Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adele
Popularne teksty
Adele - Need You Now
Need You Now
Tekst dodał(a): poker
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marsjanka11
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): M1ssN0thing
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Picture perfect memories,
Scattered all around the floor.
Reaching for the phone cause, I can't fight it anymore.
And I wonder if I ever cross your mind.
For me it happens all the time.
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now.
Said I wouldn't call, but I lost all control and I need you now.
And I don't know how I can do without, I just need you now.
Another shot of whiskey, can't stop looking at the door.
Wishing you'd come sweeping in the way you did before.
And I wonder if I ever cross your mind.
For me it happens all the time.
It's a quarter after one, I'm a little drunk,
And I need you now.
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now.
And I don't know how I can do without, I just need you now.
Yes I'd rather hurt than feel nothing at all.
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now.
And I said I wouldn't call but I'm a little drunk and I need you now.
And I don't know how I can do without, I just need you now.
I just need you now.
Oh baby I need you now.
Scattered all around the floor.
Reaching for the phone cause, I can't fight it anymore.
And I wonder if I ever cross your mind.
For me it happens all the time.
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now.
Said I wouldn't call, but I lost all control and I need you now.
And I don't know how I can do without, I just need you now.
Another shot of whiskey, can't stop looking at the door.
Wishing you'd come sweeping in the way you did before.
And I wonder if I ever cross your mind.
For me it happens all the time.
It's a quarter after one, I'm a little drunk,
And I need you now.
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now.
And I don't know how I can do without, I just need you now.
Yes I'd rather hurt than feel nothing at all.
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now.
And I said I wouldn't call but I'm a little drunk and I need you now.
And I don't know how I can do without, I just need you now.
I just need you now.
Oh baby I need you now.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIdealne wspomnienia
rozrzucone po całej podłodze
Sięgam po telefon bo nie potrafię już dłużej z tym walczyć
I zastanawiam się czy w ogóle o mnie myślisz
Mi zdarza się to cały czas
Jest kwadrans po pierwszej, jestem zupełnie sama i potrzebuję Cię teraz
Powiedziałam że nie zadzwonię, ale zupełnie straciłam kontrolę i potrzebuję Cię teraz
I nie wiem jak mogłabym obejść sie bez tego
Ja po prostu potrzebuję Cię teraz
Kolejny zastrzyk whisky, nie mogę przestać patrzeć na drzwi
mając nadzieję, że przyjdziesz poruszając się tak jak to robiłaś kiedyś
I rozmyślam czy w ogóle o mnie myślisz
Mi zdarza się to cały czas
Jest kwadrans po pierwszej, jestem trochę pijana i potrzebuję Cię teraz
Powiedziałem że nie zadzwonię ale zupełnie straciłem kontrole i potrzebuję Cię teraz
I nie wiem jak mógłbym obejść się bez tego
Ja po prostu potrzebuję Cię teraz
Wolę cierpieć niż nie czuć zupełnie nic.
Jest kwadrans po pierwszej, jestem zupełnie sama i potrzebuję Cię teraz
Powiedziałem że nie zadzwonię ale jestem trochę pijany i potrzebuję Cię teraz
I nie wiem jak mógłbym obejść się bez tego
Ja po prostu potrzebuję Cię teraz
Ja po prostu potrzebuję Cię teraz
ooo skarbie, potrzebuję Cię teraz
rozrzucone po całej podłodze
Sięgam po telefon bo nie potrafię już dłużej z tym walczyć
I zastanawiam się czy w ogóle o mnie myślisz
Mi zdarza się to cały czas
Jest kwadrans po pierwszej, jestem zupełnie sama i potrzebuję Cię teraz
Powiedziałam że nie zadzwonię, ale zupełnie straciłam kontrolę i potrzebuję Cię teraz
I nie wiem jak mogłabym obejść sie bez tego
Ja po prostu potrzebuję Cię teraz
Kolejny zastrzyk whisky, nie mogę przestać patrzeć na drzwi
mając nadzieję, że przyjdziesz poruszając się tak jak to robiłaś kiedyś
I rozmyślam czy w ogóle o mnie myślisz
Mi zdarza się to cały czas
Jest kwadrans po pierwszej, jestem trochę pijana i potrzebuję Cię teraz
Powiedziałem że nie zadzwonię ale zupełnie straciłem kontrole i potrzebuję Cię teraz
I nie wiem jak mógłbym obejść się bez tego
Ja po prostu potrzebuję Cię teraz
Wolę cierpieć niż nie czuć zupełnie nic.
Jest kwadrans po pierwszej, jestem zupełnie sama i potrzebuję Cię teraz
Powiedziałem że nie zadzwonię ale jestem trochę pijany i potrzebuję Cię teraz
I nie wiem jak mógłbym obejść się bez tego
Ja po prostu potrzebuję Cię teraz
Ja po prostu potrzebuję Cię teraz
ooo skarbie, potrzebuję Cię teraz
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dave Haywood Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Lady Antebellum |
| Ciekawostki: |
Wraz z Adele w utworze zaśpiewał Darius Rucker. |
Komentarze (24):
love the lyrics :*
Jest ok wszystko przetłumaczone, a w szczególności słowo "know" >>
Niestety nie masz racji. Słowo "know" oznacza "znać" np. I know you - Znam Cię, natomiast "now" oznacza "teraz" np. Do it now - Zrób to teraz.
Troszkę inaczej się również czyta oba słowa.
Z tekstu piosenki wynika jasno, że ona raczej go zna, więc nie potrzebuje go znać tylko potrzebuje go teraz (I need you now) mieć przy sobie, być przy nim.
Poza tym w tekście piosenki wyraźnie jest "now".
Mam nadzieję, że wytłumaczyłam jasno.
Pozdrawiam wszystkich fanów fantastycznej Adele.
Jest ok wszystko przetłumaczone, a w szczególności słowo "know" xd
Ale to tak już na marginesie ogólnie super:)