tekstowo.pl
1 190 884 tekstów w serwisie, 11 142 poszukiwanych i 1 460 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Adele - Make You Feel My Love
Odsłon: 482313
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Fiołeczek
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): VanessaLorca
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): malenka_30
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy deszcz dmie Ci w twarz
A cały świat przyczepia się do Ciebie
Mogłabym zaoferować Ci ciepły uścisk
Byś poczuł moją miłość

Kiedy pojawiają się wieczorne cienie i gwiazdy
I nie ma nikogo, kto otarłby Ci łzy
Ja mogłabym trzymać Cię milion lat
Byś poczuł moją miłość

Wiem, że jesteś jeszcze niezdecydowany
Ale ja nigdy bym Cię nie skrzywdziła
Wiem to od chwili, w której się poznaliśmy
I nie ma wątpliwości w mym umyśle gdzie Twoje miejsce

Mogłabym być głodna, posiniaczona
Mogłabym czołgać się po ulicy
Nie, nie ma nic takiego, czego bym nie zrobiła
Byś poczuł moją miłość

Burze szaleją na falującym morzu
I na autostradzie żalu
Choć wiatry zmian miotają się dziko i swobodnie
Ty wciąż nic nie widzisz jak ja

Mogłabym Cię uszczęśliwić, spełnić Twoje marzenia
Nie ma nic takiego, czego bym nie zrobiła
Pójdę dla Ciebie na koniec świata
Byś poczuł moją miłość
Byś poczuł moją miłość

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


When the rain is blowing in your face
And the whole world is on your case
I could offer you a warm embrace
To make you feel my love

When the evening shadows and the stars appear
And there is no one there to dry your tears
I could hold you for a million years
To make you feel my love

I know you haven't made your mind up yet
But I would never do you wrong
I've known it from the moment that we met
No doubt in my mind where you belong

I'd go hungry, I'd go black and blue
I'd go crawling down the avenue
No, there's nothing that I wouldn't do
To make you feel my love

The storms are raging on the rolling sea
And on the highway of regret
Though winds of change are throwing wild and free
You ain't seen nothing like me yet

I could make you happy make your dreams come true
Nothing that I wouldn't do
Go to the ends of the Earth for you
To make you feel my love
To make you feel my love

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bob Dylan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bob Dylan

Rok powstania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan

Covery:

Billy Joel, Trisha Yearwood, Garth Brooks, Joan Osborne, Julie Lendon, Jasper Steverlinck, Mary Black, Jeremy Irons, Maria Muldaur, Bryan Ferry, Adele, Neil Diamond, Carmel Conway, Ronan Keating, Elkie Brooks, Michael Bolton feat. Helene Fischer, orto Pilot, Eleanor McCain & Matt Dusk

Płyty:

Make You Feel My Love (singel, 2008), 19 (2xCD, 2008), Chimes of Freedom - The Songs of Bob Dylan - Honoring 50 Years of Amnesty International (CD, 2012)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Zanim się pojawiłeś

Komentarze (31):

ephelouss
ephelouss 13 sierpnia 2014 23:37
(-1) + -
@Mania9853: to jest cover. nic tutaj nie jest autorstwa adele. ciekawe, jak ona mogla to zrobic w 1975 roku kiedy piosenka powstala?

Pokaż powiązany komentarz ↓

yoursweetsmile
YourSweetSmile 12 lipca 2013 13:01
(0) + -
#lols: Amy Winehouse była cudowna i taka własnie piosenka była potrzebna, aby choc trochę uczcić jej pamięć. Kocham i Adele i Amy i tylko szdoka że Amy odeszła tak wcześnie. :c

Pokaż powiązany komentarz ↓

unijna
unijna 23 września 2012 13:20
(+3) + -
Mi sie ta piosenka najbardziej podoba w wersji "Live at The Royal Albert Hall" gdzie Adele śpiewa ją dla 2 tygodnie wczesniej zmarlej Amy Winehouse.

mania9853
Mania9853 18 czerwca 2012 12:11
(+1) + -
Tekst jest Boba Dylana ale muzyka jest Adele ;-)

tynatynatyna 27 maja 2012 15:35
(-3) + -
To nie jest piosenka Adele, i d i o c i !
Powinniście raczej hołdować Bobowi Dylanowi za to dzieło, które Adele sobie scoverowała...

co za pokolenie...

selahsue
SelahSue 16 marca 2012 21:00
(+4) + -
Śliczna piosenka! Pełna smutku, ale jednak jest w niej coś niesamowitego! :)

olifix 16 stycznia 2012 20:21
(-2) + -
Kocham Cię i dziękuję za tą piosenkę. Zawsze a szczególnie teraz będzie trzymać mnie przy życiu. I mam nadzieję, że jeszcze kiedyś usłyszę ją z Twoich ust.

lleeaall
lleeaall 14 stycznia 2012 13:09
(+4) + -
kocham Adele

angela9904
angela9904 02 grudnia 2011 17:08
(-15) + -
lubię Adel ale wole Rihannę !
<3333

Pokaż komentarz

dziedziczens 26 listopada 2011 15:15
(+3) + -
Tłumaczenie na 5-tke. Kosmetyka tu i ówdzie, ale ogólnie dobra robota. A słowa i wykonanie utworu pozostawię bez komentarza, bo i jest on zupełnie zbędny :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ