tekstowo.pl
938 737 tekstów w serwisie, 8 495 poszukiwanych i 804 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Adele - One and only
Odsłon: 450628
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): gniewugar
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kinga1609
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): darunia348
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Byłeś w moich myślach
Stawałam się bardziej czuła z każdym dniem
Z czasem się zatraciłam
Myśląc o twojej twarzy
Bóg jeden wie, czemu tak długo zajęło mi
pozbycie się wątpliwości
że jesteś jedynym, którego pragnę.

Nie wiem czemu się boję
Już to przerabiałam
Każde uczucie, każde słowo
Wszystko już sobie wyobraziłam
Nigdy się nie dowiesz, jeśli nie spróbujesz
Odpuścić przeszłości i po prostu być moim

Wzywam Cię byś pozwolił mi być twą jedną jedyną
Przyrzekam, że jestem warta
tego, byś mnie trzymał w ramionach
Więc dalej, daj mi szansę
udowodnić, że jestem jedyną, która pokona ten dystans
Nim nadejdzie koniec

Byłam w twoich myślach
Trzymałeś się każdego mojego słowa
Z czasem zatraciłeś się
na wspomnienie mojego imienia
Czy kiedykolwiek dowiem się jak to jest mieć Cię blisko
I czy powiesz mi,że pójdziesz za mną, bez względu na to
jaką drogę wybiorę?

Nie wiem czemu się boję
Już to przerabiałam
Każde uczucie, każde słowo
Wszystko już sobie wyobraziłam
Nigdy się nie dowiesz, jeśli nie spróbujesz
Odpuścić przeszłości i po prostu być moim

Wzywam Cię byś pozwolił mi być twą jedną jedyną
Przyrzekam, że jestem warta
tego, byś mnie trzymał w ramionach
Więc dalej, daj mi szansę
udowodnić, że jestem jedyną, która pokona ten dystans
Nim nadejdzie koniec

Wiem, że nie jest łatwo oddać swoje serce
Wiem, że nie jest łatwo oddać swoje serce
Nikt nie jest idealny
Wiem, że nie jest łatwo oddać swoje serce
Uwierz mi, wiem to
Nikt nie jest idealny
Wiem, że nie jest łatwo oddać swoje serce
Uwierz mi, wiem to
Nikt nie jest idealny
Wiem, że nie jest łatwo oddać swoje serce
Uwierz mi, wiem to
Nikt nie jest idealny
Wiem, że nie jest łatwo oddać swoje serce
Uwierz mi, wiem to



Wzywam Cię byś pozwolił mi być twą jedną jedyną
Przyrzekam, że jestem warta
tego, byś mnie trzymał w ramionach
Więc dalej, daj mi szansę
udowodnić, że jestem jedyną, która pokona ten dystans
Nim nadejdzie koniec

Więc dalej, daj mi szansę
Udowodnić, że jestem jedyną, która pokona ten dystans
Nim nadejdzie koniec

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You've been on my mind,
I grow fonder every day,
Lose myself in time,
Just thinking of your face,
God only knows why it's taken me so long to let my doubts go,
You're the only one that I want,

I don't know why I'm scared,
I've been here before,
Every feeling, every word,
I've imagined it all,
You'll never know if you never try,
To forgive your past and simply be mine,

I dare you to let me be your, one and only,
Promise I'm worthy,
To hold in your arms,
So come on and give me a chance,
To prove I am the one who can walk that mile,
Until the end starts,

If I've been on your mind,
You hang on every word I say,
Lose yourself in time,
At the mention of my name,
Will I ever know how it feels to hold you close,
And have you tell me whichever road I choose, you'll go?

I don't know why I'm scared,
'Cause I've been here before,
Every feeling, every word,
I've imagined it all,
You'll never know if you never try,
To forgive your past and simply be mine,




I dare you to let me be your, one and only,
I promise I'm worthy, mmm,
To hold in your arms,
So come on and give me a chance,
To prove I am the one who can walk that mile,
Until the end starts,

I know it ain't easy giving up your heart,
I know it ain't easy giving up your heart,
Nobody's perfect,
(I know it ain't easy giving up your heart),
Trust me I've learned it,
Nobody's perfect,
(I know it ain't easy giving up your heart),
Trust me I've learned it,
Nobody's perfect,
(I know it ain't easy giving up your heart),
Trust me I've learned it,
Nobody's perfect,
(I know it ain't easy giving up your heart),
Trust me I've learned it,

So I dare you to let me be your, one and only,
I promise I'm worthy,
To hold in your arms,
So come on and give me a chance,
To prove I am the one who can walk that mile,
Until the end starts,

Come on and give me a chance,
To prove I am the one who can walk that mile,
Until the end starts.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adele Adkins, Dan Wilson, Greg Wells

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adele Adkins, Dan Wilson, Greg Wells

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Adele

Covery:

Justyna Zuba

Płyty:

21, Live at the Royal Albert Hall

Ciekawostki:

Piosenka jest o chłopaku, którego Adele znała od dawna i zawsze się lubili. Mimo tego, że nigdy nie byli parą ona wierzyła, że w końcu wyjdzie za niego za mąż.

Komentarze (33):

sensei
Sensei 20 czerwca 2014 22:44
(0) + -
"Ośmielam Cię byś pozwolił mi być twą jedną jedyną"

ahahaha, padłem, co za tłumaczenie :D
ośmielam Cię... :D

gleek2000
Gleek2000 19 stycznia 2014 16:54
(+1) + -
@gimenka: Kurcze ja też o tym pomyślałam ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

twojazmora 30 grudnia 2013 23:44
(0) + -
@gimenka: dokladnie to samo mialam w glowie po pierwszym przesłuchaniu tej piosenki... :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

insaneasylum
insaneasylum 12 marca 2013 18:48
(+1) + -
Przepiękna i ten niebiański głos Adele... To takie piękne po prostu <3

zurri
Zurri 21 grudnia 2012 22:30
(+7) + -
Człowiek pojmuje znaczenie słów, kiedy znajdzie się w podobnej sytuacji.

Piosenka cudowna, szczera, ciepła, o miłości - ale z innej perspektywy. W niej każdy się odnajdzie.
O tym, że nie chcemy, aby druga osoba była nasza, ale abyś my byli jej - o prawdziwym kochaniu a nie powszechnym przez nastolatków okazywaniu "uczuć" .

+ głos Adele = mistrzostwo

smilebitch
SmileBitch 21 listopada 2012 15:48
(+3) + -
Cudowna. Teksty piosenek Adele są urzekające i takie...prawdziwe. + jej głos. Coś wspaniałego ♥

hanau2
hanau2 27 maja 2012 17:03
(+3) + -
http://xfactor.tvn.pl/wideo/1,1,wokalny-iluzjonista-dawid-podsiadlo,350919.­html

marcel580
marcel580 13 kwietnia 2012 16:56
(+5) + -
ta piosenka jest genialna sama w sobie , tekst ,muzyka,głos po prostu mistrzostwo:). Adel stworzyła najlepsza płytę . Krążek mam juz ponad rok a ja mogę słuchać tych wszystkich piosenek na okrągło

domi784
Domi784 10 kwietnia 2012 12:50
(-6) + -
Mam do niej układ na Hip Hopie kurde wiecie jak wymiatamy na zajęciach polecam ja ! ! Ta pioseneczkaaa jest Coool ! ! ^.^

kowala
kowala 06 marca 2012 21:47
(+4) + -
Piękna. Najpiękniejsza Adelki.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ