Komentarze (600):

bombon17
Bombon17 22 sierpnia 2015 23:11
(0) + -
Przeczytajcie o tym, jak my słyszymy muzykę --> http://muzyka-uszami-wariatow.blogspot.com/

moorcik02
Moorcik02 09 sierpnia 2015 18:21
(-1) + -
@Far2001: A Ty masz Justina Biebiera na awatarze, także nie obrażaj takiej np. Avril która osiągnęła więcej niż on :))))))))

Pokaż powiązany komentarz ↓

cainesoren
cainesoren 31 lipca 2015 15:50
(0) + -
Fajna piosenka :)

Peterzielu 24 lipca 2015 16:55
(0) + -
zróbcie coś takiego jak ranking polskich piosenek

marta300
marta300 22 lipca 2015 16:11
(+1) + -
Najlepsza piosenka !!

flodolnyslask
FloDolnySlask 05 lipca 2015 20:49
(+1) + -
Nie podoba mi się... Wole bardziej rokowy klimat podchodzący pod pop. Teks jest OK.

mico45 22 marca 2015 09:24
(+1) + -
KOCHAM KOCHAM KOCHAM

deadflower
deadflower 03 lutego 2015 18:33
(+1) + -
PrzePiękne chociaż na co dzień słucham innych klimatów

aniaa1 31 stycznia 2015 17:58
(+2) + -
Na www.antyteksty.com jest fajna lekcja angielskiego na podstawie tej piosenki

far2001
Far2001 03 stycznia 2015 22:26
(+1) + -
Kocham. Ten utwór jest po prostu nie do opisania. Nie jakieś łan dajrekszyn, czy awril lewincz (błędy zrobione celowo). Mogę go słuchać bez przerwy!
PS. Adele może zagra koncert w Polsce!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ