tekstowo.pl
1 205 598 tekstów w serwisie, 11 295 poszukiwanych i 1 591 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Adele - My Same
Odsłon: 72811
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Fiołeczek
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Tristis
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): PaniThomas
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Powiedziałaś, że jestem uparta i nigdy nie ulegam.
Myślę, że ty jesteś uparta, ale ty i tak zawsze wymiękasz.
Mówisz, że jestem samolubna i tutaj się z tobą zgodzę.
Fakt, jesteś podarna, uważam jednak, że za bardzo.
Mówię, że znamy się około roku,
Ty mówisz: "Pff, znam cię dłużej, skarbie".

Lubisz być tak blisko, a ja lubię być sama.
Wolę siadać na krzesłach, a ty preferujesz podłogę.
Spacerując razem: myślę sobie, że do siebie nie pasujemy.
Ale jednak tak jest.

Ale tak jest
Tak jest
Tak jest

Myślałam, że znam siebie, ale jakoś Ty znasz mnie lepiej.
Nigdy wcześniej nie myślałam, że tak może być.
Jesteś tą pierwszą, która chce się pogodzić, za każdym razem gdy się kłócimy.
Nie wiem kim bym była, gdybym Cię nie znała.
Jesteś prowokująca, a ja konserwatywna.
Jesteś żądna przygód, a ja bardzo ostrożna.
Połączymy się?
Ty myślisz, że nie możemy, ale tak jest.

Tak jest,
Tak jest,
Tak jest.

Faworyzowanie nie jest w moim stylu, ale
W zaistniałej sytuacji, byłabym zadowolona.
Faworyzowanie nie jest w moim stylu, ale
W zaistniałej sytuacji, byłabym zadowolona by móc zrobić ten wyjątek.

Powiedziałaś, że jestem uparta i nigdy nie ulegam.
Myślę, że ty jesteś uparta, ale ty i tak zawsze wymiękasz.
Mówisz, że jestem samolubna i tutaj się z tobą zgodzę.
Fakt, jesteś podarna, uważam jednak, że za bardzo.
Mówię, że znamy się około roku,
Ty mówisz: "Pff, znam cię dłużej, skarbie".

Lubisz być tak blisko, a ja lubię być sama.
Wolę siadać na krzesłach, a ty preferujesz podłogę.
Spacerując razem: myślę sobie, że do siebie nie pasujemy.
Ale jednak tak jest.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


You say I'm stubborn and I never give in
I think you're stubborn, 'cept you're always softening
You say I'm selfish, I agree with you on that
I think you're giving, I think way too much, in fact
I say we've only known each other a year
You say, "Pfft, I've known you longer my dear"

You like to be so close, I like to be alone
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Walking with each other, think we'd never match at all
But we do

But we do
But we do
But we do

I thought I knew myself, somehow you know me more
I've never known this, never before
You're the first to make up whenever we argue
Don't know who I'd be, if I didn't know you
You're so provocative, I'm so conservative
And you're so adventurous, I'm so very cautious
Combining
You think we wouldn't, we do

But we do
But we do
But we do

Favouritism ain't my thing, but
In this situation, I'll be glad
Favouritism ain't my thing, but
I'll be glad to make an exception

You say I'm stubborn and I never give in
I think you're stubborn, 'cept you're always softening
And you say I'm selfish, I agree with you on that
I think you're giving, I think way too much, in fact
I say we've only known each other a year
You say, "Pfft, I've known you longer my dear"

You like to be so close, I like to be alone
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Walking with each other, think we'd never match at all
But we do

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adele Adkins

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adele Adkins

Rok powstania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Adele

Covery:

Album Leny Meyer-Landrut

Płyty:

19 (2xCD, 2008), Live at the Royal Albert Hall

Ciekawostki:

Adele napisała tę piosenkę w wieku 16 lat dla swojej przyjaciółki Laury, po tym jak pokłóciła się z nią tak bardzo, że przestały się przyjaźnić. Pogodziły się dopiero 2 lata później, gdy Adele miała 18 lat. Powiedziała to na koncercie w The Royal Albert Hall. W oryginalnej wersji w albumie, to Adele gra na gitarze. Piosenka została zcoverowana (covered) przez Lenę Meyer-Landrut, która była odtwórcą tej piosenki w niemieckim talent show Unser Star für Oslo (Our Star for Oslo). Rozpoczęła też tą piosenką Eurowizję oraz umieściła ją na swoim debiutanckim albumie.

Komentarze (12):

zamuzyczonaxx
zamuzyczonaxx 28 kwietnia 2013 17:03
(+3) + -
mój ulubiony utwór Adele <3 ja tak mam z moją przyjaciółką. też mówi, że jestem uparta i samolubna, a ja się z nią zgadzam. najlepsza Adele, i jedna z najlepszych w ogóle.

blackbord
Blackbord 30 grudnia 2012 17:32
(+4) + -
smallcrime- zgadza się, powiedziała to na koncercie w The Royal Albert Hall.

kawazmlekiem
KAWAzMLEKIEM 10 lipca 2012 17:06
(+2) + -
Kochamm to ♥

To była pierwsza piosenka Adele jaką usłyszałam . :D

alusia2261
alusia2261 24 kwietnia 2012 20:51
(+2) + -
Super piosenka :)

dariuu
dariuu 04 marca 2012 18:24
(+4) + -
minka321321 jeśli Ci się nie podoba to nie słuchaj.. dla innych ta piosenka jest świetna dla Cb nie, nie musisz tego słuchać..

minka321321
minka321321 08 stycznia 2012 19:09
(-6) + -
ooj nie powiedziała bym/ona jest nudna..://

rastamanka33
Rastamanka33 30 grudnia 2011 23:12
(+2) + -
Świetna piosenka zresztą jak wszystkie jej piosenki :***

dodomeie
DodOmeiE 30 października 2011 15:44
(+2) + -
I ♥ Adele

smallcrime
smallcrime 30 sierpnia 2011 21:51
(+5) + -
Tłumaczenie słabe,poza tym nie powinno być tu zwrotów do mężczyzny,skoro sama Adele twierdzi,że to piosenka napisana dla jej najlepszej przyjaciółki...

uhhuhher
UhHuhHer 29 sierpnia 2011 17:59
(+3) + -
Świetna,świetna,świetna i jeszcze raz świeeeeeeeetna

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ