Teksty piosenek > A > Adele > Set Fire to the Rain
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 412 oczekujących

Adele - Set Fire to the Rain

Set Fire to the Rain

Set Fire to the Rain

Tekst dodał(a): Sarami Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): moose Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GapstroKwiatek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I let it fall, my heart
And as it fell you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me

My hands, they're strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet

But there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you play
You would always win, always win

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

When I lay with you
I could stay there
Close my eyes
Feel you here forever
You and me together
Nothing is better

'Cause there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you'd play
You would always win, always win

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
When it fell, something died
'Cause I knew that that was the last time, the last time

Sometimes I wake up by the door
That heart you caught must be waiting for you
Even now when we're already over
I can't help myself from looking for you

I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
When it fell, something died
'Cause I knew that that was the last time, the last time

Oh oh ohhhh
Let it burn
Oh oh ohhhh
Let it burn
Let it burn

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pozwoliłam, aby moje serce poległo,
Ale zanim upadło, Ty je zdobyłeś.
W ciemności straciłam nadzieję,
Zanim całując w usta mnie ocaliłeś.

Ręce miałam mocne,
Ale kolana były za słabe.
By ustać w Twych ramionach
I nie paść Ci do nóg.

Niestety miałeś drugie ja,
O którym nigdy nie wiedziałam, nie wiedziałam.
Wszystko, co mówiłeś,
Było kłamstwem, było kłamstwem.
A w gierkach, w które pogrywasz,
Zawsze zwyciężasz, zawsze wygrywasz.

Ref.:
Dlatego w końcu podpaliłam deszcz!
Patrząc w ogień, dotknęłam Twej twarzy.
A kiedy płonął - płakałam,
Słysząc, jak wykrzykiwał Twoje imię, Twoje imię..

Kiedy leżę z Tobą,
Mogłabym tak zostać.
Zamknąć oczy.
I czuć Cię tu na zawsze.
Ty i ja zawsze razem,
Nie mogło trafić nam się nic lepszego.

Niestety miałeś drugie ja,
O którym nigdy nie wiedziałam, nie wiedziałam.
Wszystko, co mówiłeś,
Było kłamstwem, było kłamstwem.
A w gierkach, w które pogrywasz,
Zawsze zwyciężasz, zawsze wygrywasz.

Ref.:
Dlatego w końcu podpaliłam deszcz!
Patrząc w ogień, dotknęłam Twej twarzy.
A kiedy płonął - płakałam,
Słysząc, jak wykrzykiwał Twoje imię, Twoje imię.
W końcu podpaliłam deszcz!
I rzuciłam nas w płomienie.
Aż poczułam, że coś zgasło,
Wiedząc, że to ostatni raz, ostatni raz.

Czasami budzę się przy drzwiach,
Bo serce, które zdobyłeś wciąż czeka.
Nawet teraz, gdy wszystko skończone,
Nie mogę się powstrzymać by szukać Cię na nowo.

Ref.:
W końcu podpaliłam deszcz!
Patrząc w ogień, dotknęłam Twej twarzy.
A kiedy płonął - płakałam,
Słysząc, jak wykrzykiwał Twoje imię, Twoje imię.
W końcu podpaliłam deszcz!
I rzuciłam nas w płomienie.
Aż poczułam, że coś zgasło,
Wiedząc, że to ostatni raz, ostatni raz.

Oh oh ohhhh,
Pozwól mu płonąć,
Oh oh ohhhh,
Pozwól mu płonąć,
Pozwól mu płonąć.

(c) 2011 wyk.: Adele Laurie Blue Adkins

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Adele Adkins, Fraser T. Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adele Adkins, Fraser T. Smith

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Adele

Covery:

Conie Talbot, Christina Grimmie, Patrycja Ciska, Beata Dobosz, Nina Kutschera, Samuel Buttery, Chór Moniki Kuszyńskiej (Bitwa na głosy), Aleksandra Nizio, The Poodles, Małgorzata Andrzejewicz, Faouzia

Płyty:

21 (2011)/XL Recordings; Set Fire to the Rain (singel, 2011)/XL Recordings; Set Fire to the Rain. Remixes (singel, 2011), 21 (CD, 2011), Live at the Royal Albert Hall, Prisma

Ciekawostki:

Adele otrzymała nagrodę Grammy 2013 w kategorii - Najlepsze wykonanie pop za piosenkę "Set Fire To The Rain" wykonaną na koncercie w Royal Albert Hall.

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, 2013 Grammy Nominees, Karaoke Radiowe Hity, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Karaoke 100 hitów

Komentarze (609):

miki1052001 5 maja 2013 09:46
(+3)
Matko,ile błędów w tłumaczeniu,już poprawiam bo się aż patrzeć nie da ,,Podłożyłam ogień deszczowi",albo w oryginale jest ,,You and me together, nothing is better'' to znaczy,,Ty i ja na zawsze,nic nie jest lepsze.'' a w tłumaczeniu ,,A i Ty razem, nie ma nic lepszego.'' 0_o

dondorota 28 kwietnia 2013 17:43
(-7)
malwina9374 Zal.pl serio

BlackVelvet 26 kwietnia 2013 23:54
(+2)
" Podłożyłam ogień deszczowi" O_o

malwina9374 26 kwietnia 2013 16:50
(+5)
Najpiękniejsza piosenka Adele :)
Wzruszam się, gdy to słyszę.

Philia 20 kwietnia 2013 22:41
(+5)
Bardzo lubię tę piosenkę. Nie wiem dlaczego, ale zazwyczaj słucham jej, kiedy gorzej się czuję i momentalnie odzyskuję siły. Innymi słowy - daje porządnego kopa do działania. Uwielbiam Adele za to, że pokazuje, iż w dzisiejszych czasach da się zabłysnąć głosem i mądrym tekstem, a nie tylko ciałem i prostą, imprezową nutką. Szacunek dla tej pani :)

paulinkaas19 18 kwietnia 2013 21:26
(-3)
ja pier*ole kto to tłumaczyl...

TeachMeHow 17 kwietnia 2013 15:47
(-2)
A ja wam dam dobrą radę (: Jeżeli się piosenka nie podoba to prawy górny róg w************e..do swoich ewelinów,selenów,biberów itp.KAŻDY MA INNY GUST ale jak się nie zna to niech się nie wypowiada(:

Gustaw100 3 kwietnia 2013 22:33
(+10)
Dla mnie Adele jest nieporównywalna. Jest sobą w każdej piosence. Świetnie wie, co ma przekazać, jak ma to poniekąd zagrać, żeby dostarczyć maksymalnej dawki emocji związanych z danym utworem. Teksty ma niesamowite. Nie śpiewa komercjalnych utworów. Sama je pisze, sama wie co chce powiedzieć. Jej teksty są mega głębokie. Nie pisze o tym, że super tańczy w klubie czy o tym, że "dała du*y za rogiem"(przepraszam za wyrażenie). Pisze o życiu, o miłości. O tym co większość z nas przeżywa, co czuje. Ja cenię takich artystów.
Nie zamierzam się odnosić czy do Eweliny Lisowskiej czy do kogoś innego. Każdy ma swoich ulubionych wokalistów, ale to nie powód, żeby obrażać innych. Szacunek powinno się mieć do każdego. Ja szanuję wszystkich. ale nie wszystkich cenię.
Chcecie to minusujcie. Nie obchodzi mnie to. Ja wypowiedziałem swoje zdanie, a to, że inni go nie podzielą - trudno.

agentka001 17 marca 2013 12:20
(+1)
kiedy słysze tą piosenke to >3 ...

dimmuborgir 9 marca 2013 20:13
(+2)
Nigdy jakoś Adele nie słuchałem, ale potrafi śpiewać i ma niesamowity głos;)

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 412 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności