tekstowo.pl
951 432 tekstów w serwisie, 8 857 poszukiwanych i 349 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Adele - I Can't Make You Love Me
Odsłon: 162752
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Toskaaa95
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Toskaaa95
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): julka15810
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przygaś światła
I usiądź na łóżku
Ucisz te głosy w mojej głowie
I połóż się przy mnie
Nie kłam już więcej
Po prostu mnie przytul
Nie traktuj z pobłażliwością

Przecież nie sprawię byś mnie kochał
Jeśli nie kochasz
A Ty nie zmusisz swojego serca by biło dla mnie
Jeśli nie bije
Teraz oto w ciemności, w naszych ostatnich godzinach
Zrzeknę się swojego serca i poczuję siłę
Ale Ty nie...
Bo nie potrafię sprawić byś mnie kochał
Jeśli nie kochasz

Zamknę oczy, aby nie widzieć,
Że w Twoim spojrzeniu nie ma miłości, gdy mnie przytulasz
A kiedy nastanie świt, zrobię co trzeba
Daj mi trochę czasu, żebym przestała próbować
A przestanę

Przecież nie zmuszę Cię byś mnie kochał
Jeśli nie kochasz
A Ty nie zmusisz swojego serca by biło dla mnie
Jeśli nie bije
I teraz w ciemności w tych samotnych godzinach
Zrzeknę się swojego serca i poczuję siłę
Ale Ty nie...
Bo nie potrafię sprawić byś mnie kochał
Jeśli nie kochasz

Nie ma sensu próbować,
Nie bez miłości, kochanie
Moje łzy, wszystkie te lata, wszystko to, w co wierzyłam...
Kochanie...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Turn down the lights, turn down the bed
Turn down these voices inside my head
Lay down with me, tell me no lies
Just hold me close, don't patronize
Don't patronize me

'Cause I can't make you love me If you don't
You can't make your heart feel something it won't
Here in the dark in these final hours
I will lay down my heart, and I'll feel the power
But you won't, no you won't
And I can't make you love me
When you don't

I'll close my eyes and then I won't see
The love you do not feel, when you're holding me
Morning will come, and I'll do what's right
Just give me til then, to give up this fight
And I will give up this fight

And I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't
And here in the dark in these lonely hours
I will lay down my heart and I'll feel the power
But you won't, no, you won't
And I can't make you love me
When you don't.

Ain't no use in you trying
It's no good for me baby without love
All my tears, all these years, everything I believed in
Baby

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mike Reid, Allen Shamblin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike Reid, Allen Shamblin

Rok powstania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Bonnie Raitt

Covery:

Bon Iver, George Michael, Will Downing, Prince, Kevin Mahogany, Bonnie Tyler, Mary Coughlan, Kenny Rogers, Nancy Wilson, Kimberley Locke, Patti LaBelle, Sophie Milman, Boyz II Men, Tank, Ester Dean, Venice, Nelson Rangell, Jimmy Sommers, Candy Dulfer, Nina Girado, Arnee Hidalgo, Sarah Bettens, Piotr Żaczek, Kuba Badach, Jill Johnson, Heather Peace, Adele, Gina G, Paul Carrack, Kate Ceberano, Mathai, Kelly Clarkson, Cameron Mitchell, Ian Moss, James Arthur

Płyty:

Luck of the Draw

Komentarze (28):

szymonek2000 18 kwietnia 2013 17:56
(0) + -
Jest niesamowita!!!

blackbord
Blackbord 30 października 2012 20:51
(+2) + -
Słuchając tego utworu po raz pierwszy płakałam jak bobas.

monkaw4 19 października 2012 13:48
(+1) + -
łał.... nie ma słów by określić jaka piękna jest ta piosenka, choć trochę smutna, ale w 100% mówi prawdę... ;-)

lois
LOIS 15 października 2012 15:35
(+1) + -
Cudowna ♥♥♥

zuzankaa001
zuzankaa001 10 sierpnia 2012 16:48
(+2) + -
moja kuzynka filozoficznie określiła tę piosenkę następującym słowem: ,,Fajna'' =) czasami mnie to rozwala. tak jak jej stwierdzenie ,,Adele jest fajna. Lubię ją'' =)

793960864
793960864 31 marca 2012 21:05
(+5) + -
kto uwaza ze piosenka jest the best niech daje +

nichao
nichao 31 marca 2012 16:59
(+2) + -
Kocham to! Wreszcie jakaś prawdziwa Artystka! :-)

cytrynowooka
Cytrynowooka 30 marca 2012 15:39
(+2) + -
a kto mówi, że jest to piosenka Adele? :> Adele sama przyznała, że to cover :)
jednakże cudnie wykonany i chwyta za serce ♥

lazanja 08 marca 2012 15:41
(-1) + -
Przecież to nie jest piosenka Adele! Tylko Bonnie Raitt! Pomimo mojej ogromnej sympatii dla Adele..oryginał jest duzo duzo lepszy!

wiktoria9914 04 marca 2012 18:54
(+5) + -
Adele jako jedna z niewielu piosenkarek zachowuje się jak prawdziwa artystka, a na jej koncertach dokładnie widać, że to ona jest królowa muzyki. Śliczna piosenka... :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ