tekstowo.pl
852 246 tekstów w serwisie, 4 922 poszukiwanych i 252 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Adele - Set Fire to the Rain
Odsłon: 1307427
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Sarami
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): moose
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Patryykk
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pozwoliłam mojemu sercu upaść
I gdy upadło, przywłaszczyłeś je sobie
Był zmrok, a ja się wypaliłam
Dopóki nie uratowałeś mnie pocałunkiem

Moje ręce są silne
Ale moje kolana są zbyt słabe,
By stać w twoich ramionach
Bez padania Ci do stóp

Ale istnieje Twoja druga twarz
Której nigdy nie znałam
Wszystko co mówiłeś
Nigdy nie było prawdą
Wszystkie gry, w które byś grał
Zawsze byś wygrał

Ale podpaliłam deszcz
Patrzyłam jak leje dotykając twojej twarzy
Gdy się palił, płakałam
Bo słyszałam w nim twoje imię, twoje imię

Leżąc z Tobą
Mogłabym tam zostać, zamknąć oczy
Czuć Cię przy mnie, już na zawsze
Ja i Ty razem, nie ma nic ponad to

Ale istnieje Twoja druga twarz
Której nigdy nie znałam
Wszystko co mówiłeś
Nigdy nie było prawdą
Wszystkie gry, w które byś grał
Zawsze byś wygrał

Ale podpaliłam deszcz
Patrzyłam jak leje dotykając twojej twarzy
Gdy się palił, płakałam
Bo słyszałam w nim twoje imię, twoje imię

Podpaliłam deszcz
I rzuciłam nas w płomienie
Poczułam, że coś umiera
Bo wiedziałam, że to ostatni raz, ostatni raz

Czasami budzę się przy drzwiach
To serce, które schwytałeś musi wciąż na Ciebie czekać
Nawet, teraz kiedy z nami już koniec
Nie mogę się powstrzymać przed szukaniem Ciebie

Podpaliłam deszcz
Patrzyłam jak leje dotykając twojej twarzy
Gdy się palił, płakałam
Bo słyszałam w nim twoje imię, twoje imię

Podpaliłam deszcz
I rzuciłam nas w płomienie
Poczułam, że coś umiera
Bo wiedziałam, że to ostatni raz, ostatni raz

Pozwól mu płonąć
Pozwól mu płonąć
Pozwól mu płonąć

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


I let it fall, my heart
And as it fell you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me

My hands, they're strong
But my knees were far too weak
To stand, in your arms
Without falling to your feet

But there's a side to you
That I never knew never knew
All the things you'd say
They were never true never true
And the games you'd play
You would always win, always win

But I set fire, to the rain
Watched it pour as touched your face
Well it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

When lay, with you
I could stay there, close my eyes
Feel you here, for ever
You and me together nothing gets better

'Cause there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you'd play
You would always win, always win

But I set fire, to the rain,
Watched it pour as touched your face
Well it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire, to the rain
And I threw us into the flames
Well I fell something die
'Cause I knew that that was the last time, the last time

Sometimes I wake up by the door
That heart you caught must be waiting for you
Even now when we're already over
I can't help myself from looking for you

I set fire, to the rain
Watched it pour as touched your face
Well it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire, to the rain
And I threw us into the flames
Well I fell something die
'Cause I knew that that was the last time, the last time, ooooooh

Oh, nooo

Let it burn, oooh
Let it burn
Let it burn

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adele Adkins, Fraser T. Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adele Adkins, Fraser T. Smith

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Adele

Covery:

Conie Talbot, Christina Grimmie, Patrycja Ciska, Beata Dobosz, Nina Kutschera

Płyty:

21, Live at the Royal Albert Hall

Ciekawostki:

Utwór został napisany przez Adele i Frasera T. Smitha. Adele otrzymała nagrodę Grammy 2013 w kategorii - Najlepsze wykonanie pop za piosenkę "Set fire to the rain" wykonaną na koncercie w Royal Albert Hall.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, 2013 Grammy Nominees

Komentarze (583):

emilamichalska
emilamichalska 15 kwietnia 2014 17:43
(+1) + -
FAJNA piosenka polecam!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

izacieniuch
izacieniuch 31 grudnia 2013 13:43
(+1) + -
Boska piosenka, tak jak inne utwory Adele. Wierzę w resztki gustu muzycznego w internecie dopóki utrzymuje się ona na pierwszym miejscu "TOP WSZYSTKIE" :D

kathy54
Kathy54 23 grudnia 2013 23:51
(+1) + -
@zuzka2308: Żałosna to ty możesz być

Pokaż powiązany komentarz ↓

arienna210
Arienna210 14 grudnia 2013 23:27
(+1) + -
Przepiękna <3

ola3110 10 grudnia 2013 18:11
(+1) + -
piękna <3

zuza74
zuza74 01 grudnia 2013 00:03
(+2) + -
Bosz Bosz Bosz xD
Piosenka jest wspaniała ♥

paulinka1710
Paulinka1710 02 października 2013 20:18
(0) + -
to najlepsza piosenka a to najlepszy kawałek
But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

paulinka1710
Paulinka1710 02 października 2013 20:16 (edytowany 3 razy)
(-1) + -
komentarz usunięty

deadflower
deadflower 15 września 2013 16:40
(+3) + -
Niesamowity kawałek niby taki spokojny a jednocześnie ma w sobie Moc

shiver1611
shiver1611 24 sierpnia 2013 23:52
(+3) + -
nie jestem jej wielbicielką, ale ta piosenka zdecydowanie przypadła mi do gustu *O*



PS:zapraszam na mojego bloga, dopiero co założyłam C: i polecam przeczytać słowo wstępne, aby zapoznać się z fabułą http://stay-in-my-arms.blogspot.com

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ