Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adele
Adele - I Just Wanna Make Love To You
I Just Wanna Make Love To You
Tekst piosenki:
I don't want you to work all day,
But I want you to be true
And I just wanna make love to you,
Love to you,
Love to you,
Love to you.
All I want to do is wash your clothes.
I don't want to keep you indoors.
There is nothing for you can do,
But keep you makin' love to me,
Love to you,
Love to you,
Love to you.
And I can tell by the way you walk that walk,
I can hear by the way you talk that talk,
I can know by the way you treat your girl
That I can give you all the lovin' in the whole wide world!
All I want you to do is make your bread,
Just to make sure you're well - fed.
I don't want you sad and blue,
And I just wanna make love to you,
Love to you,
Love to you,
Love to you.
And I can tell by the way you walk that walk,
And I can hear by the way you talk that talk,
And I can know by the way you treat your girl
That I could give you all the lovin' in the whole wide world!
All I wanna do is cook your bread,
Just to make sure that you're well - fed!
I don't want you sad and blue,
And I just wanna make love to you,
Love to you,
Love to you,
Yeah, love to you,
Love to you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie chcę, byś pracowała cały dzień.
Ale chcę, byś był szczery
I po prostu chcę się z tobą kochać,
Z tobą kochać,
Z tobą kochać,
Z tobą kochać.
Wszystkim, co chcę robić, jest pranie twych ubrań.
Nie chcę trzymać cię w środku*.
Nie ma tu niczego, co możesz(umiesz) zrobić,
Jednak daj mi się z tobą kochać,
Z tobą kochać,
Z tobą kochać,
Z tobą kochać.
A mogę to powiedzieć ze względu na sposób, w jaki chodzisz.
Mogę to usłyszeć w sposobie, w jakim mówisz.
Mogę to poznać po sposobie, w jakim traktujesz swą dziewczynę,
Że mogę dać ci całą miłość tego całego szerokiego świata!
Wszystkim, co chcę robić, jest przyrządzanie twego chleba,
Tylko po to, by się upewnić, że jesteś dobrze karmiony.
Nie chcę, byś był smutny i "niebieski"**
I po prostu chcę się z tobą kochać,
Z tobą kochać,
Z tobą kochać,
Z tobą kochać.
A mogę to powiedzieć ze względu na sposób, w jaki chodzisz.
Mogę to usłyszeć w sposobie, w jakim mówisz.
Mogę to poznać po sposobie, w jakim traktujesz swą dziewczynę,
Że mogę dać ci całą miłość tego całego szerokiego świata!
Wszystkim, co chcę robić, jest pieczenie twego chleba,
Tylko po to, by się upewnić, że jesteś dobrze karmiony.
Nie chcę, byś był smutny i "niebieski"
I po prostu chcę się z tobą kochać,
Z tobą kochać,
Z tobą kochać,
Tak, z tobą kochać,
Z tobą kochać.
* - "w środku", czyli zamkniętego, trzymanego w domu;
** - "niebieski" oznacza w tym przypadku przygnębionego, smutnego człowieka
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Willie Dixon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Willie Dixon |
| Rok wydania: |
1954 |
| Wykonanie oryginalne: |
Muddy Waters |
| Covery: |
Adele, Chuck Berry, Etta James, Foghat, The Sensational Alex Harvey Band, the Grateful Dead, Buddy Guy, Mungo Jerry, The Kinks, Shadows of Knight, Robben Ford, Van Morrison, Lou Rawls, The Righteous Brothers, The Rolling Stones, The Yardbirds, The Animals, Janis Siegel, Meat Puppets, Cold Blood, April Wine, Louise Hoffsten, Foghat, Lee Aaron, Saxon, Nanette Workman, Smith, James Blood Ulmer, Livin' Blues, Lloyd Spiegel, Junior Wells, Memphis Slim, Bo Diddley, Johnny Otis, Paul Rodgers, Ross/Wollner's Inner City, The New Orleans Radiators, W.C. Spencer, Medicine Mike, Eddy Clearwater, Stone, Thornetta Davis, Geoff Achison, Louise Hoffsten, Cash McCall, Corey Osborn, Radio Moscow, Chocolate Watchband, Bo Diddley, Muddy Waters, Little Walter and Cold Blood/Lydia Pense. |
Komentarze (1):